Browse Keley-i
k
kahehgepider. ofhegepan entrance to a building or other structureNeipappeg di kahehgepid baley nan patul tep eleg da pehgep hu nambalwasin langgusih. (Esther 4:2)But he (Mordecai) stopped at the entrance to the king’s palace, because no one clothed in sackcloth was allowed to enter it.6.5.2.4Doorka- -i
kahemmulader. ofhamulthis form is used for fellowship offering in the translation of the Old TestamentIndateng da etan Kaban et da iha-ad di neatepan ni tuldah ni impedaddan David et iappitan da hi Apu Dios ni kagihheba niya kahemmula. (1 Chronicles 16:1)They took the Covenant Box to the tent David had prepared for it and they offered to God burnt and fellowship offerings.4.9.5.5Offering, sacrificeka- -a
kaheyatuall things related to a particular specified itemTu kaamyawi hu kaheyatun tu kaang-anga di sinda-an.She desires everything she sees in a shop.Ya etan tuun pinhed tun hakkeyan hu kaheyatu ey kaumhuhulun ni panhahallaan. (Proverbs 28:25a)The person who wants to have everything causes misunderstanding.8.1.5All
kahhela citrus fruit; lime5.2.3.1.2Food from fruit
kahhilyaa place for defecating or urinating; toilet, inside a house or outsideEy nampi-ang dadda etan nengilinan ni batun Baal et pambahbahen da etan tempol et pambalin dan kahhilya ingganah nunya. (2 Kings 10:27)They demolished the sacred stone of Baal and destroyed the temple of Baal, and people have used it for a latrine to this day. 2.2.8Defecate, feces
kahilehilengder. ofhilengevery nightKahilehileng niya kewa-wa-wa ey pinhed kun peteg ni mekiddagyum ni hi-gam. (Isaiah 26:9a)Every night and every day, I long to have fellowship with you (God).8.4.1.2.1NightkaCV(C).CV-
kahiN-prefix, to pretendKahindungdungyuy hedin kamandellan, nem hedin kamangngunnu man heni pewek.He pretends to be stooped and weak if he is walking, but when he works he is like a typhoon.This prefix co-occurs with intransitive verbal roots.
kahiN- -icircumfix, to pretend to be or do somethingDingngel mu na-mu, nem ay ka kahintullengi.Perhaps you heard it, but you are pretending to be deaf.Kakahine-ellesin ebuh eman ni tayu hamhanan ni tukud.You were just pretending to have been exerting your effort (lit. strength) when we went to carry the post.Kan Jonadab nan Amnon ey “Heninnuy pehding mu: Hindeddeggehim.” (2 Samuel 13:5a) Jonadab said to Amnon, “You do like this: Pretend that you are sick.”This circumfix co-occurs with transitive verbal roots.
kahingto disobey; to reject or resist advice or a commandEggak ngehayen niya eggak kahingen hu inhel tu. (Isaiah 50:5b)I will not rebel and I will not disobey what he (the LORD) said (to me).Et humman hu, hedin wada tuun tuka kehhinga ap-apud gubilnu, ey heni hi Apu Dios hu kinehing tu, et humman hu mekastigu. Romans 13:2)Therefore, if there is a person who opposes government officials, it is like it is God whom they oppose and therefore he will be punished. 4.3.1.2.1Below standard-en/-in-
kahiwa traditional religious ritual4.9.5Practice religion
kahkahover-polished rice, from a great deal of pounding or millingNekahkahan etan bineyu dan dayyakket.The glutinous-rice they pounded is over polished5.2.3.1.1Food from seedsme- -an/ne- -an
kahoya root vegetable, like cassavaKapambebkain apu hu kahoy.Grandmother is digging cassava.5.2.3.1.5Food from roots
kahwato do what has to be done according to priorities or needs; to prioritizeYa bansing ku kahwaen ni ellaen tep endi la tayu pan-eppuy di muyung.A box of matches is a priority to take because there is nothing for us to use in starting a fire in the forest.Ya ngu annak kennen hu nakka kahwaan ellan hedin wada lawwan kun neidawwi.For me, food is my priority to take along when I am going a far distance.8.3.7.5Important-en/-in-
kai-a present tense affix that cross-references an instrument used in a transitive verb actionTukaiggitek pingway.He uses a bolo to cut.Luput tu kaihulat.A rag is what he uses as a cork.
kaibbalwasiInf. ofbalwasia special type of clothing, e.g., uniform, ceremonial clothingYan nunman ni meikkatlun aggew ni nantepelan da ey inhuklub Esther hu kaibbalwasin ahwan patul et humgep di kad-an ni patul. (Esther 5:1a)On the third day of their fasting, Esther put on the clothes that the wife of a king wears and entered to where the king was. kaiC1-
kaihto cut a groove out of the edge or surface of a piece of lumber; to prepare boards so that tongue and groove fit together Kineihan nan Jose ni emin hu indingding tun baley nan Dupingnay.Jose made a groove in all the wall boards he used in Duppingngay's house.Nekaihan emin hu gaeb tu mukun nandimidimig.All the wall boards are grooved, that is why they fit together well (close together).6.6.3Working with wood-an/-in- -anClass 5B Changing state of site by removal of something
kail1nrice wine2transto make rice wineIngkail idan nunya taeng ni inubbuan.They made the rice wine for the people doing share-work.Yan kaalman nengikeilan tun bubud.Yesterday was when he made rice wine.5.2.3.7.1Alcohol preparationiC1-/iN-
kainettengder. ofetengto have been made largeHenin nunya hu kainetteng ni impeminhed kun hi-gayu...(2 Corinthians 12:15b)It's like my love for you has been made large...8.2Big
kaingana place for growing vegetables; garden6.2.1.3Growing vegetables6.2.9Farmland
kaitto remove someone or something from water, e.g an animal or human who has drownedDa kineit neanud nem netey damangu.They went to remove the person carried away by the water but he was dead.Attu da nengaitan ni hi-gatu?Where did they remove him?Simagekit-en/-in-Class 4D Release, remove or detach object
kakabbuhhansp. var. ofkakkabbuhan
kakawjackfruit5.2.3.1.2Food from fruit
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
