Search results for "tɩgbayʋ"

wɔkɩnʋʋ [wɔkɩ́nʋʋ] 1• attacher avec v. ; se lier à v. Caʋ wɔkɩna nimiye mɩla. Tchao a attaché les gerbes de mil avec une corde. syn: hɔkɩnaʋ 1 . 2• dépendre de v. ; s'accrocher à v. Tɩgbayʋ pɩɣa wɔkɩna ko-ɖoo. Le petit singe s'est accroché à sa mère. cf: ɖɩʋ, tam₁.

tɩgbayʋkpedewa

† tɩgbayʋkpɩzʋʋ flex.irr. de ajɛɛkpɩzʋʋ

tɩgbayʋ tɩgbayɩŋ 1• n.gén. singe n.m. 2• s.f. fainéant n.m.; gaspilleur (euse) n.m.&f.; personne prodigue n.f. 3• s.f. prostituée n.f.

pada pada Tɩgbayʋ na ɛgbam nɛ ɛcɛkɩ pɩndʋ pada pada. Le singe a aperçu le chasseur et il a peur.

ñam ñam • sans ordre ; en désordre Ɛsɩlɩ ñɩtʋ ñam ñam. Elle a déposé des herbes par tout. Tɩgbayʋ ñamsɩɣ tɩʋ pilinzi ñam ñam. Le singe balance les branches de l'arbre.

ñalɩ ñalɩ Tɩgbayʋ seɣ ñalɩ ñalɩ. Le singe est en course.

kpabʋ₁ adv. exp • sans difficulté ; manière de mordre quelque chose à belles dents n.f. Tɩgbayʋ ñasɩɣ maŋgɩŋ kpabʋ kpabʋ. Le singe croque les mangues à belles dents. cont.: – .

kaʋ kaʋ adv. expr. répét. Tɩgbayʋ pɛlɩɣ tɩŋ pilinzi kaʋ kaʋ. Le singe casse les branches des arbres.

haʋ haʋ onoma • cri du singe Tɩgbayʋ kou pʋʋ taa haʋ haʋ. Le singe crie «hao hao» dans la montagne.

ɖɛlɛsʋʋ [ɖɛlɛsʋ́ʋ] v.3 • sauter de branche en branche v. Tɩgbayʋ ɖɛlɛsɩɣ tɩʋ yɔɔ. Le singe va de branche en branche.
(id) niye ɖɛlɛsʋʋ exagérer v. Ŋɖɛlɛsɩ niye. Tu exagères.

ciɣduu₂ [ciɣ́duu] v.3 1• remuer v. ; secouer v. ; agiter v. Tɩgbayʋ ciɣdiɣ piliŋa. Le singe remue la branche. 2• balancer v. 3• bouger v. Pʋyʋ nɔɔyʋ ciɣdiɣ pɔʋ taa kuu kuu. Il y a quelque chose qui bouge dans le trou.
(id) soo yɔɔ ciɣduu annonce d'un événement, d'une cérémonie, de l'ém-mineme d'une situation par de petits bruits de tambour.

calaŋ cala [cáláŋ́ cálá] var. calanjala. adv. expr. con 1A; B • liquide adj. ; dilué(e) adj. Pɩɣa tɛɛʋ wɛ calaŋ cala. La bouillie pour l'enfant est diluée. Tɛɛʋ ɖɛ lɩm calaŋŋ. La bouillie est trop claire. 2• souple adj. Tɩgbayʋ suu wɛ calaŋŋ. La queue de singe est pendante. cont.: calaŋŋ.

ajɛɛkpɩzʋʋ ajɛɛkpɩzɩŋ [ajɛ̀ɛ̀kpɩzʋ́ʋ, ~kpɩzɩ́ŋ] var. tɩgbayʋkpɩzʋʋ. n.kI, I • espèce de plante (liane à vrilles rami-fiées, feuille composée à cinq folioles dentées, rachis ailé, fruits capsules rouges à maturité) Curculigo pilosa (Schum Thom) Engl, Hypoxidaceae)

agbaa agbaa taa tɩnaa [agbaa] var. agbaaɣ. ad • ailleurs adv. Halʋ tɩgbayʋ ɛɛcaɣ mɩzaɣ nɔɔ wobu, ɛtɔkɩnɩ agbaa. La mauvaise ménagère n’aime pas faire la cuisine, elle mange ailleurs.
(id) agbaa taa (agbaaɣdaa) à l’extérieur ; à l’étranger Ma nɛ ɩ ɖɩyɔɔdɩ tɔm camɩyɛ, mɔnkɔɔ manɩɩ-tʋ agbaa taa pɩwɩzɩ-m. Nous avons décidé de cela à deux et je l’ai appris ailleurs.
(expr.) agbaa taa tʋ étranger(ère) n.m.&f. syn: ɛgɔm.