Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

y


Yحرف بیست و پنجم الفبای انگلیسی است که معادل آن «ی» در دری و فارسی است.(H)arf-e bIst O panjum-e alefbA-e englIsI as(t) ke mAdal An "yA" da(r) darI wa fArsI as(t).a letter of the alphabetحرف الفباء(H)arf-e alefbA
Y chromosomeکروموزوم وایkrOmOzOm-e wAIone of the chromosomes that determines sexیکی از کروموزوم‌های جنسیyakI az krOmOzOm(h)A-e jensI
yachtکشتی تفریحیkeshtI-e tafrI(H)Ior for racing - with sails or a motorیا برای مسابقات - بادبان دار یا ماشین دارyA bare/barA-e musAbeqAt - bAd bAn dAr yA mAchIn dAr
yacht, toکشتی دوانی کردنkeshtI dawAnI kadanwith a yachtبا کشتی تفریحیbA keshtI-e tafrI(H)I
yachting1سیل بحریsail-e ba(H)rIwith a yachtبا کشتی تفریحیbA keshtI-e tafrI(H)I2دریانوردیdarIya nawardI
yah1بلیbale2ندا حاکی از تمسخر nadA (H)AkI az tamaskhur
Yahweh1یَهُوَه/یَهْوهya(h)uwa/ya(h)wathe name of God among the nation of Israelنام خدا درميان قوم اسرائيلnAm-e khudA dar mIyAn-e qaum-e esrAIl2خداkhudA3خداوندkhudAwand
yak1خش گاوkhesh gau/gAu2غژ گاوghazh gau/gAu3نرگاو موی کشالnar gaw/gAu-e mUi kashAl4حرف مفت(H)arf-e muft5گپ چتیgap-e chatI
yak, to1حرف مفت زدن(H)arf-e muft zadan2چتی گپ زدنchatI gap zadancontinuouslyبطور مداومba taur-e mudAwem3ایلا گویی کردنElA gOI kadan
yam1یک قسم کچالوی شیرین یا پشمکyak qesem kachAlU-e shIrIn yA pashmak2کچالوی هندیkachAlU-e (h)endI
yangیانگyAngChinese philosophy - the active, masculine and positive power in the universe that is paired with "yin"فلسفهٔ چینی - نیروی فعال و مذک و مثبت کائنات که با «ین» جفت می‌شودfalsafa-e chInI - nIrU-e faAl O muzakar O musbat-e kAenAt ke bA "yen" juft mI shawa(d)
yank1کشkashforcefulبه زورba zOr2جتکهjatka
yank, to1کش کردنkash kadanforcefullyبه زورba zOr2کندنkandan3تکان داده کشیدن یا گرفتنtakAn dAda kashIdan yA gereftan
Yankee1باشندهٔ ایالات شمالی امریکاbAshenda-e IyAlAt-e shamAlI-e amrIkA2امریکايیamrIkAI
yap1غپ غپghap ghapthe sound of a dogصدای سگsadA-e sag2غو غوghau ghau3عو عو سگau au-e sag4گپ چتیgap-e chatI5حرف مفت(H)arf-e muft
yap, to1غپ غپ کردنghap ghap kadanthe sound of a dogصدای سگsadA-e sag2غو غو کردنghau ghau kadan3چتی گپ زدنchatI gap zadan4حرف مفت زدن(H)arf-e muft zadan5پُر گویی کردنpur gOI kadan
yard1حویلیaulI/(H)awElI2چار دیواریchAr dEwAlI/dIwArI3صحنsa(H)n4احاطهe(H)AtahouseخانهkhAna5حیاط(H)eyAt/(H)IyAt6چمن دور خانchaman daur-e khAna7تعمیرگاه یا فروشگاهtamIr gA yA furOsh gAfor trains or ships or wood, etc.ریل یا کشتی یا چوب وغیرهrEl yA keshtI yA chOb waghaira8یاردyArda measurement of length equal to 36 inches or 0.9144 metersواحد سنجش درازی برابر با ۳۶ انچ یا ۰/۹۱۴۴ مترwA(H)ed-e sanjesh-e darAzI barAbar bA 36 ench yA 0.9144 meter9گز سه فوتهgaz-e se fOtaequal to 36 inches or .9144 metersبرابر با ۳۶ اینچ یا ۰.۹۱۴۴ میتر barAbar bA 36 Inch yA .9144 mItar
yard goods1تکهtekawhich is usually sold by yardکه معمولاً به مطابق یارد فروخته می‌شودke mamUlan ba mutAbeq-e yArd furOkhta mI shawa(d)2پارچهpArcha
yardage1درازی به مطابق یاردdarAzI ba mutAbeq-e yArda yard meaning یارد به معنی گز سه فوتهyArd ba mana-e gaz-e se fOta2 کرایهٔ نگهداری مواشیkerAya-e nega dArI-e mawAshIin an enclosure like a slaughterhouse or railway station, etc.در حصار مثلاً محوطهٔ کشتارگاه یا ستیشن/استیشن ریل وغیرهda(r) (H)esAr masalan ma(H)Uta-e kushtAr gA yA stEshan/estEshan-e rEl waghaira
yards (the whole nine --)1کلاًkulan2تماماًtamAman3همه‌ش(h)amaesh4همه چیز(h)ama chIz5هر چیز ممکن دیگر(h)ar chIz-e mumken-e dIga(r)
yardstick1چوب درجه دار به طول یک یاردchOb-e daraja dAr ba tUl-e yak yArdfor measuring the length of cloth, etc.برای سنجش درازی تکه وغیرهbarE/barA-e sanjesh-e darAzI-e teka waghaira2معیارmayAr3پیمانهpaimAna
yarn1نخnakh2تار پشمیtAr-e pashmI3اوون/هونaUn/(h)Un4افسانهafsAna5قصهqesa6داستانdAstAn7حکایت(H)ekAyat
yawn1فاجه یا فاژهfAja yA fAzha2خمیازهkhamyAza
yawn, to1فاجه یا فاژه کشیدنfAja kashIdan2کالی کشیدنkAlI kashIdan3خمیازه کشیدنkhamIyAza kashIdan4خوب واز/باز کردنkhUb wAz/bAz kadana mouth or a cave, etc.دهن یا غار وغیرهdAn/da(h)n yA ghAr waghaira
yay!1آفرین!AfarIn!2زنده باد!zenda bAd!3شاباش!shA bAsh!4بارک الله!bArek alA!5هورا!(h)UrAcfhooray!