Résultat de recherche pour "haɖaa"

wɛʋ [wɛ́ʋ́] 1• être v. ; exister v. Nɛmɛ ñɔsɩ wɛ ɖeu. La chevelure de Némé est belle. Ɛsɔ wɛ. Dieu existe. 2• être présent Haɖaa wɛ hayɩm taa. Les cultivateurs sont aux champs.

tɛɣʋ₃ [tɛ́ɣʋ] 1• inviter quelqu'un à faire un travail v.; solliciter quelqu'un pour un travail v. Caʋ caa tɛɣʋhaɖaa. Le père de Tchao a invité les cultivateurs (à faire le champ). 2• proposer à faire v.

lɩzʋʋ₂ [lɩzʋ́ʋ] A • faire sortir Palɩzɩ Caŋayɩ haɖaa taa ɛyʋ kɩdɛkɛdʋʋ. On a écarté le mauvais élément du groupe de travail de Tchangaï.

koozuu₃ [koozúu] v.3 1• s'intéresser à v. 2• se soucier de v. Haɖaa ñɔʋ sʋlʋm, Tɔyɩ wolo potokoozi-i nɛ ɛza. Les cultivateurs prenaient un pot sans se soucier de Toï qui était là.

kamaʋ kamaŋ [kámaʋ́, kámáŋ] var. kamʋʋ₃ [kámʋʋ́, kámɩ́ŋ]; kamʋʋ₁. n.kI, I 1• grand mur de pierres devant une concession ou entourant un tas de fumier n.m. dim. de: kamaɣ₅ 1 . 2• mur de pierres n.m. Haɖaa kaɣ kamaŋ pa-hayɩm tɩnasɩ yɔɔ. Les cultivateurs délimitent leurs champs par des barrières (murs) de pierres. cf: komooka.

haɖʋ haɖaa [háɖʋ́, háɖáa] n.E, pA • cultivateur n.m. ; agriculteur n.m. ; paysan n.m. ; Haɖʋ payaɣ ca Le paysan est roi.

† haɖaa lɔŋ tasɩyʋ (id de haɖaa)1) • agent de développement rural n.m. 2) • s.ext. quartier n.m.

haɖaa [háɖáa] n.pA 1A • coopérative traditionnelle des travaux champêtres n.f. 2• association mutuelle n.f. cf: kooka₁; cf: ɛgbɛyɛ₂, agbeɣla.

(id) haɖaa lɔŋ tasɩyʋ 1agent de développement rural n.m. 2s.ext. quartier n.m.

ɖoli [ɖólí] var. ɖeli. adv. • quelque part adv. Haɖaa hayɩ hayɩm payɩ pɩtɩkazɩ ɖoli. Les cultivateurs ont labouré tout le champ (il ne reste pas une seule partie). cf: ɖoŋnɔɔyʋ.

(id) ɖoli tʋ plur. ɖoli ñɩma

ɖaŋʋʋ [ɖáŋʋʋ] v.3 1A • (s')attendre v. Haɖaa ɖaŋɩ ɖomaɣ tɛʋ. Les paysans attendent les premières pluies pour semer. 2B • espérer v. 3• garder v. Haɣ ɖaŋɩɣ mɩlaa. Le chien garde (la maison) contre les voleurs.

(id) yɔɔ ɖaŋʋʋ veiller sur v. ; défendre v. Sɔɔjanaa ɖaŋɩɣ tɛtʋ yɔɔ. Les soldats défendent la nation. C. empêcher v. Mon-ɖoo ɖaŋɩ-m se mantaawolo soo. Ma mère m'a empêché de me rendre à la danse.

ɖanʋʋ₂ [ɖanʋ́ʋ] v.3 • faire soir v. Ɖanaɣ ɖanɩɣ lɛ, haɖaa kpeŋ ɖɩsɩ. Les cultivateurs rentrent à la maison le soir.

caŋgalɩka –sɩ [cáŋgalɩká, -sɩ] var. camɩyɛ₃; cɔɖʋʋ₃ [cɔ́ɖʋ́ʋ́, cɔ́ɖʋ́ŋ]; canɩyɛ; caŋgalɩyaɣ; cɔɖʋʋ₁; camɩyɛ₅; mɩla canɛ. n.kA, sI • aligne-ment des tiges de mil coupées lors des récoltes Saŋayɩŋ yɔɔ haɖaa cɛkɩ mɩla caŋgalɩka. En décembre les cultivateurs coupent le mil et le mettent en lignes. syn: ɛjamɩyɛ .

caŋalʋʋ [caŋálʋʋ] var. kpalʋʋ₃; kpaŋʋʋ₁. v.3 • nettoyer le champ à la saison sèche v. Lakɩŋ fenaɣ taa haɖaa caŋalɩɣ hayɩm. En mars, les cultivateurs préparent les champs.