Browse Djimini


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
u
v
w
y
z

g


gboo pɔfɔqui habille le corpsGboo pɔfɔ taga woro ma tanla.Il n'est pas facile de trouver ceux qui habillent les corps.
gboo sinŋgecoucher le corpsPè gboo wi sinŋge wa gboolo kɛsu wi ni.Ils ont couché le corps dans le cercueil.
gboo suninvoquer un mortTisaga kì yere, ca woolo pe saa gboo sun jaŋgo ki pan.La pluie s'est arrêtée, les villageois ont invoqué un mort pour qu'il pleuve.
gboo surodernier repas du défuntGboo suro kɔnyɛgɛ ka gbɔn pe ma barafa gbɔn.Au moment du dernier repas du défunt, l'ont tire des coups de fusils.
gboo suro kɔndonner le dernier repas au défuntGboo piile pè pan ma gboo suro ti kɔn.Les enfants du défunt sont venus lui donner le dernier repas.
gboo tɔnenterrerPè gboo wi tɔn yɔnlɔkɔgɔ ŋga na.Ils ont enterré le corps ce soir là.
gboo tɛgɛwɛconservation du corpsKala woro gboo wi na, katugu wi tɛgɛ pìla yɔn.Le corps est bon, car sa conservation a été bonne.
gboo tiletilemasser le corpsLere wi ka ku mbe sheli, pe maa gboo wi tiletile maa tufunlɔ.Quand une personne meurt et devient raide, on masse son corps pour l'assouplir.
gboo tugogbɛgɛbois rituel représentant un corps que l'on chargeLere wi ni fuun ma pe ma tugo gboo tugogbɛgɛ ni.On ne charge pas toute personne avec le bois rituel représentant un corps.
gboo wolifaire la toilette d'un corpsJɛɛlɛ pè kari sa gboo wi woli.Les femmes sont allées faire la toilette du corps.
gboo wolifɔqui lave le corpsPè lere tun wi sa gboo wolifɔ wi yeri.Ils ont envoyé quelqu'un appeler celui qui va laver le corps.
gboo wologo1) lavage rituel du corps; 2) lavage du corpsGboo wologo ki fa pye gbɛn.Le lavage rituel du corps n'est pas encore fait.
gboo yinnɛ1) fantôme; 2) revenantGboo yinnɛ li yanga si tanla.Il n'est pas facile de voir un fantôme.
gboolo gomorguePè kari sa gboo wi tɛgɛ wa gboolo go.Ils sont partis garder le corps à la morgue.
gboolo kɛsucercueilPiile pè gboo kɛsu lɔ mbe pe to wi le.Les enfants ont acheté un cercueil pour enterrer leur père.
gboolo lɛfurugomât pour transport de corps
gboolo lɛmabiricorbillardGboolo lɛmabiri wì pan gboo wi ni.Le corbillard a emmené le corps.
gboolo lɛyaraga1) civière; 2) brancardCa woolo pè gboolo lɛyaraga lɔ.Les villageois ont acheté une civière.
gbori11) égratigner; 2) érafler; 3) curerKanŋgaga kìla yombolo wi gbori.Le baton m'a écorché le molet.
gbori2gratterMì yo na to wi kanŋgesanna la gbori na kan mbe ka.J'ai demandé à mon père de me gratter un curdent que je mange.
gbori3peler
gbori yɛɛ nase frôlerMabiri shyɛn gbori pe yɛɛ na ma toro.Deux voitures se sont frolées en se dépassant.
gboriyaraga1instrument à gratterGboriyaraga lɛ na kan mbe capige ki gbori.Prends-moi un instrument à gratter pour que je gratte la daba.
gboriyaraga2racloirGboriyaraga ki lɛ ma ŋgɔnɔ ke gbori.Prends le racloir pour racler les gombos.
gboroŋgbocobra cracheurGboroŋgbo wì cɛnrɛ wa wa naŋa wi yɛnlɛ.Le cobra cracheur a craché dans les yeux du monsieur.