Parcourir

 

parcourir le kwéyòl

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

l


lisansNlicenseMwen pa ni lisans pou mwen drayv vann-an.I don't have a license to drive the van.Fr.licence
LisentèspwiNHoly SpiritSé pou nou kouté vwa Lisentèspwi-a.We must listen to the voice of the Holy Spirit.synLèspwi Bondyé?Lèspwi SenFr.le saint èsprit
lisonNlessonNou ja apwann lison nou.We've learned our lesson.Fr.leçon
lisoufvar.soufNlife, breath as a sign of lifeSé pou ou fè bon patan ou ni lisouf toujou.You must do good while you still have life.synlèspiwasyonvanFr.le souffle
listwaNhistory, story, taleNou vini isi-a pou apwann listwa péyi'w.We came here to learn the history of your country.Fr.l'histoiretiwé listwaYo té ka tiwé an chay listwa bò lavéyé-a.They were telling a lot of stories at the wake.
litéVto wrestleSé ti manmay-la té ka lité.The children were wrestling.Fr.lutter
liv1NbookYo ka li an chay liv.They read many books.Fr.livre
liv2NpoundMwen vlé kat liv sik.I want four pounds of sugar.Fr.livre
livènajNrainy seasonTan sala sé tan livènaj.This is rainy season.oppkawenmFr.l'hivernage
livwéVto hand over, to turn over (to)Yo livwé nonm-lan an lanmen sé polis-la.They turned the man over to the police.Fr.livrer
livyèNleverYo ka sèvi livyè pou lévé pyé bwa-a.They use levers to raise the tree.Fr.levier
lizinNfactoryI ka twavay an lizin-an.He works in the factory.synfaktriFr.l'usine
loNsynpil1share, portionBan mwen lo mwen!Give me my share!2pile, heapKonmen pou lo dachin-an?How much for the pile of dasheen?synpil
lòNgoldMwen ni dé zanno ki fèt an lò.I have two earrings made of gold.lofèbFr.l'or
lochéVto be loose, to shake (in reference to tooth)Dan-an ka loché.The tooth is shaking.
lòdNorderMwen té ka swiv lòd mèt-la.I was following the boss's orders.Fr.l'ordrebay lòdMwen ba yo lòd pou doubout goumen.I ordered them to stop fighting.
lòdèNsmell, odour, scentBèl flè mé i pa ni lòdè.It's a beautiful flower but it has no scent.I ni on bon lòdè.It smells nice.Fr.l'odeurpwan lòdèMwen ka pwan lòdè vyann-an.I smell the meat.
lodyansNcourt, legal authoritiesSi ou vini bò kay mwen ankò, mwen ka mennen'w lodyans.If you come by my house again, I will take you to court.synbawolalwagwan konsèyFr.l'audiencemennen lodyansSi ou kontiné fè sa, mwen kay mennen'w lodyans.If you continue doing that, I'll take you to court.synmennen lalwa
lòfèbNgoldsmithSé an lòfèb ki fè tout sé bèl chenn sala.It was a goldsmith who made all of these nice chains.Fr.l'orfèvre
lofwannNofferingSé pa pou ou obliyé anmasé lofwann-an.Don't forget to take up the offering.synlatjètFr.offrande
lògNorganNou ni on lòg an légliz-la mé nou pa ni moun pou jwé'y.We have an organ in the church but we don't have anyone to play it.
lògèyvar.logèyNprideOu ni twòp lògèy.You have too much pride.synkwéyanskwè
lòjéVto lodge someone, to put someone upManman mwen di i kay lòjé mwen jik tan mwen fin fè kay mwen.My mother said she will put me up until I finish building my house.
lòjmanNlodging, residence, place to stayMèsi Bondyé pou kouzen mwen ki ban mwen an lòjman lè mwen té lékòl.I thank God for my cousin who gave me a place to stay when I was in school.