gigungencives.gums.Gigu gadra, tratra saravi.proverbe : les grandes douleurs sont muettes (Litt. « mes gencives sont verrouillées et ma poitrine est comme un panier fermé. »)proverb: I can't talk about my pain, therefore my chest is heavy. (Lit. "my gums are locked and my chest is like a closed basket.")
goakanCorbeau pie.Pied Crow.Corvus albusLorsqu'il pointe sa queue vers un endroit on dit qu'il annonce la mort d'une personne dans le village qui se trouve dans cette direction.
gobuadjboiteux(se), qui boite.limping.gobugobu,boiteux,limping.syn.kutrilika
goekovar. :geku2goekiadjqui s'étrangle, qui s'étouffe (généralement en buvant quelque chose), qui boit de travers.who is choking.Zahu geku swafi!Je n'arrive plus à respirer ! J'en ai jusque là ! (dettes, etc.)I can't breathe! I'm up to my eyes! (in debts, etc.)Aŋombi goeko! Vaha tadi !Le bœuf s'est étranglé ! Desserre la corde !This cow is choking! Loosen the rope!syn.sembutrucf.buhiageku1
gombesanCoelacanthe.Coelacanth, West Indian Ocean coelacanth.Latimeria chalumnae
gomuvar. :gumu1idéofoncé.dark.mainti gomu,très noir,jet black.ne s'applique qu'aux couleurs foncéesused only for dark colours
gondranblouse de travail en toile blanche écrue anciennement portée par ceux qui allaient travailler aux champs ; vêtement de corvée.scrubbs, overalls, white blouse formerly worn by farmers.
gongunvieille souche, bûche pourrie.old rotten stump, fire log.
goransorte de chapeau fait de feuilles du palmier Phénix (murandra) avec de longues tiges qui dépassent du bord, chapeau de Sada.hat, sort of~
gorivar. :migori1adjcourbe, courbé(e), recourbé(e).curved, bendy.shombo gori,shombo à bout courbe (pour les hommes)curved machete (for men)pare gorigori,une route avec des tournants,a bendy road.ant.mahitsicf.maŋagorimigori2
gudruŋanavqu'on coupe.that which is cut off.Raha ti mbu gudruŋana.On coupera cette chose.this thing will be cut.Zu hu gudruŋaku.Je vais le couper.I'm going to cut it off.cf.gudruŋamangudruŋumangudruŋu
gulagulanbeignet rond cuit dans de l'huile.deep fried round-shaped pastry.
gulagula
gumu2idéorataplan ! son du tambour.sound of a drum roll.Gumu atu, gumu anyi; wara anatiŋi. Azulahi !devinette : ça fait un son sourd ici, ça fait un son sourd là mais c'est vide entre les deux. Réponse : un tambour.riddle: there's a sound here, a sound there, but it's empty in between. Answer: a drum.
guruguru1adjbrutal(e), brusque, qui renverse tout sur son passage ; qui survient sans qu'on s'y attende.rash, who knocks things over in his haste, brutal, rough, rude ; who turns up unexpectedly.holu guruguru,quelqu'un de brusque,someone who is rash.