Browse French - Kusaal


(
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
w
z

i


inonderɔkɔ́vinonderKɔ'ɔm ɔke dook.L'eau a inondé la maison.
inquiéter (s')fabɩlá-ɩ́vcraindre, se faire des soucis, s'inquiéter, se plaindreMam fabɩnne ye saa la pa'a tɩ zɛ'ɛl.Je crains que la pluie s'arrête.
inquiétudesfabʋlʋkninquiétudes, soucis, plainte
insatisfaitbʋ ma'a sũureinsatisfait
insectebʋn-ã'arɩtʋ̀-ã́-ɩ́n+nchoses qui volent, insectes et oiseaux
insectesbʋnvol 2ninsectes
insenségerʋké-ʋ́ninsensézalʋkà-ʋ̀nfou, insensé2Personne2.5.2Maladiegaaʋŋā-ā-ʋ̄🔊ninsensé, stupide, imbécile, idiot, bête
insensé (un)
insensibledigilimì-ì-ìvdurcir, être dur, insensibleBa bʋ' bii la me ka õ digilim.Ils ont frappé l'enfant et il a durci.
insistermurugvinsisterka arakõ len murugɩt yet yee, 'Yamesʋk kɛɩ bʋra-kãŋa yiti la'an be ne ʋ.'Un autre a dit: «Sans doute, cet homme était avec lui.»
instant (à l')lɛlɛwãadvà l'instant, tout de suite maintenant
instantanémentnina bala 1instantanémentNina bala ka õ bãŋ ye pãŋ yi õ ni.Instantanément il a su que de la force est sorti de lui.
instrument de musiquebʋnwẽ'erɩtʋ̀-ẽ́-ẽ́-ɩ̄ninstrument de musique4.2.3.5instrument de musique
insuffisantpasɩgá-ɩ́vmanquer, être insuffisantLigiri la ya'a pasɩg, m ya'a tɩ lebɩ na, m ne yɔ f.Si l'argent ne suffit pas, je te le payerai à mon retour.
insuffisant (être)pɔ'ɔ1vmanquer, être insuffisant, manquer de respect envers quelqu'unDɩɩp daa yɩtɩ pɔ’ɔ ba me.La nourriture leur manquait.Bʋraa la tʋ‘ʋr ʋ me, yaan ʋ, pɔ‘ɔr ʋ.L'homme l'insultait, le méprisait et lui manquait de respect.
insultetʋ'ʋtninsulte, injure, abus
insultertʋ'ʋ́vinsulter, injurierBa tʋ' taaba.Ils se sont insultés.
intègre (personne)birɩkĩní-ɩ̀-ĩ́npersonne intègre, respectable/noble
intellectuelgbãʋŋ-mi'itã́-ʋ̃́-í-ìnlettré, intellectuel, savant, cultivé2Personne
intelligenceyam1ā🔊nesprit, intelligence, sagesse, bon sens, désir, sentiment
intensifdugu duguú-ù ú-ùadvintensif, forte, extrêmeBĩnna yũuŋa dotẽ dugudugu.L'odeur des excréments est intensive.
intensivementhalɩá-ɩ́advtellement, tant, jusqu'à, depuis (longtemps), très, intensivement, beaucoupBʋra-kãŋa mɔt pãŋ halɩ.Cet homme a tellement de force.kɩɩɩ́advintensivement, sans lâcherBa bɩs ʋ kɩɩ.Ils l'ont regardé intensivement.paa1áadvintensivement, beaucoup, très, véritablementÕ naas õ paa.Il l'a beaucoup respecté.
intentionta'asʋknpensée, intention, avis, opinion
intercédergbã'a sɛɛintercéder, supplier, implorer, servir d'intermédiaire (lit. attraper les reins)Ba gbã'a na'ap sɛɛ ye õ sɔ̃ŋ ba.Ils ont supplié le chef pour qu'il les aide.
interdirekis 1īvinterdit (être)Asaa kisigɩ Atɩɩ õ ne yel wela la yela.Asaa haït Atii parce qu'il a dit cela.kat2 1ávjugergɩrɩgɩ́-ɩ́vempêcher, interdire, s'opposerMam patrõ gɩrɩg mam.Mon patron m'a empêché.