Browse Kibushi


a
b
ɓ
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

s


sanmoment.moment.cf.sareki
sabedaadjpâteux(se).sticky.susua sabeda,bouillie de riz,rice gruel.
saɓupartexprime l'interrogation et parfois le doute ; est-ce que ? mais est-ce que ? j'en doute.word used in the interrogative form and sometimes with the added expression of doubt.Saɓu hazuanau ?Est-ce que tu comprends ?do you understand?Akori ? Saɓu nifoha tsara ?Bonjour, comment vas-tu ? Es-tu bien réveillé ?good morning! are you awake?Saɓu hasanau miteki ?Mais est-ce que ton travail avance ? Es-tu sûr que ton travail avance ? (j’en doute)is your work making any progress? are you sure your work is making any progress at all?syn.mwacf.mwa
sabuhanlance, sagaie.spear, javelin.manopi sabuha,lancer une sagaie,to throw a spear.
sabuluvar. :sabluFr.« Sable »nsable de carrière (pour béton, maçonnerie).quarried sand (for masonry work).cf.lasabu
saɓuninsavon.soap.mandrukutru saɓuni,frotter le linge au savon,to rub the dirty washing with soap.saɓuni kakazu,sorte d'arbre dont les fruits sont utilisés comme savon moussant (divori) pour la lessive au bord des rivières,sort of tree whose seeds are used as foaming soap (divori) to do the laundry by the rivers.
saɓurilocattends un peu, ne t'en vas pas.wait a minute!syn.dasavieilliobso
sadiconjen même temps, tout en+participe présent.at the same time, while.rarerare
sadikanpagne.loin cloth.
sadrakidrakivar. :sadakidakinespèce d'arbre pouvant atteindre plusieurs mètres, à fleurs rouges en grappes. La racine et les tiges sont utilisées comme porte-bonheur et trouvent des applications en médecine traditionnelle comme la réduction des fractures.sort of tree.Leea guineensis
sadronspatule en bois pour servir le riz.wooden spoon used to serve the rice.cf.vindrua
sadzanhuître.oyster.
sadzuanjarre utilisée anciennement pour stocker l'eau dans la cuisine et dans les toilettes d'une maison : eau froide pour la cuisine et eau froide et chaude pour la toilette intime (djaneba). Elles étaient recouvertes d'un couvercle (patsu) earthenware jar used to store cold water in the kitchen and hot water in the toilets for personal hygiene (djaneba); they were usually covered with a lid (patsu)
safevar. :safekeconjainsi, donc.so; therefore; as a result.
safunrang, rangée.row, tier.Izi ro safu aluha n'viavi.Elle était au premier rang des femmes ; elle était une meneuse.she was in the forefront of the women; she was a leader.mamangu safu,frapper la foule au murengi pour la repousser,to beat back the crowds with a branch at a murengi.
safuranmalaise, état de faiblesse souvent dû à la faim.malaise; dizziness or light-headedness, often as a result of being hungry.syn.faniŋi
saha1ninjure.insult, verbal abuse.cf.maŋasaha
saha2ncours d'eau et sa vallée, rivière, lit de rivière à sec, ravine, berge.deep ravine, dry riverbed, river bank.saha ranu,rivière,river.cf.mro
sahafanvan pour vanner le riz, panier tressé plat.flat basket to sort out the rice.cf.maŋofa
sahaninassiette, vaisselle.plate, dishes.sahani ampira,assiette en plastique,plastic plate.manasa sahani,faire la vaisselle,to do the washing up.mikubaŋa sahani malutu,rincer la vaisselle,to rinse out the dishes.syn.kapila
sahiraŋaadjêtre ennuyé, dans l'embarras, dans des difficultés.bothered, worried, in difficulty.Ka ɓako Ibrahim Habdil-Hadi nikutanabahi amba izi nisi zanaka viavi efatra izi nitamponu sahiraŋa.Quand le père Ibrahim Habdil-Hadi a réalisé qu'il avait quatre filles il a commencé à être dans l'embarras.When old Ibrahim Habdil-Hadi realized he had four daughters, he began to worry.Zahu kamwe sahiraŋa !Je suis ennuyé, là ! (je ne sais pas quoi faire !)I'm at my wit's end!syn.rikiaŋaant.rikiaŋa
sahitrinsommeil profond propice aux rêves.deep sleep that precedes dreaming.
sahuŋunmot décrivant une grenouille (Mantidactylus granulatus) et une rainette (Boophis tephraeomystax).word describing a frog (fi:Mantidactylus granulatus), and a tree frog (fi:Boophis tephraeomystax).
sakafunrepas, nourriture.meal, food.syn.haninyicf.batabatahaninyimikafukafukuro1shireu
sakalavanSakalave ; groupe multi-ethnique occupant la côte occidentale de Madagascar.Sakalava; multi-ethnic group occupying the West coast of Madagascar.kisakalava,le sakalave, parler malgache de la côte ouest de Madagascar représentant plusieurs dialectes,Sakalava, the Malagasy language spoken on the West coast of Madagascar and representing various dialects.kiɓushi kisakalava,autre nom du kibushi kimaore une des langues parlées à Mayotte,another name for kibushi kimaore one of the languages spoken in Mayotte.cf.Ɓushinikiɓushishiɓushi