Search results for "agbaa"

ñɩɩ₁ • carrément adv.; clairement adv. Ŋla kpaagbaa ñɩɩ mbʋ ? As-tu osé faire ça ouvertement comme cela ? Kalimee ɛñɔkʋʋ yɔ, pɩwɩlɩɣ ñɩɩ se sɔ cɔŋʋʋ-yɛ. Si les poules crient, il faut se rendre à l'évidence qu'il y a un danger (le renard). Haɣ ñɩɣ keliŋ ñɩɩ. Le chien a des crocs saillants. dérivé de ñɩʋ «apparaître»

kʋjɔʋ kʋjɔŋ [kʋjɔʋ, kʋjɔ́ŋ] n.kI, I 1A; B • cadeau n.m. 2• libéralité n.f. ; générosité n.f.; bonté n.f. Agbaa kɛ kʋjɔʋ tʋ. Agba est généreux. 3• gentillesse n.f.

kpaagbaa [kpaagbaa] ad • immédiatement adv.; en même temps Kpaagbaa lɛ, mbʋ yɔ nɛ poyou? C'est à cause de cela qu'ils se querellent? cf: kpaka.

ɛgɔm agɔma; agɔma ɖɩsɩ; agɔma kuduyiŋ [ɛgɔm, agɔma] var. agɔma. n.E, pA • étranger(ère) n.m.&f. syn: agbaa taa tʋ ; Voir: kɔŋgɔmʋʋ .
(expr.) agɔma ɖɩɣa₂ hôtel n.m.
(expr.) agɔma ɖʋzʋyɛ a. chambre de passage n.f. b. hôtel n.m.
(expr.) agɔma kuduyuu chambre de passage n.f.

ɛgbɛyɛ₂ agbaa; Yesu ɛgbɛyɛ ñɩma [ɛgbɛyɛ, agbaa] var. ŋgbayɛ₁; ŋgbɛyɛ₁. n.ɖI, a 1• équipe d'entraide n.f. 2• coopérative n.f. cf: agbeɣla, haɖaa.
(expr.) ɛgbɛyɛ tʋ coopérateur(trice) n.m.&f.
(id) Yeesu ɛgbɛyɛ église n.f.
(expr.) Yesu ɛgbɛyɛ kuduyuu église (bâtiment) n.f.
(expr.) Yesu ɛgbɛyɛ tʋ₁ chrétien(enne) n.m.&f.

ɛgbɛyɛ₁ agbaa [ɛgbɛ́yɛ, agbáa] var. ɛgbayɛ. n.ɖI, a • petite lance avec crochets n.f. cf: kɩgbɛzʋʋ.
(id) sɩʋ ɛgbɛyɛ objet en fer, l'objet de culte de celui ou celle qui a subi les cérémonies de «pɔɔ sʋʋ».

ɛgbaɖɛ agbaa [ɛgbaɖɛ, agbaa] n.ɖI, a • traces n.f.pl. ; empreintes laissée par une bête ou une personne n.f.pl. Sɔɔjanaa tɩŋɩ mɩlʋ ɛgbaɖɛ nɛ pakpa-ɩ. Les gendarmes ont suivi les traces du voleur jusqu'à le prendre.
(id) ɛgbaɖɛ mabʋ s'enfuir v.

egbanjomiye agbajoma [egbańjomiye, agbańjoma] var. agbaajomiye₁ [agbaájomiye, ~joma]; agbanjoyo. n.ɖI, a • têtard n.m. (egbaajomiye; agbaajomiye₂; agbaŋjoyo)

† agbalayɔma₁ n.a • perles de parure, n.f.pl. flex.irr. de agbaayɔmɩyɛ

† agbanjama flex.irr. de agbaayɔmɩyɛ

† agbaajomiye₂ flex.irr. de egbanjomiye

agbaayɔmɩyɛ agbaayɔma [agbaayɔmɩyɛ̀, ~yɔma] var. agbalayɔma₁; agbanjama. n.ɖI, a • chaîne de noeuds creux faits de feuilles de ronier contenant de petits cailloux, qu’on enroule sur la jambe pour danser cɩmʋʋ ou kpajaa cf: ayaba₂, yɔɔʋ₁.

† agbaaɣ flex.irr. de agbaa

† agbaaɣdaa var.dial. de agbaa taa

† agbaajomiye₁ agbaajoma [agbaájomiye, ~joma] n.ɖI, a • têtard, n.m. egbanjomiye

agbaa tʋ

† agbaa taa tʋ (expr.id.de agbaa)• étranger(ère) n.m.&f. syn: ɛgɔm.

† agbaa taa (agbaaɣdaa) (id de agbaa)• à l’extérieur ; à l’étranger Ma nɛ ɩ ɖɩyɔɔdɩ tɔm camɩyɛ, mɔnkɔɔ manɩɩ-tʋ agbaa taa pɩwɩzɩ-m. Nous avons décidé de cela à deux et je l’ai appris ailleurs.

agbaa agbaa taa tɩnaa [agbaa] var. agbaaɣ. ad • ailleurs adv. Halʋ tɩgbayʋ ɛɛcaɣ mɩzaɣ nɔɔ wobu, ɛtɔkɩnɩ agbaa. La mauvaise ménagère n’aime pas faire la cuisine, elle mange ailleurs.
(id) agbaa taa (agbaaɣdaa) à l’extérieur ; à l’étranger Ma nɛ ɩ ɖɩyɔɔdɩ tɔm camɩyɛ, mɔnkɔɔ manɩɩ-tʋ agbaa taa pɩwɩzɩ-m. Nous avons décidé de cela à deux et je l’ai appris ailleurs.
(expr.) agbaa taa tʋ étranger(ère) n.m.&f. syn: ɛgɔm.