Dictionnaire Kibushi » Browse Kibushi

uɓadzanmouvements de la tête et des bras lors d'un deba ritualized movements of the head and the arms at a deba cf.mikuɓadza

uɓaninencens utilisé dans des cérémonies religieuses comme le Maulida ou le mafungia. Il est remplacé par le undi quand il n'y en a pas de disponible, tandis que le yembuku sert aux exorcismes.incense; used in religious ceremonies (e.g. Maulida, mafungia). It's replaced by undi when there's none available, whereas yembuku is used in exorcisms.syn.undiyembukucf.undi

ubishinplaisanterie, blague.joke.syn.sumunga

udhuvar. :wudhunablutions rituelles pour se purifier d'impuretés légères avant de prier.ablutions made in order to be ritually clean before prayer.cf.mikutawaza

udhurinempêchement.hindrance.Zahu nisi udhuri.J'ai eu un empêchement.I got held up.

udjamanfamille élargie généralement vivant dans d'autres villages.extended family usually living in other villages.syn.rihavaŋacf.lakurumuraba

uendjiFr.« Un joint » en verlanncigarette roulée souvent de forme conique et consistant en des feuilles de cannabis séchées généralement mélangées à du tabac, un pétard (« un joint » en verlan).marijuana ("a joint", in backslang).syn.ɓangishitizamaliargslgcf.ɓangimuntahashitizamali

uhaininégoïsme.selfishness.cf.muhaini

uhayatinvie.life.Maisha est préféré à uhayati. cf.maisha

uhenefunlèpre.leprosy.cf.mwanefumwenefu

ulamanouléma, théologien, savant, homme de savoir (ilimu) versé dans la tradition musulmane (suna) et la jurisprudence (fikihi) par. ex. un kadi Ulema; Muslim scholar, arbiter of sharia law specialized in legal jurisprudence e.g. a kadi

ulezinenfants d'un mariage, enfants qu'on élève.offspring, children one is bringing up.cf.mulezi

ulutru2ncf.olutru

umangrille de barbecue.barbecue top.

umatinpeuple, nation.people, nation.umati mutrumu,la communauté musulmane,the Muslim community.umati n'tani,la population du pays,the population of the country.

umbiavar. :umbianaumbiaŋaadvquand ?when?Hu efa umbia ?Quand est-ce que ce sera fini ?when is it going to be finished.Anau mbu havi ipetraka etu umbia ?Quand viendras-tu vivre ici ?when are you going to come to live here?Ata umbiana ?Jusqu'à quand ?Until when?Rangu numbia anau mipetraka etu ?depuis quand vis-tu ici ?since when have you been living here?umbia s'emploie quand la question porte sur le futur et numbia sur le passéumbia is used when a question concerns the future and numbia the past

umranpèlerinage à la Mecque qui n'est pas obligatoire et n'est pas un pilier de l'islam ; il est parfois appelé le « petit pèlerinage ».pilgrimage to Mecca that is not obligatory by law.cf.hadji1

undinbâtonnet d'encens.joss stick.syn.uɓaniyembukucf.uɓani

undraŋananvoyage.journey.cf.aŋondraŋamaŋondraŋamiyondraŋa

unononsanté.health.Unono !Porte-toi bien !be well!syn.ãfiahali

uperenopération chirurgicale ; césarienne.surgical operation, Caesarean section.Natondreu upere.On m'a opéré ; j'ai eu une césarienne.they operated on me; I had a C-section.

upotevunperte, perdition, dérive.loss, drift, departure from standards.cf.mikupoteya

uruvanespèce d'arbre dont les feuilles pilées servent de poison végétal pour pêcher les petits poissons sur le platier.sort of tree whose leaves when pounded are used as a vegetal poison to catch small fish.Tephrosia vogelii hook. f.syn.hamu1hamu2

ushurunloyer d'un champ.monthly rent of a field.

usikininpauvreté.poverty.Usikini nyani, tadjirini amareyi.proverbe : la pauvreté d'aujourd'hui est une richesse pour demain c.-à-d. nous peinons à nourrir nos enfants maintenant mais plus tard ils s'occuperont de nous,proverb: today's poverty is tomorrow's wealth i.e. it's hard to feed our children today, but later they'll look after us.cf.masikini