vavabouche.mouth.Vava aroyi mahala areki meti fankanyekitri.proverbe : attention aux mauvaises réputations ! (Litt. « deux bouchent ensemble pourraient bien se mordre l'une l'autre. »)proverb: two mouths together may bite each other.misi vava,avoir une grande gueule,to have a big mouth.mamali vava,répondre avec arrogance,to answer in an arrogant way.mangala vava ndreki holu,se disputer avec quelqu'un,to argue with someone.famali vava,se disputer (deux personnes)to quarrel (two persons)manyefa vava,payer pour avoir le droit de voir la mariée manger son repas,to pay to have the right to see the bride eat her meal.Mandzari malalaka an'vava nakahi.Je commence à parler couramment.I'm beginning to speak fluently.an'vavaku an'vavanau,face-à-face, discussion, confrontation verbale,face to face; discussion.saŋatria n'vava...veuillez pardonner l'expression, mais...; loin de moi l'idée de vouloir dire du mal, mais...(quand on se sent contraint de rapporter des choses déplaisantes sur quelqu'un)excuse me for saying this, but...; far be it from me to speak evil of so and so..(when someone feels compelled to report unpleasant things about someone else)
Leave a Reply