Search results for "ha"
tuuluu [tuúluu] 1A • se cogner v. 2• (se) heurter v. Putuuli me-nimbiye. Mon orteil s'est heurté à un obstacle. 3• cogner quelqu'un derrière le cou v. Potuuli pɩɣa nimaɣ wayɩ. On a poussé l'enfant par la nuque. 4B • offenser v. Putuuli Tɔyɩ nɛ Kpacaa. Toï a offensé Kpatcha. 5• porter le deuil v. Nakaa walʋ sɩba nɛ putuuli Nakaa nɛ ɛhʋ ɛ-ñʋʋ. Naka a perdu son mari et elle s'est rasé la tête.
† tuu keɖe (id de keɖe₁)• défense de l'éléphant n.f. ; Tuu keɖe pasakɩ sɔka. C'est à partir de la défense de l'éléphant qu'on taille des bracelets en ivoire.
tɔzʋʋ₁ [tɔzʋ́ʋ] 1• trier v. Nɛmɛ tɔzʋʋ sona taa pɛɛ. Nèmè trie les cailloux des haricots. 2• ramasser grain par grain v.
tɔyɩtʋʋ [tɔ́yɩ́tʋ́ʋ] • écraser v. ; réduire en poussière v. Lɔɔɖɩyɛ tɔyɩtɩ kalimiye. La voiture a écrasé une poule. Tuu tɔyɩtɩ kayɩmaɣ. L'éléphant a écrasé la fourmi.
tɔʋ pam 1• mettre la corde à un arc v. Ñakpaʋ pamtɔʋ. Gnakpao a mis la corde à l'arc. 2• avoir l'habitude de v.
tɔsʋʋ₂ [tɔsʋ́ʋ] 1A; B • conserver v. ; économiser v. ; épargner v. 2• louper v. ; manquer v. Alu tɔsɩ nam lakʋ taa. Alou a loupé une biche à la chasse.
tɔɔzʋʋ [tɔ́ɔ́zʋ́ʋ] 1A • faire manger v. Nɛmɛ tɔɔzʋʋ ɛ-pɩɣa mʋtʋ. Nèmè donne à manger à son enfant. 2B • faire consommer à une personne un aliment qu'elle n'aime pas ou qui lui est interdit Ɛvalʋ tɔɔzɩ pɛlɛ haɣ nandʋ. L'«evalo» a fait manger la viande (interdite) du chien à la jeune fille. 3• initier un jeune homme (ɛvalʋʋ) Pɔtɔɔzɩ Abalʋ. On a initié Abalo.
† tɔɔʋ nɛ haɣʋ (id de haɣʋ)• se gaver v. Kazandʋ wiye piya tɔkɩ tɔɔnaɣ nɛ sɩhakɩ. Les jours de fête, les enfants se gavent de nourriture.
tɔɔla • vêtements n.m.pl. ; habillements n.m.pl. Ŋwobi nʋmɔʋ lɛ, ŋya-m tɔɔla. A ton retour de voyage il faut m'acheter les vêtements.
tɔɔbiyoo – • hydropisie (maladie) n.f. syn: kuzuyaɣ, haɣnaɣ kʋdɔŋ₂ ; syn: haɣnaɣ kʋdɔŋ₁ 1, kuzuyaɣ .
tɔm tɔbʋʋ lɩzʋʋ 1• expliquer v. 2• choisir v. ; décider v. 3• enlever v. 4• trier v. 5• ôter v. Alaji sɛɣaɣ Ɛsɔ nɛ ɛlɩzɩ koowa ɛ-ñʋʋ taa. En priant Dieu, Aladji a ôté son chapeau. 6• libérer v. ; sauver (sortir d'un danger) v. Palɩzɩ Caʋ nɛ aleewaa. Tchao a subi les cérémonies d'expiation des esprits. 7• accompagner dans le sens de sortir quelqu'un de v. 8B • soustraire v. 9• créer v. ; fabriquer v.
tɔm piye₁ 1B • mot n.m. 2• bouton n.m. C. cauris qui permet au charlatan de déterminer la cause d'un malheur n.m.
† tɔm kpalʋʋ (id de kpalʋʋ₄)1) • raconter des bobards Ɛkɔma ɛkpalɩ-m tɔm. Il est venu me raconter des bobards. 2) • aiguiser (meule, houe ou hache) v. Ɛkpalɩ ɛ-hakuu. Il a aiguisé sa houe.
† tɔm kɛzɩnʋʋ (id de kɛzɩnʋʋ)• discuter v. ; se disputer v. Sama nɛ Caaɛsɔ pɛkɛzɩɣnɩ ɖama kɛzɩnʋʋ. Sama et Tchasso se disputent.
† tɔm kɛdʋʋ₁ (id de kɛdʋʋ)1) • a. rapport n.m. syn: lebiye 1, tɔm tazʋʋ₂. 2) • b. n.x]rédaction n.x] syn: tɔm cɔlʋʋ₂. 3) • faire attention v. Ɖoo taa ŋɖɔŋ lɛ, ŋkɛdɩɣ. Il faut faire attention en marchant la nuit. 4) • mesurer v. Anjaʋ kɛdɩ ɖʋm nɛ ɖaʋ. Anjao a mesuré le serpent à l'aide d'un bâton. 5) • comparer v. Pɛkɛdɩ Tɔyɩ wɛtʋ nɛ Kpacaa ñɩndʋ. On a comparé le caractère de Toï à celui de Kpatcha.
