Dai Lue – English


ᦏ


ᦏᦰtʰaʔ²verb (transitive)to scrape away; erodeᦏᦰ ᦵᦂᧆ ᦔᦱ.Scrape fish scales.7.7.5Rub
ᦏᦓtʰanaʔ⁵nounrank; level4.5.6Status
ᦏᦜᦱtʰalaa¹2000nounsign; label; brand name; emblemᦐᦽᧈ 3ᦶᦔᧃᧉ ᦏ ᦜᦱ.A sign board.ᦜᧁᧉ ᦏᦜᦱ “ᦈᦲᧃᧈᦋᦲᧁ”.'Jing Jiu' brand liquor.ᦷᦟᧆ ᦏᦜᦱ YK ᦅᧃ ᧚.A car with a YK licence plate.ᦀᦱᧃᧈ ᦷᦎ ᦏ ᦜᦱ ᦶᦎᧄᧉ ᦺᦉᧈ ᦶᦉᧂᧈ ᦷᦆ.She read the signs on the shops.3.5.6Sign, symbol6.9.3Marketingᦉᧆᦏᦜᦱᦉᦱᧆᦏᦜᦉᦲᧃᦏᦜᦱᦕᦵᦑᧆ
ᦏᦜᦱᦕᦵᦑᧆtʰalaa¹pʰatet⁵nounnational emblem4.6.7.1Countryᦏᦜᦱᦕᦵᦑᧆ
ᦏᦜᦲtʰalii¹verb (intransitive)to declare; call out3.5.1Sayᦎᦳᦟᦲᧉᦍᦓᦳᧃᦏᦜᦲᦏᦜᦲᦶᦎᧂᧈ
ᦏᦜᦲᦶᦎᧂᧈtʰalii¹tæŋ²verb (intransitive)to make up a story; tell a lie3.5.1.3.2Tell a lieᦏᦜᦲᦶᦎᧂᧈ
ᦏᦶᦜtʰalææ¹ᦶᦏᦶᦜnountrumpet4.2.3.5Musical instrument
ᦏᦜᦸᧂtʰalɔŋ¹verb (transitive)to filter; sieve1.3.6Water quality
ᦏᦜᦱᧇ1tʰalaap²classifierclassifier for sides (as of a river, a road)᧒ ᦏ ᦜᦱᧇ ᦔᦲᧃ ᦂᦸ ᦗᦱᧁᧉ ᦟᧄ ᦉᦳᧂ.On both sides of the road there are tall coconut trees.ᦂᦸ ᦺᦙᧉ ᦁᧃ ᦊᦴᧈ ᦣᦲᧄ ᧒ ᦏ ᦜᦱᧇ ᦉᦻ ᦶᦎᧃᧈ ᦓᧃᧉ ᦎᦸᧂᧉ ᦟᦲᧆ ᦵᦕᧁᧉ.Trees on both sides of the electric wires must be cleared away.8.6.3Side9.2.6.1Classifiers
ᦏᦜᦱᧇ2tʰalaap²verb (intransitive)to last; continueᦵᦃᧁᧉ ᦓᧄᧉ ᦓᦳᧄ ᦏ ᦜᦱᧇ ᦏᦹᧂ ᦺᦡᧉ ᧖ ᦔᦲ ᦵᦉ ᧟.Baby teeth last until six years old.8.4.7Continue, persevere
ᦏᦱtʰaa¹1nounsignᦑᦲᧈ 33.5.6Sign, symbol2nounbrand name6.8.4.9Exchange, trade
ᦏᦱᧉtʰaa³5001pre-verbmust; have toᦍᧂ ᦏᦱᧉ ᦠᦱ ᦢᧁᧈ ᦉᧂ ᦙᦱ ᦔᦲᧃ ᦉ ᦃᦲᦰ ᦣᦱ.I must find something to bring as evidence.ᦢᧁᧈ ᦏᦱᧉ ᦟᧁᧈ ᦗᦸ᧒ ᦑᦸᦰ ᦵᦓᦲ.You don't have to tell the story again.9.4.2.3Necessary 2verb (intransitive)to waitᦏᦱᧉ ᦡᦱᧁ ᦵᦣᦲᧈ ᦎᦲᧄ ᦝᦱᧉ ᦙᦱ.Wait until the stars are shining brightly.ᦏᦱᧉ ᦑᦸᧂᦰ ᦗᦻ ᦏᦱᧃᧉ ᦵᦐᦲ ᦅᧄᧉ ᦋᦾᧈ ᦶᦔᧂ ᦺᦖᧈ.They waited to see if the authorities would help them rebuild.7.2.7.3Wait3verb (transitive)to wait forᦀᧁ ᦃᧁᧉ ᦵᦙᦲ ᦜᦱᧄ ᦏᦱᧉ ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ ᧞.She cooked rice and waited for her parents.7.2.7.3Waitᦊᦱᧈᦏᦱᧉᦏᦱᧉᦅᦸᧂᦏᦱᧉᦏᦱᧉᦅᦸᧂᦅᦸᧂᦺᦔᦏᦱᧉᦺᦗᦏᦱᧉᦺᦗᧉᦏᦱᧉᦢᧁᧈᦏᦱᧉ
ᦏᦱᧉᦅᦸᧂtʰaa³kɔŋ⁴verb (intransitive)to wait (can be separated)7.2.7.3Waitᦏᦱᧉᦅᦸᧂ2ᦏᦱᧉᦙᦹᧉᦅᦸᧂᦞᧃ
ᦏᦱᧉᦏᦱᧉᦅᦸᧂᦅᦸᧂtʰaa³tʰaa³kɔŋ⁴kɔŋ⁴verb (intransitive)to wait impatientlyᦏᦱᧉ ᦏᦱᧉ ᦅᦸᧂ ᦅᦸᧂ ᦑᧁᧈ ᦺᦡ ᦖᦱ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦠᧁᧈ.He waited and waited but the dog didn't bark.7.2.7.3Waitᦏᦱᧉᦅᦸᧂ2
ᦏᦱᧉᦙᦹᧉᦅᦸᧂᦞᧃtʰaa³mɯɯ⁶kɔŋ⁴wan⁴verb (intransitive)to wait for the right time7.2.7.3Waitᦏᦱᧉᦅᦸᧂᦙᦹᧉᦞᧃ
ᦏᦲtʰii¹verb (transitive)to slide; shove7.3.2.9Push7.2.1.5.1Slip, slideᦶᦋᧆᦏᦲᦏᦲᦏᦸ
ᦏᦲᧈtʰii²20001adjectiveclosely spaced; close in frequencyᦃᦹᧂ ᦏᦲᧈ.A fine sieve.ᦛᦲ ᦵᦃᧁᧉ ᦏᦲᧈ.A comb with closely spaced teeth.ᦔᦱ ᦶᦂᧂ ᦙᦲ ᦵᦂᧆ ᦏᦲᧈ.Keng-fish have fine scales.8.5.4.4Interval, space2adjectivecautious; stingyᦙᧃ ᦏᦲᧈ ᦣᦻᧉ, ᦈᧅ ᦙᦱ ᦂᦴᧉ ᦃᧁᧉ ᦐᧂᧉ ᦓᦲᦰ ᦵᦖᦲᧃ ᦂᦴᧉ ᦢᧁᧈ ᦺᦡᧉ ᦋᧄ.She is so stingy. I want to borrow rice from her but probably she won't give me any.6.8.3.3Stingy4.4.3.4Caution3post-verbclearly; carefully; closelyᦠᧃ ᦎᦱ ᦡᦲ ᦋᧁᧉ, ᦞ ᦏᦳ ᦠᧃ ᦏᦲᧈ ᦓᧃᧉ.You will see the profits quickly, and the benefits clearly.ᦝᧂ ᦏᦲᧈ.Listen carefully.3.2.4Understandᦃᦲᧉᦏᦲᧈᦶᦆᧄᧉᦏᦲᧈᦶᦆᧄᧉᦏᦲᧈᦡᦲᦎᦸᧂᧉᦶᦈᧂᧉᦏᦲᧈᦷᦈᧆᦏᦲᧈᦏᦲᧈᦺᦈᦏᦲᧈᦶᦎᧃᦏᦲᧈᦏᦲᧈᦏᦲᧈᦠᦱᧂᧈᦷᦏᧃᧉᦏᦲᧈᦏᧅᦏᦲᧈ
ᦏᦲᧈᦺᦈtʰii²caj¹adjectiveselfish; stingy6.8.3.3Stingyᦏᦲᧈᦺᦈ1
ᦏᦲᧈᦏᦲᧈtʰii²tʰii²post-verbclosely, carefully, clearlyᦑᦸᧂᦰ ᦏᦲᧈ ᦏᦲᧈ.She looked carefully.2.3.1.1Lookᦏᦲᧈ
ᦏᦲᦏᦸtʰii¹tʰɔɔ¹verb (transitive)to adjust; changeᦓᧇ ᦎᦱᧄ ᦀᦻ ᦣᦸᧃᧉ ᦊᦲᧃ ᦓᧃᧉ, ᦏᦱᧉ ᦏᦲ ᦏᦸ ᦑᦲᧈ ᦠᧇ ᦑᦸᧈ ᦓᧃᧉ. According to whether it is hot or cold, they adjust the switch on the pipes.9.1.2.6Change something3.5.1.2Talk about a subjectᦏᦲᦏᦸ
ᦏᦲᧈᦠᦱᧂᧈtʰii²haaŋ²nounfrequencyᦔᦳᧅᧈ ᦏᦲᧈ ᦠᦱᧂᧈ ᦎᦱᧄ ᦋᦸᧇ ᦶᦙᧃᧈ.Plant them at an appropriate distance apart.8.4.6.6.3Oftenᦏᦲᧈᦠᦱᧂᧈ
ᦏᦳtʰuʔ²verb (transitive)to dash againstᦚᦳᧃ ᦷᦜᧂ ᦏᦳ ᦷᦃ ᦟᦴᧉ ᦺᦔ.A storm dashed against the bridge and it broke.1.3.2.1Flowᦏᦳᦗᧂᦏᦳᦣᦱᧄᧉᦟᧄᧉᦢᦱᧅ
ᦏᦳᦗᧂtʰuʔ²paŋ⁴verb (transitive)to erode1.3.2.1Flow7.7.5Rubᦏᦳᦗᧂ1