yʋsʋʋ [yʋ́sʋʋ] 1A • se tromper v. ; commettre une faute v. Nakaa yʋsʋʋ nʋmɔʋ. Naka se trompe de chemin. 2B • offenser v. 3• marquer d'un signe v. Ɛyʋsɩ ɛ-kalimiye. Il a fait une marque à sa poule.
Résultat de recherche pour "limiye"
yazʋʋ [yazʋ́ʋ] 1A; B • éparpiller quelque chose v. Kalimiye yazɩɣ mɩla. La poule éparpille le mil. Kalimiye yazɩɣ tɛtʋ. La poule gratte la terre. 2• remuer fortement v.; fendre v. Piya yazɩɣ lɩm nɛ sɩkpa kpakpasɩ nɛ ɛhʋnɖɛ. Les enfants remuent fortement l'eau d'une rivière pour faire rentrer les poissons dans la nasse. Halʋ ɖoŋ tʋ yazɩɣ ɖeɣa nɛ laɖɩyɛ. La femme robuste fend le bois avec la hache.
tɔyɩtʋʋ [tɔ́yɩ́tʋ́ʋ] • écraser v. ; réduire en poussière v. Lɔɔɖɩyɛ tɔyɩtɩ kalimiye. La voiture a écrasé une poule. Tuu tɔyɩtɩ kayɩmaɣ. L'éléphant a écrasé la fourmi.
tilimiye tilima [tilimiye, tilima] • pilier construit dans la cour de la maison sur lequel on met une pierre plate servant de séchoir n.m.
teɣduu [teɣ́duu] • soupeser v. Caaɛsɔ teɣdiɣ kalimiye se ɛya. Tchaèsso soupèse la poule avant de l'acheter.
tazʋʋ [tázʋʋ] • gratter la terre v. ; creuser légèrement v. Kalimiye tazɩɣ tɛtʋ nɛ ɖɩlɩzɩɣ ŋgbam. La poule gratte le sol à la recherche des termites.
sɛɖʋʋ [sɛ́ɖʋʋ] 1A • gesticuler v. Pakʋ kalimiye ɖɩsɛɖɩɣ nɛ pʋcɔ ɖɩsɩ. Quand on tue le poulet il gesticule avant de mourir. 2B • s'agiter en étant assis ou couché v. 3• traîner v. ; aller lentement v. Kʋdɔndʋ sɛɖɩ ɖɔkɔtɔ ka ka nɛ ɛkɔɔ ɛkʋyɩ. Le malade a traîné longtemps sur les lits de l'hôpital jusqu'à la convalescence.
sele sele • envie jusqu'à l'extrême n.f. ; impatient(e) à l'extrême adj. Kalimiye seliɣ mundola yɔɔ sele sele. La poule se presse de manger les graines. Aasana selitiɣ pɩsaŋ yɔɔ sele sele. Assana est trop pressé d'acheter de nouvelles variétés de pagnes. Taŋ ŋkɩlɩ seli seli. Camarade tu es trop impatient. dérivé de seletuu «manifester un desir exagéré»
mʋʋʋ [mʋʋ́ʋ] A • disparaître v. Kalimiye mʋʋʋ yem ɖɩɩnaɣ-ɖɩ. La poule a disparu, on ne le retrouve pas.
me-newaa abalaa ñɩma • mes petits frères (hommes) Man-kalimiye sɩba, ɛ-ñɩnɖɛ wɛɛ. Ma poule est morte mais la sienne est vivante.
limiye lima [limiye, lima] A • phlébite (maladie) n.f. Kpacaa sɩm limiye kɔyɛ. Kpatcha guérit la phlébite.
limiye sotu tʋ 1B • espèce d'herbe utilisée pour guérir les enflures du corps 2• espèce d'arbr
laʋ₂ [láʋ́] 1A; B • faire des sacrifices v. ; immoler v. Camɩyɛ la kalimiye ɛ-sɩʋ. Tchamiyè a immolé une poule à son fétiche. 2• ressemer v. Nakaa laʋmɩla ɛ-caa hayɩm taa. Naka a ressemé le mil dans le champ de son père.
kujonjoŋ kujonjomiŋ [kujonjoŋ, kujonjomíŋ] var. conjonɖe. n.kI, I 1A • gourmandise n.f. ; Kujoŋjoŋ kalimiye ɖɔɔnʋʋnɩ lɛɛna sabɩlɔyʋʋ ta La poule gloutonne chasse les autres poules du mangeoire. 2B • le fait de manger un aliment qui est sur le foyer et qui ne profite qu'à une seule personne 3• manière de vouloir s'accaparer de tou
kpɛzʋʋ₁ [kpɛ́zʋʋ] 1A • arracher v. Helim kpɛzɩ tɩʋ sɔsɔʋ. Le vent a arraché un grand arbre. 2• déplumer v. Ye ɖa-caa ɛkʋ kalimiye piya kpɛzɩɣna. Quand papa tue un poulet ce sont les enfants qui le déplument.
kpeyi kpeyi adv. expr. répét. Pakʋ kalimiye pɛpɛɖɩ nɛ ɖipeɖiɣ kpeyi kpeyi. On a égorgé la poule puis elle se débat par terre.
kɩsɛɛm [kɩ́sɛɛm] adj. qual. (schéma C) 1• rouge adj. 2• roux, rousse adj.
(expr.) kalimiye kɩsɛɛmɩyɛ poule rousse n.f. classe classe E kɩsɛɛm pA kɩsɛɛm a kI kɩsɛɛm ʋʋ I kɩsɛɛm ɩŋ kA kɩsɛɛm aɣ sI kɩsɛɛm sɩ ɖI kɩsɛɛm ɩyɛ a kɩsɛɛm ɛɛ tI kɩsɛɛm tʋ pI kɩsɛɛm ɩm
kiya [kíyá] ad • tout entier ; entièrement adv.; complètement adv. Lɛɛlɛɛyɔ Yaʋ tɩna hɛɛ kiya. Maintenant toutes les ignames appartiennent à Yao. Ɛtɔɔ kalimiye nɛ ɖɩtɛɛ kiya. Il a consommé le poulet entier.
kalɩnɛyaɣ kalɩnɛɛsɩ [kalɩ́nɛyaɣ́, kalɩ́n'ɛ́ɛ́sɩ] n.kA, sI • poulet nain n.m. syn: kalimiye tuwa ; syn: kalimiye tuwaɣ₁ .
kalimiye yɔɔʋ • poule aux plumage ébouriffé n.f.
