Dictionnaire kabiye » Parcourir le kabiye

hulaɣ hulasɩ [hulaɣ́, hulásɩ] n.kA, sI • chapeau n.m. syn: wulaɣ . (filaɣ₁; fulaɣ₁) viendrait de hs. hùùláá

hulaɣ pam • porter un chapeau v.

hulisi -naa [hulísi, -n'áa] n.E, pA • envoyé du chef traditionnel, chef supérieur ou chef-canton n.m. syn: wulasi, sɩbaabi . (filisi₁) cf: polisi. viendrait d'angl. police

hulɔʋ₂

hulu hul syn: kujonjoluu .

hulu hulu adv. expr. répé • sans assaisonnement ; fade adj. Ɛtɔɔ ɖozi hulu hulu. Il a mangé la sauce sans assaisonnement. syn: kujonjoluu .

hulumiye huluma [húlúmíye, húlúmá] n.ɖI, a • brouillard n.m. syn: wulumiye .

hulusuu [hulusúu] v.3 • verser un liquide en gardant le fond v. syn: wulusuu .

huluteteɣye huluteteɣa [hulúteteɣ́ye, hulúteteɣá] var. halitetewiye₁ [halí'tétewiyé, halí'tétúwa]; ilitutuye₂. n.ɖI, a • espèce d'arbre à feuilles composées alternes, à folioles à marges ondulées, à fleurs en racèmes paniculés à l'aisselle des jeunes feuilles. Les fruits sont des capsules ligneuses renfermant des graines ailées. L'écorce est très amère et est utilisée dans le traitement de la dysenteri syn: wuluuteteɣye . (halitetewiye₂; ilitutuye₁; siziŋtetewuye) Psendocedrela kotschyi (Schweinf.), Harms, meliaceae

hulutuu v.3a. • pousser un cri de joie (femme) v. syn: wulutuu .

huluu₁ huliŋ [hulúu, hulíŋ] n.kI, I • partie du cordon ombilical qui reste rattachée au nombril de l'enfant et qui tombe après une semaine n.f. syn: wuluu₁ .

(id) huluu tʋtɔlɩ plur. huluu tʋtɔlɩbaa

huluu tʋtɔlɩ See main entry: huluu₁

huluu₂ – [huluú] n.kI • mousse n.f. ; écume n.f. syn: wuluu₁ .

huluu₃ huluŋ [huluú, hulúŋ] n.kI, I • couleur grise en parlant de la chèvre, du poulet ou de la pintade n.f.

(expr.) pʋnʋ huluu chèvre de couleur grise.

huluu₄ [hulúu] v.3c. • verser la boisson v.; verser un liquide v. syn: wuluu₁ .

huluu labʋ • écumer v.

hundihuyuu hundihuyiŋ [hundíhuyuú, hundí'húyíŋ] n.kI, I • papillon n.m. syn: wundiwuyuu, fiidivi ; syn: fiidiviu . (huudihuyuu)

hutu [hútu] n.tI • enveloppe d'un grain n.f. syn: wutu . huɖuu n.kI

(id) ɛza hutu cils n.m.pl. ; sourcils n.m.pl. ; paupières n.f.pl.

(id) kuduyuu hutu plafond n.m.

hutu kpɛʋ 1• enlever les enveloppes des graines v. 2• récolter (maïs, coton) v. Sɔnɔ mɛnkpɛɣ saamɩla. Aujourd'hui je récolte le maïs.

hutu n.tI Collectif: huɖuu .

hutuu [hutúu] v.3c. • verser v. ; renverser d'un trait v. Sama huti kɛtʋʋ taɣ yɔɔ. Sama a versé les arachides dans la cour. syn: wutuu 1 .

(id) yala hutuu 1frire des oeufs v. ; faire des omelettes 2affluer v. Tɛʋ nɩwa nɛ kɩfɛɛ lɛ, ɛyaa huti kɩyakʋ taa yem hu. Quand la pluie a cessé de tomber, les gens ont afflué sur le marché. 3parler en divulguant des confidences v. ; accabler de paroles v.

huu₁ huŋ [húu, húŋ] n.kI, I • espèce de termit syn: wuu₁ ; avec le verbe: celuu celuu . cf: ɖaɣʋ₂.

huu₂ [húu] v.1d. • jeter par terre son adversaire v. ; terrasser son adversaire v. ; vaincre à la lutte v. syn: wuu₁ . cf: hɔtʋʋ.

(id) kpamla huu couvrir le mil trempé pour le laisser v.

huu₃ [húú] v.1c. 1• enfler v. Hulisinaa mabɩ-ɩ pɩŋŋ. Ɛ-tɔbɩŋ huuceluu celuu. Les policiers l'ont tellement battu que ses fesses sont enflées. Ma-nɩŋgbaŋaɣ huwa. Ma jambe est enflée. syn: wuu₁ . 2• se dilater sous l'effet de la fermentation ou de la chaleur v. Mʋtʋ huwa. La pâte s'est décomposée. 3• faire augmente