Browse Kibushi


a
b
ɓ
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

y


ya2partcf.iya
yaanivar. :yaãnilocen fait, c'est-à-dire, ça veut dire, cela signifie.in fact, that's to say, this means.Yaani...ha !...holu mivulaŋa manakori ?C'est-à-dire...ha !...comment dit-on ça déjà ?in fact...come on!... how does one say that again?« Ranu fumbu » ? Yaani ranu misi tavi n'sira.« De l'eau saumâtre » ? Ça veut dire de l'eau qui a un goût salé.''Brackish water''? It means water that has a salty taste.syn.stadiricf.stadiri
yadivanavcontre qui on se bat, pour qui on se bat.who is fought against/for.Abou yadiva n'viavi !Les filles se battent pour Abou !women are fighting over Abou!cf.adifiadivaŋamampiadimiadimiadiva
yafahinavqu'on évite.that which is avoided.Anau yafahiku !Parle toujours, tu m'intéresses ! Je me fiche de ce que tu dis ! Usage : Argot.I don't care about what you're saying!Yafahini !Raté ! (Litt. « évité ! » au jeu du lashi)I didn't get hit! (while playing lashi)cf.miafaka
yahudinun Juif, une Juive.a Jew, a Jewess.dini kiyahudi,le Judaïsme,Judaism.
yamaadvsouvent.often.yamayama/nyamayama,régulièrement, très souvent, fréquemment,very often.Zuva yu tsharovineyi yamayama.On se rappellera très souvent de ce jour.this a day we'll remember very often.
yambesavattends.wait!Za yambesa !Attends-moi !wait for me!syn.dasacf.miyambinyiyambesana
yambesanavar. :yamesanavqu'on attend.who is waited for.Anau mbu yamesaku.Je t'attendrai.I'll wait for you.Anareu yambesaku an'havuriana.Je vous attends à la réunion.I'm waiting for you in the meeting.cf.miyambinyiyambesa
yantsanavqu'on chante.that which is sung.Anau yantsaku.Je chante tes louanges ; je te loue.I'm singing your praises; I'm praising you.cf.antsamiantsamiantsà
yarahavaccompagne.go with him!Yaraha izi !Accompagne-le !go with him!cf.arahaarahinafaŋarakafiarahaŋamaŋarahamaŋarakamiaraka
yasa2ncf.asa1
yatima2ncf.hitima1
yedavar. :edandélai à observer par une femme avant de se remarier : il est de quatre mois lunaires et dix jours pour une veuve ou une divorcée ; temps durant lequel une veuve reste chez elle sans voir aucun homme.waiting period before a divorced woman or a widow may marry again; she must observe four lunar months and ten days.
yefa1adjcf.efa
yefa2nsalaire, qu'on paye.salary, wages.syn.karama2mushaharacf.manyefa
yehi1var. :yihiidéopfuit ! exprime la fuite.denotes escape.Izi yehi !Il s'est enfui ! Pfuit !he ran off!cf.mampimuehimimuehimimuheza
yehi2nrire.laughter.Maori an'vava, yehi an'tendru n'lela.Mayotte est sur nos lèvres et aussitôt un rire de joie vient au bout de la langue (poème de Kalathoumi Ibrahim)Mayotte is on our lips and at once a laughter comes on the tip of our tongue (poem by Kalathoumi Ibrahim)mati n'yehi ; turaŋa n'yehi,mort de rire,convulsed with laughter.cf.mimuehi
yekiadvmaintenant, tout de suite ; il est temps de...now, right now, it's time to.Ho mamanau mudia yeki !Ta mère dit qu’il est temps de rentrer !your Mum is telling you to go back home now!
yela2adj & advcf.hela
yembukunencens préparé localement ; fumigations. Cet encens est utilisé lors de rituels associés au rumbu alors que ubani l'est pour des cérémonies comme le Maulida ou le mafungia incense prepared locally; fumigations. This incense is used in rumbu ceremonies, whereas ubani is used in ceremonies like Maulida or mafungia syn.uɓaniundicf.finyimbohinafinyimbohinamanyembukumanyembukumiyembuku
yeraŋanmesure.measurement.cf.manyeraŋa
yevukuncf.evuku
yezinpouvoir, le pouvoir (autorité administrative).authority, power.tanana n'yezi,le chef-lieu, la capitale, le centre du pouvoir (Litt. « la ville du pouvoir »)the capital city (Lit. "the town where the authority is")cf.kwezi
yi2adj & pro dem sgcf.inyi
yo1adj & pro dem sgcf.yu1

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >