Daui - English


m
1
2
a
b
d
e
g
h
i
k
l
n
o
p
r
s
t
u
w
y

a


a1yes
a21copBEHesana a wawaya ena po'aIt is called, "the boy's rocky place."2TOPICTOPIC
a3smRIAgu pilipilidai ma'a a hatiliI will tell my story.Ae--, hola au bagigu, na egu woto a alu.Please, wait for me, and I will spear my body.
a4EPCEPC
aba1place where someone does something.Ia iyala tauna. Ena aba mia bonali yai, bonali oyana yai.He was a fighting man. Where he lived was in the limestone, on a limestone mountain.Edi kago wa, ena aba antulu.(They have) a place where their cargo is offloaded.2instrument used for doing something.
aba mia1where s.o. lives2dwelling place3home or house, onesIa iyala tauna. Ena aba mia bonali yai, bonali oyana yai.He was a fighting man. Where he lived was in the limestone, on a limestone mountain.
abi11take, to2hold, toNa ia muli yai, ana nigo ie abi. Nate, gadodi i lausasa.But he, in the back, took his knife. there he slit their throats.
abi2gerdoing
abi hapitopush, to
abidigerdoing, their
abihaitake out, toOyagi i abihai, i sa'olai. Ana gulewa i abihai, i sa'olai.She took the fire out and arranged it. She took the cooking pot out and arranged it.
abilaugrasp s.th., toTi abilau, ti tolesae waga yai, yo i hamala mota.They grasped him, they put him in the canoe, and he became a snake.
abinagerway of doing s.th.Na edi moni ena laoma abina age a siba.But as for their money, I do not know (where) it comes from.
abina a sibaway of doing s.th.Na edi moni ena laoma abina age a siba.But as for their money, I do not know (where) it comes from.
abiponolido something wrong, toHuya ma'esega i abi-ponoli.One time she did it wrong.
ada1our [IN] [EPC]: something edible and used with an accompanying NP.2our [IN] [EPC]: something edible without an NP."Pa'ana saha ite an'an ne i bigabiga? Na ita ada ti oi'ula?Why is this food here soft? But as for us, our (food) is hard?3our [IN] [EPC]: not edible, but something closely associated.Ita ada ao doha. Ta pepe'i, na yaluyaluada.We, our appearance is like (them). We die, and (they are) our spirits.
adi1their [EPC]: something edible or associated with eating and used with an accompanying NP (either ready to eat, or intended for eating).Adi an'an doha, Biula tataodi ne, iamo, adi an'an i tubutubugaibu.Their food is like (ours), those Biula people, but just one thing, their food grows by itself.Iti begadi babada age adi moia ti goli.The ones who were a bit big didn't spear their fish.An'an maimaisana nanatuna wa adi dala yai ie tole.She put some cooked food on her children's serving plate.2theirs [EPC]: something edible without an NP.Na ana sasagu age adi ti goli.But his companions didn't spear any of their own.3theirs [EPC]: not edible, but something closely associated.E, adi paisoa, ginauli ti hatahatamalidima, doha.Yes, their work is to be sending their thinks here, like that.
adidilistrong, to be
aepleaseAe, hola au bagigu, na egu woto a alu.Please, wait for me, and I will spear my body.
aeguleg, my
aelaulaugufoot, my
ageadv1notIti begadi babada age adi moia ti goli.The ones who were a bit big didn't spear their fish.2not: used in a negative statement without a verbLiuna natuna esa waihin. Ie boga. Natuna age badabadana.One of Liuna's children was a woman. She gave birth. Her child was not (very) big.
agu1my [EPC]: something edible and used with an accompanying NP2my [EPC]: something edible without an NP3my [EPC]: not edible, but something closely associated.Agu pilipilidai ma'a a hatiliI will tell my story.
aguto'i1greetings, my2thanks, my3regards, myAguto'i, agu pilipilidai ohina.My thanks, my story is finished.
ahunaashes

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >