Dictionnaire Kibushi » Browse Kibushi

naãminterjqui m'appelle ? plaît-il ? pardon ? comment ? oui ?yes, please?Thoiwhidin ? - Naãm ?« Thoiwhidin ? » - « Oui ? »Thoiwhidin? - Yes, please?Dit par un garçon ou un homme en réponse à quelqu'un qui l'appelle ou lorsqu'il n'a pas bien compris ce qui a été dit. Naãm est également utilisé par les hommes pour exprimer leur accord avec ce qui a été dit.syn.abe2labekacf.labekamanuŋi

nabinprophète ; dans le contexte de l'islam, homme envoyé par Dieu pour donner direction aux hommes mais qui, à la différence du rasulu, n'a pas reçu un livre à leur apporter.prophet; in the Islamic context, a man sent by God to give guidance to man, but who unlike a rasulu was not given a book (scriptures).nabi isa Kristi,le prophète Jésus Christ,the Prophet Jesus Christ.cf.rasulu

nadaranvœu.vow.maŋambela/maŋanu nadara,faire un vœu,to make a vow.maŋaboka nadara,accomplir un vœu,accomplish a vow.

nafasinliberté, moment de libre, le temps (que l'on a), occasion.freedom, spare time; opportunity.Izi tsisi nafasi.Il est occupé.he's busy.Izi tsisi nafasi andeha sinema.Il n'est pas libre pour aller au cinéma.he isn't free to go to the movies.ata nafasi tsisi,ne pas avoir du tout le temps, ne pas avoir de répit,to have no time.Za tsisi ata nafasi mamangi anau.Je n'ai même pas le temps de te visiter.I don't even have the time to look in on you.Zahu an'nafasi.J'ai tout ce qu'il faut ; je suis à l'aise.I've got everything I need.

nafusivar. :nafusuncorps.body.Nafusiku marari.Je suis malade.I'm not feeling well.mikutapala/mampilefa nafusini,s'enfuir d'une situation pour sauver sa vie,to run for one's life.Zahu mikuseri nafusuku mandeha an’nazi.Je me force à aller chez elle.I'm forcing myself to go to her place.binafusi,en personne, personnellement,in person, personally.syn.nenyiteŋatompini1 1vataŋavataŋacf.nenyivataŋa

nagisiadjétat de ce qui est rituellement impur. Le contact avec quelque chose d'impur crée un état d'impureté qui oblige le croyant à recourir à diverses ablutions pour s'en purifier et pouvoir accomplir ses devoirs religieux.unclean, impure; thing or person regarded as ritually unclean. Contact with unclean things brings a Muslim into a state of ritual impurity, which requires purification before performing religious duties such as regular prayers.Kaza tana ! Zu nagisi !Ne touche pas ! C'est impur !don't touch! it's unclean!ant.madiu 1

nahudancapitaine de boutre.captain of a vessel, of a dhow.vieilliobso

nakahivar. :ninakahi1pro poss 1à moi, le mien, la mienne, les miens, les miennes, mon, ma, pour moi.my, mine, for me.Raha ti nakahi !Cette chose est à moi/ça m'appartient !this thing is mine!Gari yu nakahi.C'est ma voiture.this is my car.Gari yu ninakahi ?Est-ce que cette voiture est la mienne/pour moi ?is this car mine/for me?Viavi ti teu ninakahi !Cette femme était la mienne auparavant ! (c.-à-d. c'est mon ex)this woman was my wife before!Za mipudi an'nakahi.Je rentre chez moi.I'm going home.cf.kuninakahi2zahu

nakutanpoint sur une lettre arabe.dot on an Arabic letter.

namanancamarade, copain, compagnon.comrade, companion.syn.mwanzani

namandziandanse de femmes lors d'un mariage.women's dance at a wedding.

nambawanavar. :lambawanaAngl.« Number one »ntissu imprimé multicolore utilisé pour confectionner les saluvan̈a et kishali material used for making saluvan̈a and kishali nambawana shali,nambawana noué en tablier autour du cou des enfants qui se font circoncire,nambawana tied as an apron around the neck of those children who are circumcised.cf.lamba2

namunanmanière, façon, comme.way; as.Izi maŋanu namuna n'tiana.Il fait comme il veut/comme bon lui semble.he does it the way he likes it.syn.modeli 1

nana1nmenthe.mint.Mentha piperita

nana2npus.pus.

nana-n'sufinincérumen.earwax.syn.teyi-n'sufini

nanasinananas.pineapple.Ananas comosus

nanyivuncadet, cadette, l'enfant du milieu.second born.holu nanyivu,quelqu'un de populaire, apprécié du public ou qui sait s'exprimer en public,somebody who's popular, who speaks well in public.cf.anyivufanyivunyivu

nanzarivar. :andzarindzarinmari, épouse.husband; wife.nanzari nakahi,mon mari, mon valeureux mari, ma femme,my husband; my wife.cf.ɓwana

nareusuff 2 plvous, votre, vos.you, your.Abokanareu yo raha ti !Enlevez-ça d'ici !take this out of here!Zahu mikwandika maŋuntani halinareu djabi koni.J'écris pour demander des nouvelles de votre santé à tous.I'm writing to inquire about everybody's health.Voir note pour « -ku ».cf.anareuninareu

naswaɓanorigines du clan par les hommes, lignage par le père, aïeux mâles dont on descend en ligne directe, généalogie, arbre généalogique.origins of the clan, male ancestors one descends from in direct line, genealogy.Anau mwa naswaɓa nin'azovi ?Qui est le fondateur de ta famille ?who is at the origin of your family?syn.asilifehitrikaɓilacf.asilifehitrikaɓila

natesanavle fait qu'on soit décédé, les circonstances du décès (temps, lieu, manière), du décès.the act of dying, the circumstances of dying.Modeli natesani ?Comment/de quoi est-il mort ?how did he die/what did he die of?Rangu natesani babaku fa misi mwaka fulu anyi ti.Cela fait dix ans déjà que mon père est décédé.it's ten years now since my Dad died.Zuva natesani zahu ti aŋala.J'étais aux champs le jour de son décès.I was in the fields the day he died.cf.fatimatesamati

natiadjcf.mati

nausuff 2 sgtu, ton, ta, tes.you, your.Zahu natonau ɗaɓa !Tu t'es payé ma tête !you ridiculed me in public!Akori vadinau ?Comment va ton mari/ta femme ?how's your husband/wife?Zahu handeha an'nau ou.Je vais chez toi.I'm going to your place.Voir note pour « -ku ».cf.anauninau

nazivar. :ninazi1pro poss 3son, sa, ses, le sien, la sienne, les siens, les siennes, à lui/elle, qui est à lui/elle, qui lui appartient, pour lui/elle (sens attributif).his, her, hers, for him/her (attributive meaning).cf.iziizini1ninazi2