parcourir le kwéyòl


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

m


malkadiNepilepsyDélè malkadi ka pwen ti gason-an.Sometimes epilepsy takes the little boy.
malobiNporridge made with white flour, milk and spicesLè i ka fè fwèt mwen enmen manjé malobi.When it is cold I like to eat porridge made with white flour.synpap
malotjèADJnauseous, queasy, upsetLè mwen wè léta nonm sala, mwen jwenn malotjè.When I saw that man's condition, I became queasy.synboulvèséboulvèsé
malpalanNbad-talkerNou kay fè malpalan sala péyé pou lanng li!We're going to make that bad-talker pay for what he said!paléFr.mal palant
ManTITLEMrs., Mistress, Madam (used with surname)Man Ambrose kay vini pli ta.Mrs. Ambrose will come later.synmadanmMadanmMèyè
manchNsynmanch had1handleI bizwen on manch pou hach li.He needs a handle for his ax.2sleeveChimiz-la ni manch kout.The shirt has short sleeves.synmanch hadFr.manchemanch hadsynmanchmanch
manchéV1to put a handle onI manché on pikwa.He put a handle on an ax.2to unite, to join togetherTjè mwen manché épi sa ou.My heart is united with yours.Fr.emmancher
mandéVoppwéponn1to askOu sa mandé népòt moun ki koté mwen ka wèsté.You can ask anyone where I live.oppwéponn2to ask forMwen pa vlé ou mandé mwen lajan.I don't want you to ask me for money.Fr.demandermandé malChat-la ka mandé mal.The cat is in heat.synan folipwan mal
mandyanNmoocher, freeloaderNonm sala sé on mandyan.That man's a moocher.
mangoNmango (Mangifera indica)Yo ka vann tout sòt kalté mango.They sell all kinds of mangos.Tamilmankaymango alawòzmango diwidoumango djoulimango gréhenmmango groummango kawozinmango Kayennmango koko bèfmango kwenmmango lonngmango lotamango madanmmango man wilimango manngmango manng nwèmango palwimango ponmango ti wavinmango tinmango tin alawòzmango tin djèkmango tin kwenmmango vèmango wilimango zanzanna
manjévar.manhéVsyndévowéto eatYo pa manjé pwéson-an.They didn't eat the fish.??Pen èk pwéson fwi ka manjé byen.Bread and fried fish go well together.NfoodYo bay chat-la manjé-a.They gave the cat the food.Fr.mangergwo manjéJòdi-a an chay madanm ka vann gwo manjé.Today many women are selling ground provisions.synvivtè
manm1NmuscleNonm sala oblijé ka lévé plon; gadé gwòsè manm li!That man must lift weights; look at the size of his muscles!
manm2NmemberNou tout sé manm gwoup sala.We're all members of that group.Fr.membre
manmanvar.AnmanmanmNsynbidimmatenmmotherKouman manman'w?How's your mother?ADJhuge, really big, enormousSa sé on manman wòch ki tonbé an chimen-an.That is a huge rock that fell on the road.synbidimmatenmFr.mamanmanman dloJan lontan kwè i ni manman dlo an lanmè-a.Long ago people thought there were mermaids in the sea.
manmayNchildTout sé manmay-la ni wim.All of the children have colds.synti manmayzanfanti manmayTi manmay-la ka hélé twòp.The child cries too much.synmanmay
manmèlNudderManmèl bèf-la gwo; i sanm kay mètba.The cow's udder is full; it looks like it is going to give birth.synpotwin
manmitNlarge tinManmit-la plen dlo.The large tin is full of water.Fr.marmite
manmotéVto mumbleKi mannyè ou ka manmoté kon sa?Why are you mumbling like that?
manmzèlNunmarried young womanSa sé on bèl manmzèl ki ka vann an magazen-an.That is a pretty young woman who is selling in the store.Fr.mademoiselle
manngNmangrove, swampYo té ni pou pasé an manng-lan pou alé bò lanmè.They had to cross through the mangrove to get to the beach.Tainomangle
mannikouNopossumAdan moun ka manjé mannikou.Some people eat opossum.
mannwaNwarshipLa ni an mannwa an lawad-la.There is a warship in the harbour.Eng.man-of-war