pɛmbɛ [pɛ́ḿbɛ́] • proche adj. Halʋ ñɔtɩ lʋlʋʋ pɛmbɛ lɛ, ɛɖɛɛ fɛɖaa tɛ. La femme à terme d'accouchement s'est rendue à l'hôpital. Mɔñɔtɩna ɛ-tɛ pɛmbɛ lɛ, mayaa-ɩ nɛ ɛsɛɛ. C'est quand je fus proche de sa maison que je l'ai appelé et il m'a répondu.
Parcourir le kabiye
p
pɛntɛɛɛ [pɛntɛɛɛ] E-lotu susi pɛntɛɛɛ ɛzɩ ɛwɩzɩ lʋlʋʋ yɔ. Son ventre est descendu si bien qu'on dirait qu'elle est proche de son accouchement.
pɛntʋʋ₁ • faire avec difficulté, v.
pɛŋ pɛŋ Suu susi keŋ pɛŋ pɛŋ. La pintade malade laisse pendre ses ailes.
pɛŋɛ pɛŋɛ • difficilement adv. ; avec difficulté Sumaɣ pɛŋ pɛŋɛ pɛŋɛ. L'oiseau s'envole difficilement.
pɛŋʋʋ₂ 1• faire avec difficulté v. Sumaɣ pɛŋʋʋpɛŋɛ pɛŋɛ. L'oiseau s'envole avec difficulté. 2• être fatigué Sɔnɔ hayɩm taa ɖɩpɛŋʋʋpɛŋɛ pɛŋɛ. Aujourd'hui nous étions très fatigués aux champs.
Pɛrlɛɛ • Berlin (ville de l'Allemagne
Pɛrnɩ • Berne (capitale fédérale de la Suisse
pɛsʋʋ • violer (une femme) v. syn: halʋ caʋ nɛ ɖoŋ₂ ; syn: halʋ caʋ nɛ ɖoŋ₁ .
pɛtʋ [pɛ́tʋ] 1A • espèce de plante utilisée pour empoisonner l'eau afin de capturer les poissons ivre 2B • poison obtenu avec cette plante n.m. 3• placenta de la vache n.m. pɛɖʋʋ n.kI
pi-₁ 1A; B • il, elle; ils, elles pron. pers. sujet, 3ème pers. 2• son, sa, ses adj. poss., 3ème pers. 3• leur, leurs adj. poss., 3ème pers.
Dictionnaire kabiye © 2014 SIL International®
