Search results for "Agu"

† hoye fɛyɩ var.dial. de ñanaɣ agumaɣ

fɛbɩtʋ [fɛbɩ́tʋ] n.tI 1A • manière d'appliquer un tampon d'eau chaude sur la partie blessée d'un corps 2B • guérison n.f. ; soin n.m. 3C • action d'aérer les jeunes pousses d'igname sur le somment des buttes 4• s.f. mensonge n.m. ; blague n.f.

faawɩyɛ – [faawɩ́yɛ] var. faɣwɩyɛ. n.kI • blague n.f. ; causerie n.f. ; amusement n.m. cf: agbatʋ, aleɣya, amʋʋza, tanaʋ₂; cf: aleɣya, amʋʋza, tanaʋ₂.

eguɖe agula [egúɖé, agúlá] n.ɖI, a • champ fertile au bord d'un marigot n.m. ; terrain d'alluvions, petite parcelle cultivée en bas-fond cf: edombiye.

ɖɔʋ [ɖɔ́ʋ́] v.1 1A; B • élever v. ; domestiquer v. Mɔnɖɔʋagu. J'élève un chat. 2• devenir nombreux v. Ɛyaa ɖɔwa. La foule est nombreuse. Pɩɖɔ sakɩyɛ. C'est beaucoup. Sɛmɩɩyɔ sɩɖaa kɩlɩ ɖɔʋ. Il y a eu trop de morts cette année. Ɛsɔ tɔm ɖɔwa. Les desseins de Dieu sont profonds.
(id) ɖɔʋ kɩmaɣzɩnʋʋ éd. mesure de capacité n.f.
(id) pɩndʋ ɖɔʋ₁ lâcher des vents.

† ɖeebiye agumaɣ (expr.id.de agumaɣ)• marmite dont le col a sauté n.f.

cʋyʋʋ [cʋ́yʋʋ] v.3 • blaguer avec le petit frère ou la petite soeur de sa femme et inversement ; (se) railler v. Ɛyʋ nɛ ɛ-cʋyʋ pacʋyʋʋ ɖama. Le beau-père et la belle-soeur se raillent.

colonduu [colónduu] v.3 • se précipiter v. ; divaguer v. Piya colonduu mɔʋ ɖɩdɔɔyɛ. Les enfants se précipitent pour manger le riz.

calɩvɛtɩyʋʋ calɩvɛtɩyɩŋ n.kI, I • vautour n.m. syn: abɛntɛ, aguluŋgu, malaa-kpeluu, agulaŋku, malaa-kpelu .

† calɩm kikikim (expr.id.de kikikim)• sang coagulé n.m.

alula [alúla] var. aguba [aguba]; alila. n.a • deuxième sarclage du champ au village (spécifique à la culture du mil et sorgho) n.m.

aguyaasɔŋ₂ – n.E • espèce de plante herbacée cespitueuse vivace à odeur de citronnelle Cymbopogon proximus, (Hochst. Ex A, Rich.) stagf Gramineae) cf: agulaasɔŋ.

† aguyaasɔŋ₁ flex.irr. de agulaasɔŋ

aguya [aguya] n.a 1A • son obtenu à partir du sorgho trempé et pilé n.m. 2B • à Koumea son du mil obtenu après le premier jour de la préparation de la bière (cukudu) 3• prétention n.f. Ɛkɩlɩ aguya. Il est trop prétentieux.

aguwee -naa n.kI, pA 1• récipient (bol en métal ou plastique) servant d’unité de mesure traditionnelle de grains sur le marché syn: pom 1 . 2• unité de mesure (volume) syn: po .

† agutaaku tʋ agutaaku tɩnaa (expr.id.de agutaaku)• joueur(euse) de tours n.m.&f. ; dupeur(euse) n.m. & f. ; traître(esse) n.m.&f.

agutaaku -naa [agutááku, -n’áa] n.E, pA 1• vilain tour n.m.; mauvais tour 2• trahison n.f. ; traîtrise n.f.
(expr.) agutaaku tʋ plur. agutaaku tɩnaa joueur(euse) de tours n.m.&f. ; dupeur(euse) n.m. & f. ; traître(esse) n.m.&f.

agutaa -naa n.E, pA • deuxième trou de la corde de l’arc permettant de la régler Paatɔʋ tɔʋ agutaa. On ne tire jamais à l’arc à partir du deuxième trou.

agumaɣ agumasɩ [agúmáɣ́, agúmásɩ] n.kA, sI • incomplet(ète) adj.
(expr.) ɖeebiye agumaɣ marmite dont le col a sauté n.f.
(expr.) ñanaɣ agumaɣ (hoye fɛyɩ) assiette qui n’a pas de support n.f.
(expr.) nɔɔ agumaɣ bouche dont les lèvres sont peu développés n.f.

aguluŋgu -naa [agúluŋgú, -náa] n.E, pA • vautour n.m. syn: abɛntɛ, calɩvɛtɩyʋʋ, malaa-kpeluu, agulaŋku, malaa-kpelu . Necrosyrtes monachus viendrait de hs. àgùlúú

agulaasɔŋ -waa [agúláásɔ́ŋ, -w’áa] var. aguyaasɔŋ₁. n.E, pA • espèce de plante sauvage servant à faire de la sauce (variété de citronnelle) Cymbopogon proximus, Gramineae) cf: aguyaasɔŋ₂.

agulaŋku syn: abɛntɛ, aguluŋgu, calɩvɛtɩyʋʋ, malaa-kpeluu, malaa-kpelu .

aguda₂ [agúda] n.a 1• dépôt de boue dans un récipient d’eau 2• résidu n.m. cf: kpalɩtʋ, añaɣa, ñaɣm, tɛɣtʋ.

agula [agúla] n.a • repousse (légumes, feuilles) en fin de saison n.f.

† aguda₁ flex.irr. de abuyibuya