yonuu [yónuu] 1A • combattre quelqu'un v. 2B • faire la guerre à 3• heurter quelque chose v. Yoɖu lɔɔɖɩyɛ yoni komaɣ. Le camion de Yorou a heurté un kapokier.
Search results for "lɔɔɖɩyɛ"
tɔyɩtʋʋ [tɔ́yɩ́tʋ́ʋ] • écraser v. ; réduire en poussière v. Lɔɔɖɩyɛ tɔyɩtɩ kalimiye. La voiture a écrasé une poule. Tuu tɔyɩtɩ kayɩmaɣ. L'éléphant a écrasé la fourmi.
tɩlʋʋ [tɩlʋ́ʋ] 1A • soutenir v.; caler v.; ajuster v. ; équilibrer v. Tɔyɩ tɩlɩɣ koloŋa nɛ ɖeɣye. Toï soutient le mur avec une branche de bois mort. Pɔyɩ tɩlɩɣ lɔɔɖɩyɛ cɔkɩ. L'apprenti chauffeur cale le véhicule. Patɩlɩɣ ɖeɣa mɩsaɣ yɔɔ. On ajuste la marmite sur le foyer. 2B • mettre un tuteur v. Mantɩlɩɣ hɛɛ ɖaŋ. Je mets des tuteurs aux plants d'ignames. 3• connaître v. ; savoir v. Mantatɩlɩ. Je ne sais pas.
tiɣzuu [tíɣ́zúu] 1A; B • ramasser v. Piya tiɣziɣ kpooŋ komaɣ tɛɛ. Les enfants ramassent les capsules de kapok sous le kapokier. 2• polir v. Cʋŋ mayaa tiɣziɣ pa-ñanzɩ. Les potiers (potières) polissent leurs assiettes. 3• se frotter contre quelqu'un v. Ɛyaa ñɩkɩɣ lɔɔɖɩyɛ taa nɛ petiɣziɣni ɖama. Les gens sont serrés dans le véhicule et se frottent les uns contre les autres. Agu tiɣziɣni ɛ-tʋ. Le chat se frotte contre son maître.
tampoli – • toile de tente n.f. Pohuuzuu tampoli wondu yɔɔ lɔɔɖɩyɛ ñʋʋ taa. On protège les bagages d'un véhicule à l'aide d'une toile de tente.
sɔlɩ -waa • défunt(e) n.m.&f. ; feu(e) adj. Sɔlɩ Awɩkɔma lɔɔɖɩyɛ labɩ asɛyʋʋ La voiture du feu Awikoma a fait un accident.
pɩsʋʋ kpɛndɛlɛ • renverser Lɔɔɖɩyɛ tɔlaa nɛ ɖipɩsɩ kpɛndɛlɛ kpɛndɛlɛ. Le véhicule a fait des tonneaux.
lɔɔɖɩyɛ tʋ • propriétaire d'un véhicule n.m.&f.
lɔɔɖɩyɛ saʋ • conduire un véhicule v.
lɔɔɖɩyɛ sayʋ₁ • a. conducteur(euse) n.m.&f. b. chauffeur n.m.
lɔɔɖɩyɛ sayʋ₂ • chauffeur n.m.
lɔɔɖɩyɛ sɩkʋʋ • carcasse d'un véhicule n.f.
lɔɔɖɩyɛ tuuduu • traces des roues d'un véhicule.
lɔɔɖɩyɛ lɔɔɖa ou lɔɔɖɛɛ ou lɔɔla [lɔɔɖɩ́yɛ, lɔɔɖá ou lɔɔɖɛ́ɛ ou lɔɔlá] 1• véhicule n.m. 2• voiture n.f. 3• camion n.m. 4• auto n.f. ; automobile n.m. 5• autocar n.m. viendrait de hs. lóórè, éwé lɔ́rì de l'angl. lorry
lɩm libu₁ 1• avaler de l'eau à grandes gorgées ; se noyer v. 2B • embourber v. Ahɔya libi lɔɔɖɩyɛ. Le véhicule s'est embourbé dans la boue. 3• tricher v. Kpacaa liki-m nɛ mɛ-ɛza. Kpatcha me triche vis-à-vis.
kuzotuu kuzotiŋ [kuzotuu, kuzotíŋ] var. kuzuutuu. n.kI, I • ombre n.f. Man-caa sɩ lɔɔɖɩyɛ tɩʋ kuzotuu taa. Mon père a garé la voiture à l'ombre d'un arbre.
kpuuu Naŋ kʋsɩ mʋzʋʋ kpuuu. Les boeufs (dans leur marche) ont soulevé la poussière. Lɔɔɖɩyɛ naɖɩyɛ talɩ kpuuu. Une voiture a surgi dans un nuage de poussière.
kpilaa [kpilaa] • l'état de ce qui est penché ; penché(e) adj. Wondu kɩlɩ lɔɔɖɩyɛ nɛ ɖikpili hɔɔlʋʋ yɔɔ kpilaa. Le véhicule est trop chargé et il s'est penché dangereusement d'un côté. dérivé de kpiluu «pencher»
kpeɖe kpelee [kpeɖé, kpelée] n.ɖI, a 1A • siège de femme n.m. Abiɖe kpeɖe wɛ ɖeu pɩdɩɩfɛyɩ. Le siège de la reine est très joli. 2• tabouret taillé dans un tronc d'arbre n.m. (On s'en sert dans des cérémonies traditionnelles.) 3B • escabeau n.m. 4• roue de voiture n.f. ; pneu n.m. Lɔɔɖɩyɛ kpeɖe tɛma nɛ ɖɩya. Le pneu de la voiture est usé jusqu'à éclater. syn: pɔbɔɖɛ₃ . cf: kpeŋgbeɖe₂, kpelaɣ; cf: kpelaɣ.
kɔɔdʋʋ [kɔɔdʋ́ʋ] v.3 1A; B • être dans un endroit trop étroit ; serrer v. Ɛyaa ɛkɩlɩ lɔɔɖɩyɛ taa ɖɔʋ yɔ pʋkɔɔdʋʋ-wɛ. S'il y a une surcharge de passagers dans un véhicule, ils sont serrés. 2• se tasser v.
kiŋgiɖe₂ kiŋgila [kíŋ́gíɖe, kíŋ́gílá] var. kiŋgiɖiye; kiŋgili. n.ɖI, a 1• à l'envers 2• marche arrière n.f. Lɔɔɖɩyɛ pɩsɩɣ kiŋgiɖe. L'auto recule, fait marche arrière. syn: kiliŋgili₁ 1 .
