ŋkaŋ̀kápron et adjectif démonstratif, classe 4ce, cette, celui-ci, celle-ci, celui-là, celle-làthis, this oneVoir nñɩ
ŋkarŋ̀kàrpron indéfini, classe 4autre [forme courte de nɛŋkar]other [short form of nɛŋkar]Voir nɛŋkar
ŋkʋ1ŋ̀kʋ́conjor, maisnow, butNkʋ, ɩ walʋwa, n nɔɔn mǝ ta.Or quand il partait, je n’étais pas là.Now when he was leaving, I was not there.Introduisant information inconnue et inattendue
ŋkʋ2ŋ̀kʋ́pron et adjectif démonstratif, classe 6ce, cette, celui-ci, celle-ci, celui-là, celle-làthis, this oneVoir nñɩ
ŋkʋrŋ̀kʋ̀rpron indéfini, classe 6autre, quelconque [forme courte de nɛŋkʋr]autre, whatever [short form of nɛŋkʋr]Nnǝ n kɔfal kʋ lelʋ ŋkʋr-ɔ cǝkpɔlʋ, ɩ walʋn tǝmɔ ka ɩ naŋkpelna tɛ.Si le neveu a tué un grand animal quelconque, il doit amener un morceau situé au niveau de la hanche à son oncle.If the nephew killed whatever large animal, he must bring the kidneys to his uncle.Voir nɛŋkʋr
ŋkpaʋŋ̀kpàʋŋkpanŋ̀kpânnkʋ, ñɩcuisinekitchenNnǝ tun nɩɩ, a sa mǝtǝ na nkpaʋ t’ɔna.S’il pleut c’est dans la cuisine [pas dehors] qu’on prépare la pâte.If it rains mush is prepared in the kitchen [not outside]5.2.1.5Servir la nourritureVoir caŋkǝlacuku
