Parcourir le kabiye
ñ
ñʋteŋa ñʋtenzi [ñʋ́téŋá, ñʋ́ténzi] var. kegenaɣ [keg,énáɣ́, kegénásɩ]. • bande en peau de «biche» que portent les «evala» autour de la tête les jours de la chasse «kpaɣ
ñʋʋ ɖɩkanɖɛ 1C. • a. concentration n.f. b. objectif n.m. 2• éd nombre n.m. 3• chapitre n.m.
ñʋʋ holuu₂ • maux de tête
ñʋʋ kɩsɛmʋʋ tʋ • personne au cheveux roux
ñʋʋ kpɛʋ₁ • a. remuer la tête en signe de refus v. Kpacaa kpɛ ñʋʋ. Kpatcha a refusé. b. secouer la tête v.
ñʋʋ kpɛʋ₂ • secouer la tête
ñʋʋ layɩɩ tʋ • enfant avec une tête plate n.m.&f.
ñʋʋ mɔŋŋŋ • tête qui n'a pas de forme régulière n.f.
ñʋʋ mʋlʋm • pellicules de la tête n.f.pl.
ñʋʋ sɩbʋ • avoir la malchance v.
ñʋʋ sɔbʋ • baisser la tête (par honte ou par tristesse) v. C. incendier v. ; brûler v.
ñʋʋ taa kam₂ • prévention n.f. syn: cɩkpalʋʋ cɩbʋ₂ 1, kɩjɛkʋ₁ ; syn: cɩkpalʋʋ cɩbʋ₁ 1, kɩjɛkʋ₁ .
ñʋʋ taa kotuu₂ • punir v.
ñʋʋ taa wʋʋ • se tempérer v. Lɛɛlɛɛyɔ Caʋ pɩyalʋ wʋwa. Maintenant le fils de Tchao est tempéré. E. tomber malade par suite de l'usage précoce d'un interdit (consommation de la viande du chien ou relation sexuelle avant l'âge requis) v.
ñʋʋ woluu 1• avoir des maux de tête ; avoir des céphalées 2• rocer v. 3• ôter v. ; (s')enlever v. ; (s')arracher v. ; déclouer v. Haɖaʋ wolaa. Le manche de la houe s'est enlevé. Men-keɖe wolaa. J'ai perdu une dent. Ɖɔkɔta woli men-keɖɛ. Le dentiste m'a arraché une dent. 4• libérer v.; délivrer (un malade, une personne, etc.) v. Sɔnɔ powoli man-kʋdɔndʋ ɖɔkɔta. Aujourd'hui mon malade a été libéré de l'hôpital. Pawɩsɩ woluu saɖɩka taa. Il sera bientôt libéré de prison.
ñʋʋ yabʋ₁ • sauver v. ; secourir v.
ñʋʋ yabʋ₂ • sauver v. ; secourir v.
ñʋʋ yaɣʋ 1B • secouer la tête v. 2• semer v.
ñʋʋ yɔkɩyʋ 1B • trouble-fête n.m.&f. 2• partie supérieure n.f. ; sommet n.m. ; faîte n.m.
ñʋʋdʋ ñʋndɩnaa [ñʋ́ʋ́dʋ, ñʋ́ńdɩn'áa] 1• président n.m. 2• directeur n.m. 3• patron n.m. 4• sommité n.f. dérivé de ñʋʋ «tête» et tʋ «personnificateur»
Dictionnaire kabiye © 2014 SIL International®
