ᦎᧂᧉtaŋ³5001pre-verbstart; begin; prepareᦣᦸᧆ ᦷᦣᧂ ᦵᦣᧃ ᧟, ᦗᦸ ᦡᦻ ᦎᧂᧉ ᦵᦣᧃ ᦷᦎ ᦵᦠᦲᧃᧉ.When he got to school they had already started studying.ᦺᦔ ᦏᦹᧂ ᦷᦉᧃ ᦊᦱᧂ ᦅᦸᧉ ᦎᧂᧉ ᦔᦱᧆ.When we get to the rubber plantation we start to tap the trees.8.4.6.1Start something6.1.2.6Prepare2verb (transitive)to set upright; erect; set in placeᦎᧂᧉ ᦖᦴᧈ ᦜᧁᧉ ᦖᦴᧈ ᦋᦲᧃᧉ ᦷᦋ ᦂᦲᧃ.He set out food and invited him to eat.ᦀᧁ ᦆᧄ ᦙᦱ ᦗᧃ ᦓᦲᧉ ᦙᦱ ᦎᧂᧉ ᦺᦞᧉ ᦎᦸᧈ ᦐᦱᧉ ᦶᦞᧃᧈ ᦠᧃᧉ.He took a thousand gold pieces and set them in front of the mirror.7.3.1.5Set upright3verb (transitive)to build; establish; set up; bring aboutᦎᧂᧉ ᦵᦣᦲᧃ ᦊᦴᧈ ᦣᦲᧄ ᦓᧄᧉ.They built houses beside the river.ᦩᦱᧄ ᦣᦴᧉ ᦟᦲᧅ ᦷᦎ ᦎᧂᧉ ᦔᦸᧈ ᦙᦲ ᦏᦹᧂ ᦔᦳᧂᧈ ᦵᦓᦲᧂ ᦓᧃᧉ.Literacy leads to development.ᦎᧂᧉ ᦅᧄ ᦃᧇ.He made up a song.8.4.6.1Start something6.5Working with buildings4verb (transitive)to cook; make foodᦎᧂᧉ ᦓᧄᧉ ᦟᦱᧉ.Make tea.ᦠᦹᧉ ᦃᦱᧉ ᦍᦲᧂ ᦎᧂᧉ ᦃᧁᧉ ᦠᦳᧂ ᦶᦂᧂ ᦋᦴᧈ ᦞᧃ.He had his slave girl make rice and soup every day.5.2.1.1Cooking methods5prepositionsince; starting fromᦎᧂᧉ ᦔᦲ ᧟ ᦵᦡᦲᧃ ᧑᧑.Since November of last year.ᦎᧂᧉ ᦛᦱᧃᧈ ᦂᦱᧉ ᦏᦹᧂ ᦵᦂᧁᧈ ᦵᦌᦲᧁᧈ ᦣᦾᧉ ᧒ᦞ ᦞᧃ.From sowing seed until harvest is 120 days.8.4.6.1.5Since, from6classifierclassifier for timesᦍᦱᧄ ᦓᧃᧉ ᦺᦂᧈ ᦃᧃ ᧒ ᦎᧂᧉ, ᦢᦳᧃ ᦶᦠᧂᧈ ᦈᧁᧉ ᦙᦱ ᦅᧄᧉ.Then a rooster crowed twice and the lord's merit came to support him.9.2.6.1Classifiersᦂᦸᧈᦎᧂᧉᦺᦂᧈᦎᧂᧉᦃᦸᧆᧈᦎᧂᧉᦉᦈᦆᦱᧆᦎᧂᧉᦋᦳᦎᧂᧉᦎᧂᧉᦅᧁᧉᦎᧂᧉᦺᦈᦎᧂᧉᦺᦈᦎᧂᧉᦆᦸᦎᧂᧉᦈᦲᧆᦎᧂᧉᦺᦈᦎᧂᧉᦉᦈᦎᧂᧉᦉᦱᧂᧉᦎᧂᧉᦶᦎᧈᦎᧂᧉᦑᦹᦎᧂᧉᦑᦸᧂᧉᦎᧂᧉᦷᦖᧅᦎᧂᧉᦺᦈᦎᧂᧉᦖᧃᧉᦎᧂᧉᦞᦱᧆᦎᧂᧉᦠᦸᦍᦸᦵᦣᦲᧃᦷᦓᧅᦎᧂᧉᦟᦸᦷᦔᧅᦎᧂᧉᦕᦴᧉᦊᦱᧃᧈᦎᧂᧉᦙᧃᦎᧂᧉᦞᧃᦎᧂᧉᦕᦵᦑᧆᦢᦱᧈᦶᦃᧂᦶᦣᧂᦎᧂᧉᦢᦱᧈᦶᦣᧂᦶᦃᧂᦎᧂᧉ
9.2.6.1. Classifiers
ᦎᦲᧃtin¹5001nounfoot; hoof; paw; clawᦃᦸᧃ1 2ᦎᦲᧃ 2ᦎᦲᧃ ᦩᦻ.Water buffalo feet.ᦎᦲᧃ ᦵᦔᧆ.Duck's feet.ᦎᦲᧃ ᦡᦾ.Foot of a mountain.ᦎᦲᧃ ᦵᦉᦲᧉ.Tail of a shirt.ᦀᧁ ᦎᦲᧃ ᦉᦸᧆᧈ ᦃᧁᧉ ᦺᦓ ᦶᦃᧇ.Put your feet into shoes.ᦀᧁ ᦎᦲᧃ ᦋᧁ ᦡᦲᧃ.Press down dirt with your foot.ᦀᧁ ᦎᦲᧃ ᦶᦊᧃ.Push off with your feet (as when swimming).ᦐᦹᧂ ᦎᦲᧃ.Wiggle your feet.ᦒᦹᧇ ᦎᦲᧃ.Stamp your feet.ᦊᦻ ᦎᦲᧃ ᦺᦔ.Walk somewhere (move your feet).2.1.3.2Leg2classifierclassifier for feet9.2.6.1Classifiersᦀᦳᧂᧉᦎᦲᧃᦂᦽᧉᦎᦲᧃᦎᧁᧈᦃᦲᧉᦎᦲᧃᦃᦸᧉᦎᦲᧃᦷᦆᧅᦎᦲᧃᦆᦸᧈᦎᦲᧃᦉᦳᧃᧉᦎᦲᧃᦍᧇᦎᦱᧄᦎᦲᧃᦎᦱᧄᦙᦹᦎᦱᦎᦲᧃᦎᦲᧃᦵᦉᦲᧉᦎᦲᧃᦉᦲᧃᧉᦎᦲᧃᦔᧁᧈᦎᦲᧃᦕᦳᧄᦎᦲᧃᦙᦹᦷᦏᧅᦎᦲᧃᦵᦑᦲᧄᧉᦎᦲᧃᦑᦱᧂᦎᦲᧃᦑᦳᧄᧈᦎᦲᧃᦓᦲᧁᧉᦎᦲᧃᦔᦻᦎᦲᧃᦕᦱᧉᦵᦋᧆᦎᦲᧃᦖᦻᦎᦲᧃᦗᦸᧇᦖᦱᧅᦟᦳᧄᦎᦲᧃᦗᦲᧈᦓᦸᧂᧉᦎᦲᧃᦶᦊᧃᦷᦠᦂᧃᦗᦹᧃᧉᦎᦲᧃᦶᦙᧈᦎᦲᧃᦷᦙᧃᧈᦎᦲᧃᦚᦱᧈᦎᦲᧃᦵᦗᧂᦶᦛᧃᦎᦲᧃᦜᧂᦎᦲᧃᦵᦟᧇᦎᦲᧃᦟᦸᧉᦎᦲᧃᦷᦠᦶᦙᧈᦎᦲᧃᦡᦳᧅᧈᦚᦱᧈᦎᦲᧃᦣᦾᦎᦲᧃ
ᦎᦳᧃ1tun¹5001pronounoneselfᦵᦣᧆ ᦂᦱᧃ ᦂᦲᧃ ᦵᦟᧂᧉ ᦎᦳᧃ.He worked to feed himself.ᦟᦴᧅ ᦵᦣᧃ ᦂ ᦑᧄ ᦩᦱᧄ ᦉ ᦀᦱᧆ ᦷᦖᧆ ᦺᦉ ᦺᦓ ᦷᦣᧂ ᦵᦣᧃ ᦃᦸᧂ ᦎᦳᧃ.The students keep their own schools clean.9.2.3.1Reflexive pronouns2classifierclassifier for gods, royalty, monks, respected peopleᦘ ᦍᦱ ᦘᦳᧄ ᦎᦳᧃ ᦓᦲᦰ ᦢᧁᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦉᦱᧂᧉ ᦷᦟᧅ.This god Brahma was not good at creating worlds.ᦈᧁᧉ ᦟᦰ ᦉᦲ ᧔ ᦎᦳᧃ.Four hermits.4.6.1Ruler4.9.1God9.2.6.1Classifiersᦅᦳᧃᦎᦳᧃᦈᧁᧉᦓᦱᧂᦎᦳᧃᦶᦙᧈᦎᦳᧃᦈᧁᧉᦎᦳᧃᦷᦎᦎᦳᧃᦑᦱᧃᧈᦎᦳᧃᦢᦳᧃᦐᧂᦉᦹᦉᧅᦃᦲᦰᦎᦳᧃᦺᦢᦉᧅᦃᦲᦰᦎᦳᧃ
ᦎᦳᧃᧉ1tun³5001nountree; plantᦂᦸ 3ᦅᧁᧉ 5ᦎᦳᧃᧉ1 2ᦎᦳᧃᧉ ᦟᦱᧉ.Tea bush.ᦎᦳᧃᧉ ᦊᦱᧂ.Rubber tree.ᦎᦳᧃᧉ ᦂᦽᧉ.Banana tree.ᦎᦳᧃᧉ ᦖᦱᧅ ᦷᦙᧂᧈ.Mango tree.ᦎᦳᧃᧉ ᦡᦸᧅᧈ ᦺᦙᧉ.Flowering bushes.ᦎᦳᧃᧉ ᦖᦱᧅ ᦉᦳᧄᧉ ᦟᦴᧅ ᦛᦱᧃ.Fruit trees.1.5Plant1.5.1Tree2classifierclassifier for trees, plantsᦚᧂᧈ ᦓᧄᧉ ᦠᧃᧉ ᦙᦲ ᦎᦳᧃᧉ ᦺᦙᧉ ᧓ ᧔ ᦎᦳᧃᧉ.On the riverbank there were three or four trees.9.2.6.1Classifiersᦎᦳᧃᧉᦂᦸᦎᦳᧃᧉᦊᦱᧉᦎᦳᧃᧉᦂᦸᦎᦳᧃᧉᦊᦱᧉᦎᦳᧃᧉᦺᦙᧉᦎᦳᧃᧉᦓᧄᧉᦎᦳᧃᧉᦕᧅᦵᦃᧁᦀᦸᧃᧈᦎᦳᧃᧉᦺᦙᧉᦎᦳᧃᧉᦡᦸᧅᧈᦎᦳᧃᧉᦊᦱᧉᦓᧄᧉᦎᦳᧃᧉᦟᧄᦎᦳᧃᧉ
ᦎᦸᧃᧈtɔn²20001nounplot of land6.5.1.3Land, property2classifierclassifier for pieces of meat and vegetables, and for plots of land. [Note: Large pieces of food typically use this classifier, while smaller pieces use the classifier ᦀᧃ.]ᦀᧃᦃᦲᧂ ᧚ ᦎᦸᧃᧈ.One piece of ginger.ᦋᦲᧃᧉ ᦎᦸᧃᧈ ᦷᦜᧂ.A big piece of meat.ᦷᦆ ᦔᦱ ᦶᦎᧆ ᦔᦲᧃ ᦎᦸᧃᧈ.Kill the fish and cut it in pieces.8.1.6.2Piece9.2.6.1Classifiers
ᦎᦸᧄᧈtɔm²20001noundot; spot; dropletᦎᦸᧄᧈ 3ᦎᦸᧄᧈ ᦓᧄᧉ.A drop of water.ᦎᦸᧄᧈ ᦵᦠᦲᧈ.A drop of sweat.ᦎᦸᧄᧈ ᦺᦝ ᦵᦖᧂ ᦵᦖᧂ.Spots of flashing light.ᦅᧄ ᦙᦲ ᦎᦸᧄᧈ ᦂᧄᧈ.Words with a black dotted line under them.8.3.1.1Point, dot1.1.3.3Rain2nounbuttonᦐᦽᧈ 3ᦎᦸᧄᧈ ᦙᦳᧃ ᧓ ᦀᧃ.Three round buttons.5.3.6Parts of clothing3classifierclassifier for dots, spots, dropletsᦓᧄᧉ ᦵᦖᦲᧅ ᦉᦸᧂ ᦉᦱᧄ ᦎᦸᧄᧈ.Two or three drops of ink.9.2.6.1Classifiersᦎᦸᧄᧈᦆᦸᦎᦸᧄᧈᦵᦉᦲᧉᦖᦱᧅᦎᦸᧄᧈᦵᦙᧅᦎᦸᧄᧈᦓᧄᧉᦣᦴᦎᦸᧄᧈ
ᦎᦱᧆtaat²1nouncliff; waterfallᦙᦲ ᦓᧄᧉ ᦠᦽᧉ ᦓᦾᧉ ᦷᦎᧅ ᦎᦱᧆ.There are little streams falling down the cliffs.ᦵᦉᧂ ᦎᦱᧆ ᦎᦸᧂᧉ ᦅᦸᧉ ᦺᦡᧉ ᦍᦲᧃ ᦊᦴᧈ.We could hear the sound of the waterfall pounding down.1.2.1.1Mountain2classifierclassifier for cliffs9.2.6.1Classifiersᦎᦱᧆᦓᧄᧉᦎᦱᧆᦕᦱᦎᦱᧆᦠᦲᧃᦎᦱᧆᦕᦱᦓᧄᧉᦷᦎᧅᦎᦱᧆᦓᧄᧉᦎᦱᧆ
ᦶᦏᧁtʰæw¹1nounrow; lineᦞᦱᧂ ᦔᦲᧃ ᦶᦏᧁ.Set things in a row.8.3.1.2Line2classifierclassifier for rowsᦅᧃ ᦞᦱᧈ ᧒ ᦶᦏᧁ ᦠᧃ ᦅᦱᧈ ᦣᦾ ᦷᦃᧇ ᦣᦾ ᦓᦾᧉ, ᦔᦲᧃ ᦇᦴ ᦢᧁᧈ ᦙᦲ ᦗᦲᧆ.If you see two rows of little bites, then it is not a poisonous snake.9.2.6.1Classifiersᦶᦏᧁᦂᦱᧆᦶᦏᧁᦂᦱᧆᦶᦏᧁᦟᦲᦶᦏᧁᦑᦱᧂᦶᦏᧁᦓᧄᧉ
ᦵᦏᧃᧈtʰen²20001nounbladeᦀᧁ ᦅᧃ ᦉᦳᧇ ᦵᦏᧃᧈ ᦅᦸᧉ ᦈᧇ ᦂᧃ.He put the blade into the handle and they fit together.6.7.1Cutting tool2classifierclassifier for knives, axes, scissorsᦘᦱᧉ ᦵᦏᧃᧈ ᦕᦻ.A sharp-bladed knife.ᦡᦱᧇ ᧒ ᦵᦏᧃᧈ.Two swords.ᦠᦸᧅᧈ ᦶᦜᧄ ᦵᦏᧃᧈ ᧚.A sharp spear.9.2.6.1Classifiers
ᦷᦏᧇtʰop²20001verb (transitive)to multiply (maths)᧒ ᦷᦏᧇ ᧓ ᦺᦡᧉ ᧖.2 x 3 = 6.ᦃᦲᧉ ᦜᦲᧈ ᦷᦏᧇ ᦃᦹᧃᧉ.The interest keeps multiplying.8.1.2.4Multiply numbers2classifierclassifier for multiplesᦺᦏᧈ ᦀᧁ ᧒ ᦷᦏᧇ.We redeemed it for twice its value.ᦵᦚᦲ ᦓᦲᦰ ᦙᦲ ᦗᦲᧆ ᦋᦰ ᦵᦞᧀᧉ ᦵᦌᦲᧃᧈ ᦉᦴᧈ ᦜᦻ ᦵᦜᦲ ᦟᧄ ᦙᧃ ᧖ ᦷᦏᧇ.The leaves have six times as much vitamins as the stalks.8.1.1.4Multiples9.2.6.1Classifiersᦖᦱᧅᦷᦏᧇ
ᦏᧁᧈ1tʰaw²classifierclassifier for setsᦵᦆᦲᧂᧈ ᦶᦙ ᦏᧁᧈ ᧚.A set of tools.8.1.3.3Group of things9.2.6.1Classifiers
ᦏᧁᧉtʰaw³5001nounan old person. [Note: ᦏᧁᧉ is used pronominally in the 1st person by older people.]ᦅᦳᧃ1 3ᦎᧂᧉ ᦠᧃᧉ ᦙᦱ ᦏᧁᧉ ᦊᦴᧈ ᦂᦲᧃ ᦐᧂᧉ ᦃᧁ.From then on the old woman lived with them.ᦏᧁᧉ ᦋᦱᧆ ᦺᦈ ᦡᦲ ᦂᧇ ᦜᦱᧃ.I am pleased with you, my grandson.2.6.4.5Old person2adjectiveold (of people); elderlyᦅᦳᧃ ᦏᧁᧉ ᧞ ᦅᦳᧃ ᦐᦳᧄᧈ.Old people and young people.2.6.4.5Old person8.4.6.5.2Old, not young3adjectivegruff; huskyᦵᦉᧂ ᦏᧁᧉ.Husky voice.2.3.2.3Types of sounds4classifierclassifier for older peopleᦃᧁ ᧒ ᦏᧁᧉ ᦉᧁᧉ ᦖᦸᧂ.The two old people were sad.9.2.6.1Classifiersᦶᦂᧈᦏᧁᧉᦅᦳᧃᦏᧁᧉᦉᦱᧁᦏᧁᧉᦉᦱᧁᦏᧁᧉᦉᦱᧁᦵᦠᦲᧅᧈᦍᦱᧈᦏᧁᧉᦎᦸᧈᦟᦹᧂᦏᦹᧂᦏᧁᧉᦏᧁᧉᦶᦂᧈᦏᧁᧉᦋᦻᦏᧁᧉᦍᦱᧈᦏᧁᧉᦍᦲᧂᦏᧁᧉᦐᦳᧄᧈᦏᧁᧉᦔᦴᧈᦔᦴᧈᦏᧁᧉᦗᦸᧈᦏᧁᧉᦶᦙᧈᦏᧁᧉᦢᦱᧁᧈᦏᧁᧉᦢᦱᧁᧈᦏᧁᧉᦢᦱᧁᧈᦵᦠᦲᧅᧈ
ᦏᦳᧂtʰuŋ¹20001nounbag; sackᦐᦽᧈ 3ᦏᦳᧂ ᦐᧂ.Leather bag; leather purse.ᦺᦃ ᦔᦱᧅ ᦏᦳᧂ.He opened the mouth of the bag.ᦗᦱ ᦏᦳᧂ ᦠᦾᧉ ᦢᦱᧈ.He had a bag hanging from his shoulder.ᦗᦱ ᦀᧁ ᦏᦳᧂ ᦃᧁᧉ ᦺᦔ ᦖᦸᧈ.He brought a sack of rice to be milled.6.7.7.1Bag2classifierclassifier for bagfulsᦃᧁᧉ ᦉᦱᧃ ᧒ ᦏᦳᧂ.Two bags of uncooked rice.9.2.6.1Classifiersᦏᦳᧂᦂᦡᦱᧆᦏᦳᧂᦅᦸᦰᦏᦳᧂᦇᦹᧃᦏᦳᧂᦷᦉᧇᦖᦸᧃᦏᦳᧂᦵᦉᦲᧉᦏᦳᧂᦉᦳᧇᦏᦳᧂᦊᦱᧂᦏᦳᧂᦎᦻᧈᦏᦳᧂᦎᦲᧁᧉᦏᦳᧂᦐᧂᦏᦳᧂᦓᦸᧃᦏᦳᧂᦔᦹᦏᦳᧂᦖᦱᧅᦏᦳᧂᦗᦱᦏᦳᧂᦗᦸᧇᦏᦳᧂᦙᦹᦏᦳᧂᦟᦻ
ᦏᦱᧃᧉtʰaan³20001nounlevel; rankᦔᦲᧃ ᦏᦹᧂ ᦏᦱᧃᧉ “ᦘᦰ” ᦈᦲᧂᧈ ᦉᦲᧅ ᦀᦸᧅᧈ ᦙᦱ.He reached the rank of 'pha' before he left the monkhood.ᦔᦱᧁᧈ ᦏᦹᧂ ᦏᦱᧃᧉ ᦶᦉᧃᧈ ᦷᦓ ᦍᦱᧆ ᦙᦱ ᦅᦹᧆ ᦵᦣᧆ ᦔᦱᧃᧈ ᦔᦸᧂ.They asked for approval of their plan at the county level.8.3Quality4.8.3.6.4Soldier2classifierclassifier for levelsᦒᦱ ᦠᦱᧃ ᦋᦴᧈ ᦏᦱᧃᧉ ᦔᦲ ᦓᦲᦰ ᦵᦂᧇ ᦵᦌᦲᧁᧈ ᦒᦱ ᦠᦱᧃ.Every level of the army is recruiting soldiers this year.9.2.6.1ClassifiersᦃᦱᧄᧉᦏᦱᧃᧉᦏᦱᧃᧉᦆᧅᦏᦱᧃᧉᦶᦎᧄᧈᦏᦱᧃᧉᦺᦎᧉᦏᦱᧃᧉᦵᦐᦲᦏᦱᧃᧉᦕᦵᦑᧆSanskritsthanarank, standing
ᦐᦱᧉnaa³5001nounfaceᦖᦱᧅ ᦟᦳᧄ ᦊᦱᧂ ᦠᧃᧉ ᦶᦎᧄᧉ ᦷᦣᧇ ᦐᦱᧉ ᦓᦾᧉ ᦁᧃ ᦡᦲ ᦣᧅ ᦓᧃᧉ.On the balloon was drawn a picture of a cute little face.2.1.1Head2nounpageᦺᦆᧈ ᦣᦴᧉ ᦅᦸᧉ ᦠᦹᧉ ᦀᦱᧃᧈ ᦐᦱᧉ ᦎᦸᧈ ᦺᦔ.If you want to know about this then read the following pages.3.5.7.2Written material3nounsurfaceᦐᦱᧉ ᦶᦕᧃᧈ ᦡᦲᧃ.The surface of the earth.ᦎᦱ ᦞᧃ ᦕᦳᧆ ᦀᦸᧅᧈ ᦐᦱᧉ ᦓᧄᧉ ᦶᦙᧈ ᦉ ᦖᦳᧆ.The sun rose from the surface of the ocean.8.6Parts of things8.6.4.1Outer part4nounfrontᦐᦱᧉ ᦵᦣᦲᧃ.The front of a house.ᦐᦱᧉ ᦅᦸᧂᧉ ᦉᦸᧃ. The front of a classroom.ᦐᦱᧉ ᦗᦸᧇ.The front cover of a book.8.6.1Front5adjectivenext in timeᦔᦲ ᦐᦱᧉ.Next year.ᦋᦱᧆ ᦐᦱᧉ.One's next life.8.4.5.1.3Next6adjectivefrontᦶᦢᧉ ᦷᦍᧅ ᦃᦱ ᦐᦱᧉ ᦃᦹᧃᧉThe goat lifted up its front leg.8.6.1Front7prepositionin front of; beforeᦀᧁ ᦶᦃᧇ ᦶᦙᧃᧉ ᦑᧄ ᦺᦉᧈ ᦐᦱᧉ ᦶᦑᧃᧈ ᦓᦸᧃ.She put her slippers in front of the bed.8.4.5.2Before8post-verbforwardsᦙᧃ ᦷᦔᧅ ᦆᦸ ᦵᦜᧁ ᦐᦱᧉ ᦵᦜᧁ ᦜᧂ.It raised its head and looked forwards and backwards.8.5.2.1Forward7.2.2.1Move forward9classifierclassifier for pages, for facesᦶᦎᧄᧉ ᦆᦹᧂᧈ ᦐᦱᧉ.He wrote half a page.9.2.6.1Classifiersᦀᦻᦐᦱᧉᦀᦸᧃᦐᦱᧉᦵᦃᧁᧉᦐᦱᧉᦵᦃᧁᧉᦐᦱᧉᦶᦇᦃᦻᦃᦲᧉᦐᦱᧉᦃᦻᦐᦱᧉᦵᦉᦐᦱᧉᦉᦸᧂᧈᦐᦱᧉᦺᦊᧈᦐᦱᧉᦺᦊᧈᦐᦱᧉᦂᦱᧉᦢᦱᧃᦌᦸᧂᧈᦐᦱᧉᦎᦸᧈᦐᦱᧉᦏᦳᧅᧈᦐᦱᧉᦐᦱᧉᦷᦀᧅᦐᦱᧉᦵᦀᦲᧅᦐᦱᧉᦶᦆᧂᧈᦐᦱᧉᦵᦉᦲᧅᦐᦱᧉᦉᦱᧁᦐᦱᧉᦉᧇᦷᦂᧅᦷᦄᧅᦐᦱᧉᦋᦳᧄᧈᦐᦱᧉᦶᦍᧄᧉᦐᦱᧉᦍᦱᧁᦐᦱᧉᦎᦱᦐᦱᧉᦎᦻᦐᦱᧉᦎᧂᧈᦐᦱᧉᦐᦱᦐᦱᧉᦑᦲᧈᦶᦑᧉᦐᦱᧉᦶᦑᧉᦐᦱᧉᦵᦑᦲᧅᦐᦱᧉᦑᧇᦐᦱᧉᦺᦓᧈᦐᦱᧉᦔᦸᧂᧈᦐᦱᧉᦕᦱᦐᦱᧉᦕᦱᧅᦐᦱᧉᦺᦖᧈᦐᦱᧉᦙᦹᧆᦐᦱᧉᦜᧂᦐᦱᧉᦟᦻᦐᦱᧉᦠᦲᧃᦐᦱᧉᦕᦱᦐᦱᧉᦡᦲᦐᦱᧉᦵᦡᦲᧃᦐᦱᧉᦡᧄᦐᦱᧉᦢᦱᧁᧈᦐᦱᧉᦢᦱᧃᧉᦎᦱᦷᦃᧂᧈᦐᦱᧉᦢᦲᧆᦐᦱᧉᦵᦢᧁᧉᦑᦱᧂᦐᦱᧉᦑᦸᧂᦰᦐᦱᧉᦒᦲᦐᦱᧉᦓᦲᦰᦐᦱᧉᦶᦓᧁᦐᦱᧉᦓᧄᧉᦍᦸᧄᧉᦐᦱᧉᦓᧄᧉᦐᦱᧉᦔᦱᧅᦣᦸᧈᦕᦸᧈᦐᦱᧉᦕᦱᧉᦵᦋᧆᦐᦱᧉᦕᦲ᧒ᦐᦱᧉᦕᦲ᧒ᦐᦱᧉᦘᦱᧉ᧒ᦆᦳᧄᦕᦸᧈᦐᦱᧉᦕᦲᧁᦐᦱᧉᦵᦙᦲᦐᦱᧉᦵᦙᦲᧈᦐᦱᧉᦶᦜᧂᧉᦐᦱᧉᦞᧃᦐᦱᧉᦟᦻᦐᦱᧉᦷᦠᦐᦱᧉᦠᧃᦐᦱᧉᦠᦳᧃᧈᦐᦱᧉᦡᦳᧅᧈᦐᦱᧉᦶᦆᧂᧈᦵᦢᦲᧈᦜᧂᦋᧂᦐᦱᧉᦵᦢᦲᧂᧉᦐᦱᧉᦺᦢᦐᦱᧉ
ᦵᦐᧂneŋ¹1noungoiter2.5.2Disease2nounflap of skin hanging from throat of birds and cows; crop; dewlap1.6.2.1Parts of a bird1.6.2Parts of an animal3classifierclassifier for goiters9.2.6.1Classifiersᦆᦸᦵᦐᧂᦕᧅᦵᦐᧂ
ᦐᦸᧈ1nɔɔ²20001nounshoot; sapling; bamboo shoot; stalk of grassᦐᦸᧈ1 4ᦠᦱᧂ 2ᦐᦸᧈ ᦌᦱᧂ.Bamboo shoots.ᦂᦸ ᦂᦱᧉ ᦙᦲ ᦐᦸᧈ ᦜᦻ.The rice seedlings have lots of shoots.5.2.3.1.3Food from vegetables1.5.3Grass, herb, vine1.5.5Parts of a plant2nounoffspring (especially of royalty)ᦐᦸᧈ1 4ᦓᦱᧂ ᦐᦸᧈ ᦶᦂᧁᧉ ᦵᦑᧆ ᦺᦒᧉ.The excellent lady, beloved offspring.4.1.9.1.4Son, daughter3nounspireᦒᦱᧆ ᦐᦸᧈ.A spired stupa.6.5.2.2Roof4classifierclassifier for shoots, and for royal children or servantsᦙᦲ ᦓᦱᧂ ᦉᦱᧁ ᦺᦋᧉ ᦺᦗ ᦙᦱ ᧑᧖ ᦐᦸᧈ.There were sixteen young servant women coming and going.9.2.6.1Classifiersᦵᦂᧇᦕᧅᦊᧅᦐᦸᧈᦶᦎᧅᧈᦐᦸᧈᦐᦸᧈᦃᧁᧉᦐᦸᧈᦃᦳᧄᦐᦸᧈᦄᧁᧉᦐᦸᧈᦉᦳᧄᧉᦐᦸᧈᦷᦎᧇᦐᦸᧈᦺᦙᧉ
ᦐᦽᧈnoj²5001nounfruitᦐᦽᧈ 3ᦎᧂᧉ ᦶᦎᧈ ᦀᦸᧅᧈ ᦡᦸᧅᧈ ᦏᦹᧂ ᦐᦽᧈ ᦉᦳᧅ ᦕ ᦖᦱᧃ ᧓᧐ ᦞᧃ.From when they flower to when the fruit is ripe takes about 30 days.5.2.3.1.2Food from fruit2nounseed (usually a small seed, as of chillis, oranges)ᦐᦽᧈ 3ᦵᦙᧆ1 3ᦐᦽᧈ ᦖᦱᧅ ᦈᦳᧅ ᦠᦱᧅ ᦙᦲ ᦓᧄᧉ ᦙᧃ.Orange seeds have oil in them.1.5.5Parts of a plant3classifierclassifier for round things (fruit, stones, pots, drums, caves), containers and booksᦖᦱᧅ ᦃ ᦶᦐᧆ ᧒ ᦐᦽᧈ.Two pineapples.ᦏᦳᧂ ᦷᦜᧂ ᦐᦽᧈ ᧚.A big bag.9.2.6.1Classifiersᦃᧁᧉᦐᦽᧈᦵᦋᦲᧉᦎᦳᧄᧈᦐᦽᧈᦐᦽᧈᦎᦱᦐᦽᧈᦺᦓᦐᦽᧈᦶᦔᧅᧈᦐᦽᧈᦺᦙᧉᦐᦽᧈᦚᦻᧉᦐᦽᧈᦟᦳᧄᦕᧅᦂᦱᧆᦐᦽᧈ
ᦐᦾnɔj¹classifierclassifier for moments of time (countable only to one)ᦅᧄ ᦐᦾ ᧚, ᦅᦸᧉ ᦺᦡᧉᦍᦲᧃ ᦵᦉᧂ ᦆᧂ “ᦵᦁᧀ、 ᦵᦁᧀ”.A moment later he heard the sound of groaning 'Hey, Hey'.9.2.6.1Classifiers
ᦐᦾᧈnɔj²classifierclassifier for small amounts (countable only to one)ᦇᦹᧃ ᦐᦾᧈ ᧚.A little bit of money.ᦍᧂᧉ ᦙᦾᧈ ᦉᧅ ᦐᦾᧈ.Rest for just a little.ᦙᧃ ᦉᧇ ᦔ ᦟᦲᧉ ᦉᧅ ᦐᦾᧈ.He was a little bit crafty.9.2.6.1Classifiersᦀᦲᧆᦐᦾᧈᦓᦾᧉᦐᦾᧈ
ᦑᦲᧈtii⁵5001nounplaceᦊᦱᧈ ᦓᧂᧈ ᦑᦲᧈ ᦁᧃ ᦢᧁᧈ ᦉᦳᧄ ᦷᦅᧃ.Don't sit in a place you don't deserve.ᦵᦑᧁ ᦙᦱ ᦕᦻᧉ ᦑᦲᧈ ᦃᧁ ᦡᦲᧃᧉ ᦠᧃᧉ.He walked past the place where they were playing.8.5Location2prepositionat; inᦍᧇ ᦎᧅ ᦶᦎᧃ ᦑᦲᧈ ᦔᦱᧈ ᦊᦱᧉ.He was catching grasshoppers in a field.ᦃᧁ ᧓ ᦅᦳᧃ ᦅᦸᧉ ᦷᦋ ᦂᧃ ᦺᦔ ᦡᦲᧃᧉ ᦑᦲᧈ ᦃᦱᧂᧈ ᦌᦻ.The three of them went to play on the beach.9.5.1.6Spatial location of an event8.5.3Be at a place3classifierclassifier for places, locationsᦙᧆ ᦉᦻ ᦢᦹ ᧒ ᦑᦲᧈ.Tie the umbilical cord in two places.ᦀᧁ ᦡᦱᧇ ᦺᦞᧉ ᦑᦲᧈ ᦵᦡᧁ ᦂᧃ.They kept all the swords in the same place.9.2.6.1Classifiersᦂᦲᧃᦑᦲᧈᦈᧁᧉᦑᦲᧈᦉᦳᧆᦑᦲᧈᦌᦱᧃᦑᦲᧈᦷᦎᧅᦑᦲᧈᦷᦎᧅᦑᦱᧂᧉᦔᦲᧃᦑᦲᧈᦎᦱᧂᧈᦑᦲᧈ᧔ᦓᦱᦏᦹᧂᦑᦲᧈᦑᦲᧈᦀᦲᧂᦑᦲᧈᦀᦹᧃᦑᦱᧂᦂᦲᧃᦑᦲᧈᦃᦲᦵᦅᦲᧂᦑᦲᧈᦵᦃᧆᦋᦱᦑᦲᧈᦺᦃᦑᦲᧈᦵᦅᦲᧂᦺᦈᦑᦲᧈᦅᦾᦛᦱᧃᧈᦑᦲᧈᦵᦈᧇᦑᦲᧈᦈᧂᧉᦶᦑᧃᦗᦹᧂᧈᦑᦲᧈᦉᦃᦲᦰᦑᦲᧈᦉᦄᧆᦑᦲᧈᦉᧂᦑᦲᧈᦉᧂᦂᦱᦑᦲᧈᦉᦳᧄᦑᦲᧈᦉᦳᧆᦑᦲᧈᦉᦳᧆᦑᦲᧈᦌᦾᧉᦑᦲᧈᦊᦴᧈᦑᦲᧈᦊᦴᧈᦂᦲᧃᦑᦲᧈᦊᦴᧈᦑᦲᧈᦂᦲᧃᦑᦲᧈᦊᦴᧈᦑᦲᧈᦓᦸᧃᦑᦲᧈᦊᧂᦕᦱᧉᦑᦲᧈᦵᦋᧆᦶᦞᧃᧈᦑᦲᧈᦺᦋᧉᦑᦲᧈᦋᦳᧆᦑᦲᧈᦋᦳᧆᦑᦲᧈᦵᦃᦲᧃᦑᦲᧈᦋᦳᧆᦑᦲᧈᦍᦸᧄᦑᦲᧈᦋᦳᧆᦑᦲᧈᦵᦜᦲᦑᦲᧈᦋᦳᧆᦑᦲᧈᦜᦳᧂᦑᦲᧈᦵᦍᧁᧈᦑᦲᧈᦍᦹᦑᦲᧈᦎᦲᦰᦑᦲᧈᦷᦎᧅᦑᦲᧈᦜᦳᧂᦑᦲᧈᦎᦲᧁᧉᦑᦲᧈᦎᦱᧂᧈᦑᦲᧈᦐᧅᦑᦲᧈᦶᦑᧉᦑᦲᧈᦶᦑᧁᧈᦑᦲᧈᦑᦱᧂᦑᦲᧈᦑᦹᧅᦑᦲᧈᦓᧂᧈᦑᦲᧈᦓᦸᧃᦑᦲᧈᦕᧆᦑᦲᧈᦕᦲᧆᦑᦲᧈᦖᦻᦑᦲᧈᦗᦹᧂᧈᦑᦲᧈᦗᧆᦎᦱᧂᧈᦑᦲᧈᦷᦜᧈᦑᦲᧈᦜᦳᧂᦑᦲᧈᦶᦠᧂᧈᦑᦲᧈᦵᦠᦲᧈᦜᧁᧉᦑᦲᧈᦠᦱᧄᧉᦑᦲᧈᦠᧇᦺᦃᦑᦲᧈᦡᦲᦑᦲᧈᦡᦲᧃᦑᦲᧈᦣᦲᦰᦑᦲᧈᦵᦣᧆᦑᦲᧈᦉᦱᧂᧉᦑᦲᧈᦣᧅᦓᧇᦑᦲᧈᦔᦲᧃᦑᦱᧂᧉᦔᦲᧃᦑᦲᧈᦗᦸᦑᦲᧈᦟᦱᧂᦑᦲᧈᦟᦳᧃᧉᦑᦲᧈᦶᦢᧂᧈᦔᦲᧃᦑᦲᧈ
Dai Lu Dictionary © 2019 SIL International®
