Search results for "pom"

wololo Mʋtʋ wɛ wololo. La pâte est trop molle. Ɛtaɣ num wololo. Il s'enduit abondamment d'huile (de pommade). syn: hololo .

tɛŋɩlʋʋ [tɛŋɩ́lʋʋ] 1• rester définitivement v. ; aller sans retour v. ; disparaître v. Haɣ tɛŋɩlɩ lakʋ taa. Le chien a disparu dans la brousse. Ɛgbam Caʋ sʋ kuyukuyu pɔʋ taa nɛ ɛtɛŋɩlɩ peeye. Le chasseur Tchao a disparu dans le trou de la taupe. 2• s'anéantir v. Miŋ ɖiziyu tɛŋɩlɩ miŋ taa. Le sapeur-pompier a été anéanti par les flammes de l'incendie.

sʋlʋm awula 1• fruit comestible ressemblant à une pomme n.m. 2• moût n.m.

pɔmpɩ -naa [pɔ́ḿpɩ, pɔ́ḿp'ɩ́náa] 1• pompe à eau n.f. 2• s.ext. fontaine n.f. viendrait de fr. pompe

pombo -naa [poḿbo, -n'áa] • ballon n.m.

pom -naa [pom, -náa] 1• récipient (bol en métal ou plastique) servant d'unité de mesure traditionnelle de grains sur le marché syn: aguwee 1 . 2• unité de mesure (volume)

pɩɖɩpɩɖɩ – [pɩɖɩ́pɩ́ɖɩ́] • pommade en tube n.f. Mayakɩ pɩɖɩpɩɖɩ se mantaa me-heŋ taa. J'achèterai la pommade pour soigner une plaie.

pata -naa [páta, -n'áa] • petite boîte en faïence ou en verre (qu'on utilise pour la pommade) n.f.

num taʋ • oindre la peau en se servant d'huile v. Halʋ sɔ pɩɣa lɩm nɛ ɛtaʋ-kɛ num. Après avoir lavé l'enfant, la femme l'oint de pommade.

mʋzʋ mʋzʋ • application légère de la pommad

miŋ ɖiziyu • sapeur-pompier n.m. ; pompier n.m.

kpomuu₂ kpomiŋ [kpomuu, kpómíŋ] • espèce de poisson Citharinus latus)

kpomuu₁ kpomiŋ [kpómúú, kpómíŋ] var. kpemuu [kpémúú, kpémíŋ]. 1• récipient creux en bois n.m. Peteɣziɣ kpomuu namɩyɛ tɛɛ. On place le récipient creux en bois sous la meule pour recueillir la farine. 2• pirogue n.m.

kpoma [kpómá] • épinard servant à la préparation de la sauce n.m. Nɛmɛ hili kpoma ɖozi leleŋ pɩdɩɩfɛyɩ. Nèmè a fait une bonne sauce de gboma. solanum macrocarpum f. solanacées viendrait d'éwé gbòmá

† kpemuu kpemiŋ [kpémúú, kpémíŋ] n.kI, I • récipient creux en bois, n.m. flex.irr. de kpomuu₁

kɛdɩnʋʋ₂ [kɛdɩ́nʋ́ʋ] var. kɛdɩnaʋ₂. v.3 1A • être content(e); être satisfait(e) Pɩkɛdɩna-m. Je suis satisfait. 2• plaire à v. ; intéresser v. Nɩŋgbanzɩ pombo kɛdɩna-m. Le football m'intéresse. 3B • convenir v. Toko kʋnɛ kɛdɩnɩ-m. Cet habit me convient, me plaît. 4• comparer v. ; mesurer avec v.; mesurer à l'aide de v. 5• ressembler v. syn: lɩʋ, ñɩɣzɩnʋ .

kafaʋ₃ kafaŋ [káf'áʋ́, káf'áŋ] var. cɛvɛʋ₁ [cɛ́vɛ́ʋ́, cɛ́vɛ́ŋ]; cɛvɛʋ₃. n.kI, I • espèce de pomme de terre syn: yɛɛmɩy .

ɖɛzʋʋ₁ [ɖɛzʋ́ʋ] v.3 1A • faire partir v. ; renvoyer à v. 2• faire traverser quelqu'un v. ; aller d'une rive à l'autre v. Ɖooo lɔndaa pɛɖɛzaɣ ɛyaa nɛ kpomuu. Jadis on faisait passer les gens en pirogue. 3• mettre quelqu'un au devant v. Ɖiwoki wiyaʋ naʋ yɔ, ɖɩɖɛzɩ Malʋʋ nɔɔ. Pour aller voir le chef, nous avons mis Malou devant.
(id) tɔm ɖɛzʋʋ 1traduire v. Sama ɖɛzɩɣ tɔm wiyaʋ tɛ. Sama sert d'interprète chez le chef. 2contaminer v. Nʋmɔʋ ɖɔnʋ kɔnɩnɩ kʋdɔŋ nɛ ɛɖɛzɩ ɖɩɣa ñɩma. Le voyageur a contaminé la maisonnée.

colo [cóló] adv. exp • juste adv. ; précis(e) adj. ; adroitement adv. Abalʋ ɖʋzɩ pombo piyuu taa colo. Abalo a placé le ballon juste dans les filets.

† cɛvɛʋ₁ cɛvɛŋ [cɛ́vɛ́ʋ́, cɛ́vɛ́ŋ] n.kI, I • espece de pomme de terre kafaʋ₃

azɛɛ [azɛ́ɛ̀] n.a • espèce de pomme de terre liss

aguwee -naa n.kI, pA 1• récipient (bol en métal ou plastique) servant d’unité de mesure traditionnelle de grains sur le marché syn: pom 1 . 2• unité de mesure (volume) syn: po .

† acaɣ tɩʋ (expr.id.de acaɣ)• acajou à pommes ; anacardier n.m. (arbre à feuillage épais, écorce grisâtre, jeunes rameaux tomenteux roussâtres, jeune feuilles poilues en dessous.) Blighia sapida, köing Sapindaceae

acaɣ -naa [acáɣ, -n’áa] n.kI, pA • anacarde (fruit piriformes, subtrigones, à arille comestible) n.m. viendrait d’éwé acà
(expr.) acaɣ piye noix d’acajou n.f.
(expr.) acaɣ tɩʋ acajou à pommes ; anacardier n.m. (arbre à feuillage épais, écorce grisâtre, jeunes rameaux tomenteux roussâtres, jeune feuilles poilues en dessous.) Blighia sapida, köing Sapindaceae