vulaŋaparole, mot, chose à dire, message, ce sur quoi on tombe d'accord, décision, ordre, langue.word, something to say, message, words of an agreement, language.Vulàŋa ndreki ka vulaŋa nivulanyinau yi ?Peux-tu répéter ce que tu as dit là ?can you repeat what you just said?Tshazuku vulaŋanau.Je n'ai pas saisi ce que tu as dit.I didn't understand what you said.Nafutrakani ndreka vulaŋa rati.Il a quitté en lancant des injures.He left hurling insults at people.manopinopi vulaŋa,parler en cherchant ses mots,to speak hesitantly.Za tsisi vulaŋa.Je ne trouve rien à dire.I can't find anything to say.Zahu tsisi vulaŋa maru nyani ɓe zahu mangataka Ndraŋahari amba mbu hisi vulaŋa maru ambaruku anareu.Je n'ai pas grand-chose à dire aujourd'hui mais je demande à Dieu que je puisse avoir beaucoup de choses à vous dire (extrait de lettre)I don't have much to say today, but I ask God that I may have a lot to tell you (from a letter)Tshalaku vulaŋanau.Je ne suis pas d'accord avec toi.I don't agree with you.karaha modeli yi vulaŋatsika,comme on était convenu,as we are agreed.Vulaŋa yu nisuratani fandzakana aŋati ni buku nazi.Le maire écrivit la décision municipale dans son registre.the mayor wrote the Council's decision in his book.vulaŋa nin'fayela/n'fayela,une langue ancienne (Litt. « d'il y a longtemps »)an ancient language (Lit. "of a long time ago")syn.fivulaŋanatenicf.fivulaŋanamivulaŋavulanyinavulàŋavulaŋana
Leave a Reply