Browse Kabiye


a
b
c
d
ɖ
e
ɛ
f
g
gb
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ñ
ŋ
o
ɔ
p
q
r
s
t
u
ʋ
v
w
x
y
z

ɖ


ɖozi nɩzʋʋ • réchauffer de la sauce v.
ɖozi soluu 1• ôter la sauce du feu v. 2• se détacher v. Ñanaɣ hoye solaa. Le support de l'assiette s'est détaché.
ɖozi sooɣa • petit mortier qui sert à piler les légumes n.m.
ɖozi taa kpɛzʋʋ 1• enlever toute la viande ou tout le poisson que contient la sauce 2B • pêcher v. 3• menacer v. Kpatcha yɔkɩ ɛ-caa tebiyuu nɛ ɛ-caa kpɛzɩ-ɩ. Kpatcha a cassé la pipe de son père qui l'a menacé.
ɖoziye ɖozee ou ɖoza [ɖoziyé, ɖozée ou ɖozá] n.ɖI, a 1• rêve n.m. ; cauchemar n.m. 2• ambition n.f.
ɖozuu [ɖozúu] v.3 1A; B • rêver v. Piyaabalʋ ɖozaa nɛ ɛma kubusi. Piyabalo a poussé des cris pendant qu'il rêvait. 2• avoir une ambitio
ɖɔ adj. dé • cela pron. dém. Yele ɛnɛ nɛ ŋkpaɣ ɖɔ. Laisse ceci et prends cela. cf: ɛnɛ₁.
ɖɔ-₂ [ɖɔ́-] préf. poss. pers., 1re pers. du plur • notre, nos adj. poss., 1re pers. du plur. cf: ɖa-.
ɖɔɖɛ – [ɖɔ́ɖɛ] n.ɖI • élevage de bétail n.m. Wiyaʋ ɖɔɖɛ wɛ Ateyedaa. Le chef a son bétail à Atéda. cf: ɖiziye.
ɖɔɖɩɩ₁ [ɖɔɖɩɩ] adv. exp • gluant(e) (liquide) adj. Pɩɣa tisiɣ ndaazola ɖɔɖɩɩ. L'enfant fait couler la bave.
ɖɔɖɩɩ₂ [ɖɔ́ɖɩ́ɩ́] adv. exp 1• chétif(tive) adj. Pɩɣa wɛ ɖɔɖɩɩ. L'enfant est chétif. 2• très fin(e) adj. Kpɔnɔ mʋlʋm wɛ ɖɔɖɩɩ. La farine de blé est très fine.
ɖɔɖɔ [ɖɔɖɔ] ad • aussi adv. Mowoki ɖɔɖɔ. Je vais aussi. Ña ɖɔɖɔ! Toi encore.
ɖɔfɩɩ [ɖɔ́fɩ́ɩ́] ad 1• mou, mol, molle adj. ; soyeux, soyeuse adj. Anasaayɩ ñɔsɩ wɛ ɖɔfɩɩ. Les cheveux des Blancs sont soyeux et lisses. ; useage fig. Ɛyʋ ɛnʋ ɛwɛ ɖɔfɩɩ. Cet homme n'est pas dyna-mique. 2• fin(e) adj. Mʋlʋm kpɩzɩ ɖɔfɩɩ. La farine est très fine.
ɖɔfɩɩɩ
ɖɔgɔɔ -naa [ɖɔ́gɔɔ, -n'áa] n.E, pA • mademoiselle (terme de respect) cf: ɖajaa, ɖoɖoo.
ɖɔhɔɔlʋʋ ɖɔhɔɔlɩŋ n.kI, I • gros morceau de bois fendu syn: ɖaafakʋ, namvakʋ, ñɔhɔɔlʋ .
ɖɔkɩnʋʋ [ɖɔ́kɩnʋʋ] var. ɖɔkɩnaʋ. v.3 1A; B • tenir avec v. 2• être occupé(e) Pɩɖɔkɩna-m. Je suis occupé.
ɖɔkɔtɔ₁ -naa [ɖɔ́kɔ́tɔ, -n'áa] var. ɖɔkɩta₁. n.E, pA • infirmier(ère) n.m. & f. ; médecin n.m. ; chirur-gien(enne) n.m.&f. Azɔɔtɩ kɛ ɖɔkɔtɔ. Azoti est un médecin. syn: fɛɖʋ tɛ 2 ; syn: ɖɩvɛɖɛ, fɛɖʋ t . viendrait d'angl. doctor
ɖɔkɔtɔ₂ -naa [ɖɔ́kɔ́tɔ, -n'áa] var. ɖɔkɩta₂. n.kI, pA • hôpital n.m. ; dispensaire n.m. Pasɩ kʋdɔndʋ ɖɔkɔtɔ. Le malade est hospitalisé. viendrait d'angl. doctor
ɖɔkɔtɔ raadiyoo • radiographie n.f.
ɖɔkʋ ɖɔkɩŋ [ɖɔkʋ́, ɖɔkɩ́ŋ] n.kI, I • corbeille n.f. ; grand panier n.m. Papam kalɩmasɩ ɖɔkʋ tɛɛ. Les poussins sont sous la corbeille.
ɖɔkʋʋ [ɖɔ́kʋʋ] A v.3 • tenir v. Mɔnɖɔkɩ pʋnʋ nɛ nimiye. Je tiens la chèvre en laisse. Lɔkɔtʋ ɖɔkɩ-m. J'ai soif. ; expr. Ɖɔkɩ kpam! Du courage! Pɩɖɔkɩ-ŋ! Méfie-toi!
(id) nesi ɖɔkʋʋ se marier à l'église ou état civil
(id) nʋkɔyʋʋ taa ɖɔkʋʋ₁ 1a. porter sous le bras v. syn: kpɛkʋʋ. 2b. porter un nourrisson v
(id) tɩ ɖɔkʋʋ 1s'abstenir ; se maîtriser ; Ɖɔkɩ ñatɩ! Prends garde! 2élever une personne v. ; adopter v. ; supporter quelqu'un v. Mɔnɖɔkɩ soliɣa. J'élève un orphelin.
ɖɔlɩɩ adv. expr. • souple adj. ; lisse adj. Tɛɛʋ wɛ ɖɔlɩɩɩ. La bouillie est sans grumeaux. cont.: ɖɔlɩɩɩ .
(expr.) ɖɔlɩɩ ɖɔlɩɩ ñɔsɩ des cheveux lisses
(id) kʋdɔndʋ ɖɔlɩɩɩ malade sérieusement secoué.
ɖɔlɩɩ ɖɔlɩɩ ñɔsɩ See main entry: ɖɔlɩɩ
ɖɔlɩɩ ɖɔlɩɩ