yɔtʋʋ [yɔtʋ́ʋ] 1A; B • piler légèrement v. Kɩsɛm yɔtʋʋ hɛyɛ. Kissème pile légèrement l'igname. 2• diminuer d'intensité v. Kʋdɔŋ wɩzasɩ yɔtaa. La douleur de la maladie a diminué d'intensité. C. broyer sous l'effet d'un poids assez lourd v. Pɩyɛ yɔtɩ pɩɣa niye. Une pierre a broyé le doigt de l'enfant.
Résultat de recherche pour "nam"
yɔɔ tʋlʋʋ 1• dénoncer v. 2• échapper v. Nam tʋlaa. La biche a échappé (au chasseur). 3• percer v. Ɛtʋlɩ ɖeɣa pɔʋ. Elle a percé la marmite.
yɛɣlʋʋ [yɛ́ɣ́lʋ́ʋ] 1• écarter v. 2• fendre v. ; morceler v. Kʋtɔmbɔlʋ sɔɖaa yɛɣlɩɣ hɛɛ. Les pileuses de pâte d'igname fendent l'igname.
tʋyʋʋ [tʋ́yʋʋ] 1• placer la flèche à la corde v. 2• viser quelque chose v. Caa tʋyɩ ñɩmɩyɛ nam. Tcha a visé la biche.
tʋʋzʋʋ [tʋ́ʋ́zʋ́ʋ] 1A • être droit(e) Sizika tʋʋzaa. Le mât est droit. 2B • être beau, belle ; être joli Evebu ɛnɛ ɛtʋʋzaa. Ce jeune homme est beau. 3• indiquer v. ; Tʋʋzɩ Ɖoŋa Kaʋ ɖɩɣ Indique à Donga, la maison de Kao. 4• viser v. ; Tʋʋzɩnɩ nam nɛ ŋt Vise la biche avant de tirer.
tɔsʋʋ₂ [tɔsʋ́ʋ] 1A; B • conserver v. ; économiser v. ; épargner v. 2• louper v. ; manquer v. Alu tɔsɩ nam lakʋ taa. Alou a loupé une biche à la chasse.
tɔɔzɩm taañam Pawɩlɩ-ɩ tɔɔzɩm taañam. On lui en a fait voir de toutes les couleurs.
tɩŋ tam • greffer v. C. pourchasser v.; poursuivre v. Tɔɔyʋʋ tamnam lakʋ taa. Le lion poursuit la biche dans la brousse.
tɩlʋʋ [tɩlʋ́ʋ] 1A • soutenir v.; caler v.; ajuster v. ; équilibrer v. Tɔyɩ tɩlɩɣ koloŋa nɛ ɖeɣye. Toï soutient le mur avec une branche de bois mort. Pɔyɩ tɩlɩɣ lɔɔɖɩyɛ cɔkɩ. L'apprenti chauffeur cale le véhicule. Patɩlɩɣ ɖeɣa mɩsaɣ yɔɔ. On ajuste la marmite sur le foyer. 2B • mettre un tuteur v. Mantɩlɩɣ hɛɛ ɖaŋ. Je mets des tuteurs aux plants d'ignames. 3• connaître v. ; savoir v. Mantatɩlɩ. Je ne sais pas.
tɛm [tɛ́m] • finir v.; terminer v. Mɛntɛmmɛ-hɛɛ tɛɛ hayʋʋ. J'ai fini de labourer mon champ d'ignames.
† sʋʋ fɩŋ (fɩŋ) (id de fɩŋ)• tremper (imbiber) ; être trempé(e) adj. ; être imbibé(e) adj. Num sʋ hɛyɛ taa fɩŋ fɩŋ. L'igname est bien imbibée d'huile.
pʋʋtʋʋ [pʋʋtʋ́ʋ] 1A; B • déchiqueter v. ; déchirer v. ; détruire v. ; dévorer v. Kpacaa pʋʋtɩ Tɔyɩ toko. Kpatcha a déchiré la chemise de Toyi. Haɣ pʋʋtɩ nam. Le chien a déchiqueté la biche. 2• s.f. insulter abondamment v. ; dénigrer à fond v.
pusa -naa [pusa, -náa] • genre de couscous (l'igname légèrement pilée et mélangée à de la poudre d'arachide ou de «kuzoɖuu» viendrait de hs. bùùsà
pɔʋ sʋʋ 1• s.f. mourir v. Sɔnɔ sɔdʋʋ sʋ pɔʋ. Aujourd'hui un vieux est mort. Sɔnɔ kpeneŋ sʋ pɔʋ. Aujourd'hui une vieille est morte. 2• pénétrer v. Niŋkaɣ sʋʋ-m. J'ai froid. 3B • aller au lit v. Ɛsʋwa ɛhɛnɩ. Il est allé au lit. Le ŋsʋʋ? Où est-ce-que tu dors? 4• produire en parlant de tubercules v. Mɛ-hɛɛ sʋ camɩyɛ. Mes ignames ont bien produit. 5• se développer v. Kpɩɩhɛɛ sʋ pɩdɩɩfɛyɩ tɛtʋ kɩbandʋ taa. Les gerbes de rônier se développent bien dans les endroits fertiles.
