Search results for "kʋñɔŋ"
niɣzuu [níɣ́zúu] • dénigrer v. ; dédaigner v. Ñɩm tɩnaa niɣziɣ kʋñɔŋ tɩnaa. Les riches dédaignent les pauvres.
ña nɛ kʋñɔŋ • mes condoléances.
kʋñɔŋ tɔɔʋ • souffrir v. ; mener une vie misérable, douloureuse v.
† kʋñɔŋ labʋ₁ (expr.id.de kʋñɔŋ)1) • a. souffrir v. Soliɣa lakɩ kʋñɔŋ. L'orphelin souffre. b. peiner v. syn: haya tɔɔʋ₂, hilisuu. 2) • deuil n.m.
kʋñɔŋ kʋñɔmɩŋ [kʋñɔŋ́, kʋñɔmɩ́ŋ] n.kI, I • souffrance n.f. cf: abilita.
(expr.) kʋñɔŋ labʋ₁ 1a. souffrir v. Soliɣa lakɩ kʋñɔŋ. L'orphelin souffre. b. peiner v. syn: haya tɔɔʋ₂, hilisuu. 2deuil n.m.
kaandaa [kaandaá] ad 1• de nos jours Ɖooo lɛ, pahayaɣ nɛ hakiŋ kaandaa pahayɩɣnɩ naŋ ɖɔɖɔ. Autrefois, on labourait avec des houes uniquement, de nos jours, on laboure aussi à la charrue. 2• maintenant adv. Lʋŋɩyɛ taa halaa lakaɣ lɩm kʋñɔŋ, kaandaa yolum yolaa lɛ, lɩm tɔyɩ yem. Pendant la saison sèche, les femmes souffraient de manque d'eau, maintenant que la saison des pluies est arrivée, l'eau est abondante.
ka ka₁ [ká ká] adv. expr. répé • souvent adv. ; fréquemment adv. ; à maintes reprise ; longtemps adv. ; continuellement adv. Kpacaa caa labɩ ɛ-yɔɔ kʋñɔŋ ka ka, pɩtalɩɩ-ɩ pʋyʋ. Le père de Kpatcha a souffert longtemps pour lui sans obtenir les résultats escomptés. Ɖooo ɖeɖe ɛmabɩ kubusi ka ka nɛ pɩnɩɩ-ɩ nɔɔyʋ ɛɛnaɣ ɛ-pʋtɔdɩyɛ. C'est depuis hier qu'il est là à crier jusqu'à se fatiguer, nul n'a eu pitié de lui. Mowobi ɛ-tɛ ka ka pɩtɛ lɛ, ɛnʋ ɛɛkɔŋ mɛn-tɛ. Je suis allé souvent chez lui et il ne vient jamais chez moi. (ke ke₁) viendrait de gɛn káká
hilisuu [hilisúu] v.3 • s'efforcer v. ; persévérer v. ; peiner v. ; prendre de la peine v. syn: kʋñɔŋ labʋ₁ 1, haya tɔɔʋ₂ . cf: hilituu; cf: haya, kʋñɔŋ labʋ₂.
haya tɔɔʋ₂ • peiner v. syn: kʋñɔŋ labʋ₁ 1, hilisuu .
