Browse

 

Browse Djimini

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
u
v
w
y
z

f


fogo lemettre des intervallesKashara fevɛnnɛ shyɛn pè fogo le yɛɛ sɔgɔwɔ.Les deux coureurs ont mis un intervalle entre eux.
fogo mbe lalidistancerFogo mbe lali, kki se sɔnlɔ naa tara ti fogo ko bɔ.Entre le soleil et la terre c'est l'espace le plus distancé.
fogo waêtre distancéDavidi wùu go ki kan ma fogo wa wo naa wi wɔnlɔ pe sɔgɔwɔ.David a construit sa maison et l'a distancée de celle de son ami.
fogo weregecourte espaceFogo werege mbe pye sozaga konaa sɔgɔsaga ki ni ki woro ma yala.Ce n'est pas commode qu'il y ait un court espace entre les toilettes et la cuisine.
fogo yɛngɛdégager un passageWunlunaŋa wi yɛn na paan, piŋgbaanla pe fogo ki yɛngɛ.Le roi arrive, les forces de l'ordre ont dégagé le passage.
fogofagaFogofaga wo wìla yaŋa wi gbo.C'est l'asthme qui avait tué le malade.
fogofogolégerPara ti yɛn fogofogo ma wɛ sɔnmɔ wi na.Le coton est plus leger que l'anacarde.
fogolo11) écorcher; 2) éplucher; 3) pelerWɛrɛ jafɔ wì tige ki fogolo maga kɔɔrɔ ti laga.Le guérisseur a écorché l'arbre pour prendre les écorces.
fogolo21) détailler; 2) expliquerMa kaa sɛnrɛ ti kɔngɔri ti se logo, ndɛɛ mari fogolo.Si tu parles en murmurant on entend pas, à condition que tu l'expliques.
fogolo31) hâter; 2) se précipiterLokɔli piile pe yɛn na fogolo, wagati wì pe yigi.Les élèves se hâtent, car ils sont en retard.
fogolo4écalerPè ŋgojɛnnɛ li kan pyɔ wi yeri pe sili fogolo.Ils ont donné l'oeuf à l'enfant sans l'écaler.
fogolo leespacerYɔfɛnnɛ pè fogolo le yɛɛ sɔgɔwɔ nɛɛ yoo.Les danseurs ont laissé des petits espaces entre les uns et les autres en dansant.
fogolo mbe pyeanticiper
fogolomɔ1) enlèvement de la peau; 2) écorchement; 3) épluchementGbende fogolomɔ tanla ma wɛ ndogo na.La peau du manioc s'enlève plus facilement que celle de l'igname.
fogorodialecte foloBandɔgɔrɔ ti logomɔ tanla ma wɛ fogoro ti na.Le dialecte bandoro se comprend plus facilement que celui du folo.
fokamiyɛnlɛanguilleFokamiyɛnlɛ li yɛn paa nakaga yɛn, ɛɛn fɔ nakga ma.????
fokɔrɔfricheFalisara tì kɔ, fokɔrɔ to ti koro.Les terres cultivables sont finies, il ne reste que les friches.
folɔmɔmanière de coulerLɔgɔ folɔmɔ pi yɛn pi yɛ tisaga tɔnmɔ woo pi na.La manière de couler d 'une rivière est différents de celle des eaux de pluie.
folo1N3distanceYinrɛ kanfɛnnɛ pè yinrɛ ti kan pee folo yaga.Les maçons ont construit, sans laisser une petite distance entre les maisons.
folo2N3intervalleŊgaala naa Tɔnvuwɛn folo li yɛn jɛɛlɛ.L'intervalle entre N'Gala et Tonfouin est petit.
folo wamettre une intervalleSamba naa wi ndɔ pè folo wa pe yɛɛ sɔgɔwɔ.Samba et son grand frère ont mis un petit intervalle entre eux.
fondɔnlɔgɔN2longue distanceYɔngɔmɛ wi ma fondɔlɔgɔ tanga ma wɛ sofile wi na.Le chameau parcourt une longue distance plus que l'âne.
fondɛgɛculture différenteWe ca lefɔnmbɔlɔ pe saa balɔ gbɔn fondɛgɛ na.Les jeunes de notre village sont allés jouer ailleurs parmi un autre peuple.
fondɛgɛ pɔrɔgɔmariage interethniqueAli jɔ shyɛnwoo wi jayire tì pye fondɛgɛ japɔrɔgɔ.Le mariage de la deuxième femme d'Ali fut un mariage interethnique.
fondɛgɛ pɔrɔgɔ pyefaire un mariage interethniqueLobiye lefɔnŋɔ wì fondɛgɛ pɔrɔgɔ pye.Le jeune Lobi a fait un mariage interethnique.