Résultat de recherche pour "kpenu"

tɔnaɣ tɔnzɩ [tɔ́náɣ́, tɔ́nzɩ] • lanière de peau de bête n.f. Akpenu tɔnaɣ wɛ kpɛm yɔm yɔm. La jeune fille initiée porte une lanière de peau de bête à longs poils.

† tɔ̀lɩ́ḿɖʋ̀ʋ̀ɖʋ̀ʋ̀ flex.irr. de akpenu ɖɛmɖɛm

tɔlɩm 1• encre n.f. 2• substance en poudre rouge qu'on passe sur la tête de «akpenu» avant de la conduire au lieu sacr

somtu₁ [soḿtu] • pâte de haricot non cuite n.f. Akpenu ɖoo naŋ somtu se ɛla tindine. La mère de la jeune fille initiée a préparé la pâte pour en faire le pain de haricot.

† nandʋ kʋlɔlɔtʋ (id de kʋlɔlɔtʋ)• viande qu'on donne à la jeune fille initiée (akpenu) ou au «kondo».

lɩgbɛyaɣ lɩgbasɩ [lɩgbɛyaɣ, lɩgbásɩ] • collier mince pour akpenu, n.m.

kʋlɔlɔtʋ [kʋ́lɔ́lɔ́tʋ] n.tI • ce qui est à jeter

(id) nandʋ kʋlɔlɔtʋ viande qu'on donne à la jeune fille initiée (akpenu) ou au «kondo».
(expr.) tɛɣtʋ kʋlɔlɔtʋ lie (boisson) n.f.

kpezuu₃ [kpezúu] v.3 1A • tousser v. Kʋdɔndʋ kpeziɣ. Le malade tousse. 2• aboyer v. Haɣ kpeziɣ. Le chien aboie.

(id) akpenu kpezuu 1initier la jeune fille v. Malʋʋ kpezi ɛ-pɛlɛ. Malou a initié sa fille. 2raviner v. Lɩm kpezi kidiilimiŋ. L'eau a raviné les rives.

kpenuu [kpénuu] var. kpenaʋ. v.6 1A; B • rentrer avec v. ; emporter v. 2• rapatrier v. Pekpeni halʋ efeluu ɛ-tɛ. On a remis la femme sorcière à ses parents. cf: kpemnuu. dérivé de kpemnuu

kpenu kpenaa [kpénú, kpénáa] var. kpemiyu; kpenɖu. n.E, pA • personne qui par

† kpenɖu flex.irr. de kpenu

† kpenaʋ flex.irr. de kpenuu

† kpemiyu flex.irr. de kpenu

† kagbayaɣ kɩsɩŋaɣ (expr.id.de kagbayaɣ)• fille d'honneur la plus proche collaboratrice de akpenu

kagbayaɣ kagbayɩsɩ [kagbáyaɣ, kagbáyɩ́sɩ] var. kɛgbɛyaɣ [kɛgbɛ́yaɣ, kɛgbɛ́yɩ́sɩ]. n.kA, sI • jeune fille d'honneur auprès de l'initiée akpenu

(expr.) cɔjɔ kagbayaɣ garçon d'honneur auprès du prêtre traditionnel.
(expr.) kagbayaɣ kɩsɩŋaɣ fille d'honneur la plus proche collaboratrice de akpenu

cʋnʋʋ [cʋ́nʋʋ] v.3 • embellir v. ; dorloter v. ; cajoler v. Kpaŋgbamʋʋ cʋnʋʋ akpenu kamaɣ wiye. La marraine embellit la fille initiée le jour de sortie des «akpema» («kamaɣ»).

(expr.) pɩɣa cʋnʋʋ gâter un enfant v. Maacʋnʋʋ man-pɩɣa. Je ne dorlote pas mon enfant.

† cɩmʋʋ maɖʋ (id de cɩmʋʋ₁)1) • a. guitariste n.m. b. s.f. flatteur n.m. syn: cɩmʋʋ tʋ. 2) • danse que l'on exécute chez la fille initiée («akpenu») lors des fêtes «kɩyɛɛna» Kɩyɛɛna wiye papaɣ akpenu cɩmʋʋ. C'est le jour de la fête «kɩyɛɛna», qu'on organise une danse en honneur de la fille initiée.

cɩmʋʋ₁ cɩmɩŋ [cɩ́mʋ́ʋ́, cɩ́mɩ́ŋ] A n.kI, I • arc musical n.m. (sorte de guitare traditionnelle monocorde) Man-ɖalʋ makɩ cɩmʋʋ tɩndɛɛ. Mon frère joue à la guitare traditionnelle au-dehors.

(id) cɩmʋʋ maɖʋ 1a. guitariste n.m. b. s.f. flatteur n.m. syn: cɩmʋʋ tʋ. 2danse que l'on exécute chez la fille initiée («akpenu») lors des fêtes «kɩyɛɛna» Kɩyɛɛna wiye papaɣ akpenu cɩmʋʋ. C'est le jour de la fête «kɩyɛɛna», qu'on organise une danse en honneur de la fille initiée.

celaɣ₁ celesi [céláɣ, célési] var. celeɣ. n.kA, sI • grande assiette en argile n.f. Akpenu ɖoo lou mʋtʋ celaɣ taa. La mère de la fille initiée met la pâte dans la grande assiette en argile. Dim.: celiɣa₂ ; dim. de: celuu₂ .

casʋʋ [casʋ́ʋ] v.3 • faire des tatouages (des scarifications) sur le tronc du corps de la jeune fille lors de son initiation Pacasɩ akpenu. La fille initiée est tatouée. cf: hɛʋ₂.

† càlɩ́ḿɖʋ̀ʋ̀ɖʋ̀ʋ̀ flex.irr. de akpenu ɖɛmɖɛm

† calɩmɖʋʋɖʋʋ -waa [calɩmɖʋʋɖʋʋ, -wáa] n.E, pA • rouge-gorge (oiseau), n.m. akpenu ɖɛmɖɛm

caɣzʋʋ [caɣ́zʋʋ] v.3 • asseoir v. ; faire asseoir v. Kpaŋgbamʋʋ caɣzɩ akpenu kpeɖe yɔɔ. La marraine fait asseoir la jeune initiée sur l'escabeau.

akpeŋcɩɩ -waa [akpéŋcɩɩ, -w’áa] var. tɔlɩm ɖʋʋɖʋʋ. n.E, pA • rouge-gorge (oiseau) n.m. Akpeŋcɩɩwaa wiɣ fɛɛʋ ta Les rouges-gorges chantent dans la plaine. syn: akpenu ɖɛmɖɛm .

† akpeŋ akpema [ákpéŋ́, ákpéma] n.E, pA • jeune fille initiée de 18 à 20 ans, n.f. flex.irr. de akpenu
  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >