Browse Kibushi


a
b
ɓ
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

h


ha1interjcf.haya
habezananla plupart de, la plus grosse partie de.most of, the biggest part of.habezana n'traŋu,la plus grande partie de la maison,most of the house.syn.hamarozanaant.hahilezana 1cf.bemankabe
habosanavar. :habusanihabusaŋanhauteur, longueur.height, length.fulu sãtimeti habusani,haut de dix centimètres,ten centimetres high.traŋu mitsangana maŋaraka habusaŋa n'pulasi,une maison construite suivant la longueur du terrain,a house built along the length of the land.cf.aŋabuhabuhabu
habuadjhaut(e), long(e).high, long.huzi habu metera dimi wa nusu,un fil long de cinq mètres et demi,a thread five and a half meters long.syn.lavaant.fohikicf.aŋabuhabosanahabosana
hadintrou creusé avec un angadi hole dug up with an angadi cf.angadihadiamangadimangadia2mihadi
hadiavar. :mangadia1vcreuse.dig up!cf.angadihadimangadimangadimangadia2mihadi
hadiŋavar. :adiŋa2voublier, avoir oublié.forgot, have forgotten, have left.Zahu hadiŋa raha shoku nivulanyiku.J'ai oublié ce que je voulais dire.I forgot what I wanted to say.Zeheyi hadiŋa raha aranta !Nous avons oublié quelque chose à Mamoudzou !we've left something in Mamoudzou!cf.adiŋa1hadiŋana
hadiŋanavar. :adiŋanavqu'on oublie, qui est oublié(e).that which is forgotten.raha malaki hadiŋana,quelque chose de vite oublié,something quickly forgotten.Anareu djabi tsi hadiŋaku !Je ne vous oublie pas les gars !I'm not forgetting you guys!Hadiŋaku raha shoku vulanyiku !J'oublie tout le temps ce que je veux dire !I keep forgetting what I want to say!Nihadiŋaku mahala shoku andihanaku.Je ne me rappelle plus de là où je voulais aller.I've forgotten where I wanted to go.Kula zuva hadiŋaku maŋanu raha !Chaque jour il y quelque chose que j'oublie de faire !everyday there's something I forget to do!Niheku fo hadiŋaku !Je le savais mais je l'ai oublié !I knew it, but I've forgotten it!Nihadiŋane !On a oublié quelque chose !we've forgotten something!ant.mahatsharucf.hadiŋa
hadisindire ou acte du prophète Muhammad ; toute tradition le concernant et considérée comme un exemple à suivre.recorded sayings or traditions of the prophet Muhammad.
hadisuhaŋanacte de se tromper, faute, erreur.getting it wrong, mistake, fault.syn.kosacf.disu
hadji1ncf.hedjamikuhedjiumra
hadji2var. :muhadjinpèlerin qui revient de la Mecque ; titre donné à la personne qui a fait le pèlerinage à la Mecque.person who did the pilgrimage to Mecca; title given to such a person.
hadjiavar. :hadjandemande, requête.plea, request.mangataka hadjia,implorer, faire une requête,to implore.
hafaadjautre, un(e) autre, différent(e).other, another, else, different.Zuva hafa kua !Au revoir ! A plus tard !see you later!Zi yu misi mana hafa.Ça veut dire autre chose.this means something else.amindra raha mahala hafa,changer quelque chose de place,to move something in a different place.Ranu ndreka traŋu sambi hafa.« Ranu » (eau) et « tran̈u » (maison) sont tous les deux différents"ranu" (water) and "tran̈u" (house) are both differentZahu misi contreplaqué fulu dimi ambi milimeti ; tsisi hafahafa renyi.J'ai du contreplaqué de quinze millimètres ; les autres (dimensions) je n'en ai pas.I've got fifteen millimetres thick MDF; I don't have the other dimensions.ant.meraŋa 1
hafakavar. :afaka2adjenlevé(e), parti(e), qui a cessé.taken away, gone.Dzali nafaka.La souffrance est partie.our sufferings have gone.Marahaɓa be ! Taamɓu nakahi nafaka.Merci (pour votre don) ! Je suis soulagé de mes soucis.thank you (for your gift)! you've relieved me from my trouble.Za handri anga vaha nakahi hafaka.Je vais faire une sieste pour atténuer ma fatigue.I'm going to have a nap to alleviate my tiredness.mihaluku ambani kakazu ata mahaleni hafaka,s'abriter sous un arbre jusqu'à ce que la pluie s'arrête,to find a shelter under a tree until the rain is gone.Nintsi hu hafaka.Bientôt il ne fera plus froid.it will soon be no longer cold.Zuva nafa nafaka.Il y a moins de soleil (dans la saison sèche)there's less sunshine (in the dry season)hafaka shoku,qui a perdu toute envie/qui n'a plus envie de,who has lost any desire.nafaka nimwali,avant-hier,the day before yesterday.nafa nafaka nimwali,avant avant-hier,three days ago.Hafaka amareyi tsi hela !Après-demain, c'est dans pas longtemps !the day after tomorrow, that's not long!tshafaka/tsi hafaka,sans cesse, toujours,always; without stopping.Anau tshafaka mampidzali za.Tu ne cesses pas de m'embêter.you never stop bothering me.Za tshafaka hadiŋa raha shoku atoku.J'oublie tout le temps ce que je veux faire.I always keep forgetting what I want to do.cf.afaka1
hafatranmessage.message.Hafatra tunga ?As-tu reçu mon message ?did you get my message?cf.afarinamaŋafatramaŋafatra
haferunvésicule biliaire.gall bladder.Izi misi haferu.Il est nerveux.he's nervous.
hahilezanavar. :hahilezanin1une petite partie, un tout petit peu.a small part, a little bit.Anau kwalazimu manyefa hahilezana n'faktiri tu.Tu devrais payer une toute petite partie de la facture seulement.you should pay a small amount of the bill only.ant.habezanahamarozana2jeunesse.youth.anyi hahilezaku,quand j'étais jeune,when I was young.heli2cf.heli
hairiadjbien, en bonne santé.very well, in good health.Akori ? - Hairi, al-hamdu-lillahi !Comment vas-tu ? - Bien, Dieu merci !How are you? - Well, thanks be to God!syn.muzuritsara
haitrinherbe(s).grass.mikapa haitri,désherber un champ,weed out a field.maitsu haitri,vert,green.syn.ankoyi
haitri-ambani-n'rihanespèce d'herbe qui, en massage des jambes, aide l'enfant tardif à marcher (Litt. « l'herbe sous le grenier à pilotis »).sort of grass used in traditional medicine to help a growing child who still doesn't walk (Lit. "the grass under the stilt granary").
hakin1justice.justice, equity, fairness.Tsi haki !C'est injuste !it's not fair!syn.rezõ2droit légal, ce qui revient de droit.legal right, legal share.Mama yu mikudayi haki n'zanakani.Cette mère revendique ce qui revient de droit à/les droits de son enfant.this mother claims her child's rights.Mikufungia viavi ɓe haki nazi tsendriki namena izi.On l'a mariée mais on ne lui a pas encore donné la dot.She got married, but she hasn't been given her dowry yet.3avoir raison.to be right.Tsisi haki ?N'ai-je pas raison ?am I not right?Haki anau !Tu as raison.you're right.Anau misi haki.Tu as raison/tu as un droit.you're right/you have a right.
hala1var. :ala2nchamp.field.hala be,forêt,forest.cf.ala1aŋala
hala2nscorpion.scorpion.Isometrus maculatus
halaliadjpermis(e) par l'islam, licite.permitted by Islam, lawful.ant.haramu