tinduu [tínduu] 1A; B • renforcer v. ; ajuster v. 2• damer légèrement sans soins v. Nakaa tindiɣ e-nemeɣa tɛɛ. Naka dame sa cuisine. Posuyi kuduyuu taa nɛ petindi nɛ pɩcɛyɩ. On a remblayé la chambre en la damant. 3• frapper v. Kpacaa ɖʋ Pɔɖɔkɩ tataa nɛ ɛwɛɛ etindiɣ-i. Kpatcha a renversé Podoki et le roue de coups.
Search results for "tataa"
tataa ñɔʋ 1B • s'endurcir (terre) v. 2• fumer la pipe ou la cigarette. v.
nɔsɩ naalɛ wɛtʋ 1• infidélité n.f. 2B • gueule n.f. 3• bout de quelque chose n.m. Ɛ-ɖaʋ nɔɔtukuni tataa. Le bout de sa canne a touché la terre.
kɛyʋʋ [kɛyʋ́ʋ ou kɛ́yʋ́ʋ́] v.3 1A • prendre v. Alu kɛyɩɣ nɩ mɩla kudoku tataa nɛ ɛɛpɩzɩɣ. C'est Alou qui soulève difficilement le sac de mil. 2B • se marier (du côté du garçon) ; prendre pour femme v. Alu kɛyɩɣ nɩ Kpacaa pɛlɛ. C'est Alou qui épouse la fille de Kpatcha. 3• ressembler à v. Pɩɣa kanɛ kɛkɛyɩ ka-caa pɩŋŋ. Cet enfant ressemble beaucoup à son père. cf: kpaɣʋ, walʋʋ₁.
kayʋʋ [kayʋ́ʋ] v.3 1A • gratter v.; racler v. Pakayɩɣ tataa nɛ hakuu. On racle le sol avec la houe. 2B • peler v. ; éplucher v. Mon-ɖoo kayɩ hɛyɛ. Ma mère a pelé l'igname. 3• achever v. Pakayɩ ɖaakuɖe nɔɔ. On a achevé la dernière tresse du panier. 4• finir la classe «ɛvatʋ», n.x]xv Ɛvalʋ kayɩɣ pɩnzɩ nasidozo taa. Un «evalo» finit sa période d'initiation au bout de trois années. 5• enrouler v. Tɔyɩ lʋ nimiye kɩɖaɣlɩyɛ naɖɩyɛ nɛ ɛ-caa kayɩ-ɖɩ. Toï a tressé une longue corde que son père a enroulée. D. acheter en gros v. cf: yabʋ; cf: hʋnɖʋʋ.
fɛ adv. expr. ponct. Ɛfɛdɩ tataa fɛ. Il s'est affaissé.
cɔɔɔ₂ [cɔɔɔ] adv. expr. con • beaucoup adv. ; en quantité ; abondamment adv. ; assez adv. Soŋaɣ tibi-i cɔɔɔ. Il transpire beaucoup. Etendi cɔɔɔ. Il a supplié beaucoup. Lɩm kpem tataa cɔɔɔ. L'eau a coulé abondamment. Ɖɩtɔɔ ɛ-yɔɔ cɔɔɔ. Nous avons mangé assez grâce à lui. Nous avons beaucoup profité de lui. cf: cɔdɔlɔɔɔ.
cɩŋgbɩlɩ [cɩ́ŋgbɩ́lɩ́] onomat. Lɔɔyaɣ tɔlɩ tataa cɩŋgbɩlɩ. La cuillère a produit un bruit métallique en tombant.
