Parcourir le kabiye


a
b
c
d
ɖ
e
ɛ
f
g
gb
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ñ
ŋ
o
ɔ
p
q
r
s
t
u
ʋ
v
w
x
y
z

l


litiyu₂ litiyaa [lítiyu, lítiyaa] • un des deux premiers témoins à l'abattage d'un gibie
litri -naa [lítri, -náa] • litre n.m. viendrait de fr. litre
lituu₁ [litúu] 1• dépouiller une bête v. ; écorcher v. Pakʋʋ kɔndɔnaa kpɩna lɛ, pa-agʋlɛɛ litiɣ na. Quand on tue les bêtes aux «kondona», ce sont leur parrains qui dépouillent. 2• enlever l'écorce v. Pelitiɣ kaalʋka nɛ poluu nimiye. On enlève l'écorce de la plante à fibres (le jute) pour tresser les cordes.
lituu₂ [lítuu] 1A; B • être le premier témoin à l'abattage d'un gibier 2• se développer rapidement v. ; grandir dans peu de temps v. Mantaamaɣzɩ se Kpacaa lakɩ ɛyʋ, lɛɛlɛɛyɔ elitaa. Je ne m'attendais pas que Kpatcha grandirait, pourtant il a grandi dans peu de temps.
liu₁ liŋ [líú, líŋ] • cou (partie de devant) n.m.
liu₂ [líú] • tremper v. ; teinter v. Peli pɩsaʋ soou. On a trempé le pagne dans l'indigo.
liu taʋ 1• a. espérer v.; fonder un espoir v.; compter sur v. b. avoir confiance v. ; avoir une conviction v. Ɖɩtaɣ liu se ɖɩkaɣ wɛnaʋ kabɩyɛ tɔm kpou takayaɣ. Nous avons confiance qu'on aura un dictionnaire kabiyè. 2• frotter v.; masser v. Pɩmɛɣlɩ pɩɣa nɛ pataʋ-kɛ cʋna num. L'enfant a eu l'entorse et on l'a massé avec du beurre de karité. 3• peindre v.; badigeonner v. Mantaʋkuduyuu akalʋʋ. Je badigeonne la maison avec de la chaux. 4B • crépir v. Kuduyiŋ mayʋ taʋkuduyuu pɔlʋʋ. Le maçon crépit la maison. 5• creuser un petit trou v. Pataʋpɔʋ nɛ pasɩɩ sʋlʋm pɛʋ. On fait un petit trou pour asseoir un pot de «tchoukoudou».
liu tɛɛ • favori(ite) adj.
liu tɛɛ lɛkʋʋ₁ • provoquer v.
liu tɛɛ lɛkʋʋ₂ • provoquer v.
liu tɛɛ nimiye ɖɩʋ₂ • pendre quelqu'un
liu tɛɛ saʋ₁ • tenter v.
liu tɛɛ saʋ₂ 1B • tenter v. ; provoquer v. Ɖoŋa saʋNɛmɛ liu tɛɛ. Donga tente Nèmè. 2• tirer les vers du nez v. C. être chaud(e) Lɩm saʋ. L'eau est chaude.
liu tɛɛ tam 1• étrangler v. 2B • souder v. 3• unir v. ; se grouper v. Piya tamɖama nɛ petee aleewa. Les enfants font la ronde chantée.
liu wɛʋ₁ • a. aimer v. Me-liu wɛ pɛlɛ ɛnɛ. J'aime cette fille. b. avoir envie de v. ; désirer v. Me-liu wɛɛ se mana-ŋ. J'ai envie de te voir. c. vouloir v. Me-liu wɛ se mowolo Amerika yɔ, mɛnfɛyɩna liidiye. Je voudrais aller en Amérique mais je n'ai pas d'argent.
liu wɛʋ₂ • vouloir syn: caʋ₂ 2, sɔɔlʋʋ 1, tamaɣ labʋ₂ .
lividuu lividiŋ • eau délayée à la farine
lizi
liziyu liziyaa [lízíyú, lízíyáa] • personne qui fait les libation
lizuu [lizúu] 1A; B • faire la libation v. 2• goutter v.
lɩgbaɖɛ lɩgbala ou lɩgbaya [lɩgbáɖɛ, lɩgbalá ou lɩgbayá] • gros collier en fer qu'on passe au cou du «kondo» n.m. Pɛlɛ kɔndɔ liu tɛɛ lɩgbaɖɛ. Le «kondo» porte un collier en fer.
lɩgbayaɣ lɩgbayɩsɩ [lɩgbayaɣ́, lɩgbayɩ́sɩ] • collier mince pour «akpenou» n.m.
lɩgbayaɣ sʋlʋm • boisson que l'on prend le jour où un «kondo» ou une «akpenou» doit enlever le collier de son cou pour marquer la fin des cérémonies.
lɩgbɛyaɣ lɩgbasɩ [lɩgbɛyaɣ, lɩgbásɩ] • collier mince pour akpenu, n.m.
lɩɩlɩɩtʋ [lɩ́ɩ́lɩ́ɩ́tʋ] • dartre n.f.