Search results for "maɖʋ"

suuye maɖʋ • tambourineur n.m.

soo maɖʋ 1• qui bat le tam-tam ; tambourineur n.m. 2• qui bat le fer rouge à la forge, avec une grosse pierre 3• qui bat quelqu'un

pɔɔlɩ maɖʋ₂ • joueur de football.

pɔɔlɩ maɖʋ₁ • joueur de football n.m.

maɖʋ maɖʋ₂

maɖʋ maɖʋ₁ • tacheté(e) adj.

maɖʋ maɖaa [máɖʋ́, máɖáa] • qui tape ; qui frappe

† koowa maɖʋ (expr.id.de koowa₁)1) • a. griot n.m. b. chanteur n.m. c. poète n.m. 2) • poème n.m.

koowa₁ koosi [koowá, koósi] var. keɣuwa; kodoŋga₁; keewa [keewá, keési]; keɣa [keɣá, keɣ́si]; keɣiwa. n.kA, sI • chanson du griot n.f.
(expr.) koowa maɖʋ 1a. griot n.m. b. chanteur n.m. c. poète n.m. 2poème n.m.
(expr.) koowa yayʋ plur. koosi yayaa griot n.m.

ɖayʋʋ [ɖayʋ́ʋ] var. ɖɛyʋʋ₂. v.3 1• surnommer v. Awili ɖalaa ɖayɩ-ɩ se Titiluu. Les frères de Awili l'ont surnommé Titilou. 2• qualifier v.; louer v. Koowa maɖʋ ɖayɩɣ ɛvalaa. Le griot loue les «evala».

cɩmʋʋ tʋ syn: cɩmʋʋ maɖʋ 1 .

† cɩmʋʋ maɖʋ (id de cɩmʋʋ₁)1) • a. guitariste n.m. b. s.f. flatteur n.m. syn: cɩmʋʋ tʋ. 2) • danse que l'on exécute chez la fille initiée («akpenu») lors des fêtes «kɩyɛɛna» Kɩyɛɛna wiye papaɣ akpenu cɩmʋʋ. C'est le jour de la fête «kɩyɛɛna», qu'on organise une danse en honneur de la fille initiée.

cɩmʋʋ₁ cɩmɩŋ [cɩ́mʋ́ʋ́, cɩ́mɩ́ŋ] A n.kI, I • arc musical n.m. (sorte de guitare traditionnelle monocorde) Man-ɖalʋ makɩ cɩmʋʋ tɩndɛɛ. Mon frère joue à la guitare traditionnelle au-dehors.
(id) cɩmʋʋ maɖʋ 1a. guitariste n.m. b. s.f. flatteur n.m. syn: cɩmʋʋ tʋ. 2danse que l'on exécute chez la fille initiée («akpenu») lors des fêtes «kɩyɛɛna» Kɩyɛɛna wiye papaɣ akpenu cɩmʋʋ. C'est le jour de la fête «kɩyɛɛna», qu'on organise une danse en honneur de la fille initiée.

cɛzɩyʋ cɛzɩyaa [cɛ́zɩyʋ, cɛ́zɩyaa] var. cɛtɩyʋ₂. n.E, pA • trompeur(euse) n.m.&f. ; flatteur(euse) n.m.&f. Koowa maɖʋ kɛ cɛzɩyʋ. Le griot est un flatteur.
(id) pɩɣa cɛzɩyʋ berceur(euse) n.m.&f.

aŋguluma maɖʋ • boxeur n.m.

cuuzuu [cuúzuu] v.3 1• refaire v. ; répéter v. reprendre v. ; réviser v. Suuye maɖʋ cuuzuu e-suuye taa. Le tambourinaire répète les notes. 2• répliquer à une prise de lutt