Browse French - Kusaal


(
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
w
z

m


mâcherõb 3ɔ̃́vmâcherbugusú-úvruminer, mâcher, réduire en poudresynbugusʋm2õb 1ɔ̃́vcroquer, rongerÕ õbɩtẽ nim.Il mange de la viande.
machettekarẽnkɛá-ẽ́-ɛ̀ncoupe-coupe, machette6.7Outil
machine à coudretɛɛla1nmachine à coudre6.7Outil
mâchoireyɛɛʋkɛ̀-ɛ̀-ʋ̀🔊nmâchoire2.1Corps
mâchonnertakɩmvmâchonner (faire du bruit en mangeant)Ba takɩm dɩa ka vol.Ils ont mâchonné la nourriture et l'ont avalé.
maçondo-mɛtò-ɛ́nmaçon2Personnetãn-mɛtã̀ ɛ̃́nmaçon, bâtisseur2Personne
macramézãalɩŋ2ã́-ɩ́nmacramé, filet pour ranger les calebasses
mademoisellepɔ'ɔ-sa'ajeune fille en âge de se marier, mademoiselle2Personne
magasinsɩtɔɔɩ̀-ɔ́nboutique, magasinsynbutikbutikù-ínboutique, magasinsynsɩtɔɔ
magnétophonetepénmagnétophone
maisigi-nɔya wãrɩkn+n+nmai (lit. début de l'hivernage)
maigre-wɔŋɔ̀maigre, mincebãalɩkadjmaigre, mince, finBʋpũŋ bãalɩk.Une fille mince.waʋŋ1maigre
maigreurbãlɩgɩtnmaigreur
maigrirbãlɩgã̄-ɩ̄vmaigrir, s'amincirÕ daa bãlɩg gãŋ ka bʋ tat pãŋa.Il est devenu très maigre et n'avait plus de force.waŋɩmvmaigrirBã'a la bẽ’eme waŋɩm ka kpi.Le malade est devenu maigre et est décédé.
maigrir considérablementsa1vmaigrir considérablementBa wʋ lebɩgɩtɩ kõb-wana saat tuum.They will be hungry animals getting thin
mainnu'ukú-ú🔊nmain, bras2.1Corps
mains videsnu'uneetn+adjmains videsKa ba bʋ ʋ lebɩs ʋ ne nu'uneet.Ils l'ont renvoyé avec les mains vides.
maintenantlɛlɛɛ̀-ɛ̀advmaintenant, tout de suite, à l'instant, vitesynnananna 1nananna 1à-ā-àadvmaintenant, actuellement, toute de suite, rapidement, présentementsynlɛlɛnan2 1ápreverbmaintenant, actuellementWãna õ nan be sɔrɩ.Ainsi il est encore en chemin.Bʋn line nan be.La chose qui est maintenant là.
mairieMɛɛrɩnmairie
maiska4àconjmais (suivi d'une idée négative)Õ da tat naaf ka õ kpi.Il avait une vache, mais elle est morte.Ka boyela ka ya da bʋ sak ʋʋ ? (Mc 11:31)Mais pourquoi ne lui avez-vous pas obéi ?lee 2éadvmais, tandis que, quand même, en plusTɩm tɩ yel ʋ, ka o lee za'as ka tɩ ne bãŋe.Va lui dire et s'il refuse quand même on saura.Ya za'as yaanam malɩma ka lee sakɩt dolɩ ya mɛŋ malɩma.Vous refusez les coutumes des ancêtres tandis que vous suivez vos propres coutumes.amaaà-áconjmais, par contreBa bɔɔl ʋ, amaa õ bʋ tɩna.Ils l'ont appelé, mais il n'est pas venu.synamaareamaareconjmais, vraimentKa amaare, Awãaŋ ya’a ne yãŋ zĩ’in wakat pii ka kʋn ẽbɩs ʋ meŋ be ?Mais vraiment, si le singe peut s'asseoir dix minutes sans se gratter ? (conte)synamaa
maïskawená-énmaïs, épi (de maïs)5.2Nourriture
mais attentionamaarɩconjmais attentionYa ne dɩ ligiri ka amaarɩ bã’as be nina dɛ ! Vous gagnez de l'argent mais attention il y a aussi des maladies là-bas.
maisondook 3ō-ōnmaisonyitínmaison, concession, demeure, domicile, famille6.5.1Maison, bâtiment
maison du pèreba'ayitn+nmaison du père
maison paternelleba'a-yitn+nmaison paternelle