parcourir le kwéyòl


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

o


otjètNhiccupsI ka bwè dlo pis i ni otjèt.He's drinking water because he has hiccups.Fr.hoquet
otjipasyonNcareMisyé-a té anba otjipasyon ich li dépi lè i tonbé malad.The man was under his child's care since he fell sick.`
otjipéVsyngadé apwépwan ka1to take care of, to care for, to look afterMwen ka otjipé tout ich fwè mwen-an ki mò-a.I am taking care of all of the children of my brother who died.syngadé apwépwan ka2Ay otjipé zafè'w!Go tend to your own business!3to worry, to be disturbed or troubledPa otjipé'w épi'y.Don't worry about him.Fr.occuperFr.s'occuper
otowizasyonNauthorizationPwèmyé Minis-la ban mwen otowizasyon-an pou mwen sa établi an lékòl Vyé Fò.The Prime Minister gave me authorisation to establish a school in Vieux Fort.dwaFr.autorisation
ouvar.'wPROsecond person singular pronounOu pèd lajan'w?Did you lose your money?
oubenvar. ofében
oukouNa type of treeOukou-a ka bay sòs-la bon gou.Oukou gives the sauce a good taste.
ouvanvar. ofouvèAn ouvan bouch mwen, mwen wigwété mwen di'y.Upon opening my mouth, I was sorry I said it.
ouvévar. ofwivé
ouvèvar.ouvanVsynpannoppfèmé1to openOuvè finèt-la ban mwen souplé.Open the window for me please.oppfèmé2to put out to dry, to hang out (in reference to clothes)Alé ouvè had-la ban mwen.Go hang out the clothes for me.oppantwéADJopenLapòt-la té ouvè épi vòlè-a antwé.The door was open and the thief entered.Fr.ouvrirFr.ouvert
ovanADVupwindOu pasé ovan nou.You passed upwind of us.Nwindward side, eastOvan-an bawé; i sanm lapli kay tonbé.The windward side is overcast; it seems it is going to rain.Fr.au vent
ovifADJraw, open (in reference to a wound)Bobo-a ovif.The sore is open.Fr.à vif
owaADJto the brimYo plen sé jè-a owa.They filled the jars to the brim.synwaz
owonvar.oliwonPREPsynalafen diapipwéavèwdibòvèòaroundMwen maché tout owon vil ka gadé pou soulyé lékòl.I walked all around town looking for school shoes.ADVapproximately, aboutMwen ni lidé chyen-an ni owon douz piti.I think the dog has about twelve pups.synalafen diapipwéavèwdibòvèòFr.au rondowon-anGadé owon-an la pou bol-la; sé la i tonbé.Look around there for the ball; that is where it fell.

  • Page 3 of 3
  • <
  • 1
  • 2
  • 3