Search results for "wɛʋ"

wɛʋ ɖiɣ ɖiɣ • être tranquille. syn: caɣʋ ɖiɣ ɖiɣ₂ ; syn: caɣʋ ɖiɣ ɖiɣ₁ .

wɛʋ [wɛ́ʋ́] 1• être v. ; exister v. Nɛmɛ ñɔsɩ wɛ ɖeu. La chevelure de Némé est belle. Ɛsɔ wɛ. Dieu existe. 2• être présent Haɖaa wɛ hayɩm taa. Les cultivateurs sont aux champs.

tɩ-yɔɔ wɛʋ • a. être libre ; liberté n.f. b. indépendance n.f. ; souveraineté internationale n.f. ; autonomie n.f. syn: hɛzʋʋ₂ 5 .

tɛtʋ pɩɣa tɩ-yɔɔ wɛʋ • liberté du citoyen n.f.

tamaɣ labʋ₂ • a. faire des projets v. ; projeter (avoir un projet) v. ; programmer v. Sama lakɩ tamaɣ se kemeɣa wiye ekpeŋ Pɩlɩta. Sama projette de rentrer à Blitta le vendredi. b. vouloir syn: caʋ₂ 2, liu wɛʋ₂, sɔɔlʋʋ 1 .

sɔɔlʋʋ [sɔ́ɔ́lʋ́ʋ] 1• aimer v. syn: caʋ₂ 2, liu wɛʋ₂, tamaɣ labʋ₂ . 2• s'intéresser à v. Mɔnsɔɔlɩ ɛ-tɔm. Je m'intéresse à lui. 3• vouloir v. Mɔnsɔɔlɩ Loma wobu. Je veux aller à Lomé.

liu wɛʋ₁ • a. aimer v. Me-liu wɛ pɛlɛ ɛnɛ. J'aime cette fille. b. avoir envie de v. ; désirer v. Me-liu wɛɛ se mana-ŋ. J'ai envie de te voir. c. vouloir v. Me-liu wɛ se mowolo Amerika yɔ, mɛnfɛyɩna liidiye. Je voudrais aller en Amérique mais je n'ai pas d'argent.

liu wɛʋ₂ • vouloir syn: caʋ₂ 2, sɔɔlʋʋ 1, tamaɣ labʋ₂ .

leleŋ taa wɛʋ₁ • être heureux(euse) Man-leleŋwɛ leleŋ. Je suis heureux.

leleŋ taa wɛʋ₂ • être heureux(euse)

hɛzʋʋ₂ [hɛzʋ́ʋ] v.3 1A • faire refroidir un liquide Pɛhɛzɩɣ tɛɛʋ nɛ pʋcɔ pɔñɔɔ-kʋ. On fait refroidir la bouillie avant de la boire. 2B • tempérer v. 3• se reposer v. ; se relaxer v. 4• s.f. avoir la paix ; être heureux Lɛɛlɛɛyɔ mɛhɛzaa. Maintenant je suis heureux. 5• s.f. être libre syn: tɩ-yɔɔ wɛʋ . cf: cɛbɛɖʋʋ.
(id) laŋɩyɛ hɛzʋʋ être patient.

fɛyɩ nég. de wɛʋ 1• ne pas être 2• être absent(e) Lɛɛbʋ taa mowoba lɛ, ɛfɛyɩ. Une fois je suis allé en son absence.

caʋ₂ [cáʋ́] v.1 1• chercher v. ; collecter v. Halaa caʋ ɖasɩ laʋ taa. Les femmes cherchent du bois dans la forêt. Kpacaa ɖɩɣa ñaɣaa nɛ ɛyaa caʋ kesi nɛ pasɩnaɣ-ɩ. La maison de Kpatcha est brûlée et les gens ont collecté des bottes de paille pour lui venir en aide. 2• vouloir v. syn: liu wɛʋ₂, sɔɔlʋʋ 1, tamaɣ labʋ₂ .
(id) ɛza caʋ chercher des yeux v. Mɩlʋ caɣ ɛza. Le voleur regarde de tous côtés.
(id) halʋ caʋ coucher avec une femme v. (avoir avec elle des relations sexuelles) Lɛlʋ halʋ caʋ fɛyɩ ɖeu. Il est interdit de coucher avec la femme d'autrui.
(id) halʋ caʋ nɛ ɖoŋ₁ violer (une femme) syn: pɛsʋʋ.
(id) pɛlɛ caʋ doter une fille v. Ɖooo lɛ nɔɔyʋ ɛca pɛlɛ yɔ, ɛhayɩɣ ɛ-yɔɔ nɛ ɛtɛ esuu-i. Autrefois, doter une fille consistait à cultiver dans les champs des futurs beaux-parents et donner une partie de toutes ses récoltes.

† alaafɩya wɛʋ (id de alaafɩya)• santé publique n.f.

alaafɩya [alaafɩ́ya] n.kI 1• bonne santé n.f. 2• formule de salutation viendrait de hs. lááfííyà,, cf. gɛn àláfyà
(id) alaafɩya wɛʋ santé publique n.f.