Vernacular - English
h
hirahidhiráhidn rubbing againstGusto san ido namon na makahigda sa simbahan kay sigi an hirahid san iya lawas sa dingding na siminto.Our-excl dog liked to-recline in-the church because the rubbing of his body against the cement wall was continuous.Variantirahidmaghiráhidv [c9] MAG- act; I- acc. rub againstsynsag-id rub againstbag-id rub against
hirashírasn sticky secretion. Refers to the secretion which occurs on stems, stalks, leaves and fruits of some trees and plantsAn hiras san dahon san alingatong makatul-katol kag malanit sa panit.The sticky-secretion on-the leaves of-an alingatong tree is very itchy and painful to-the skin.mahírasadj itchy. Refers to scratchiness from grass or dust
hisgothisgótCebv [c2] MAG- actmaghisgótv mentionPero, adi an sala lang, dili nagahisgot an paratukdo na dili kita magkadto sa doktor.But, here is just the mistake, the teacher did not mention that we should not go to-a doctor.
hitahítan thigh, lap, upper legKun napaso an hita darhon dayon sa ospital.If the thigh is-burned take the person to-the hospital immediately.
hitsurahitsúraSpn appearance, form, figure, posture, feature, poiseAn hitsura ni Lita iba-iba gayod sa iya iloy.Lita's appearance is really different from her mother's.
hiwaghiwágv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN loc.hiwagónv be moved, be shaken, be rockedDili mo hiwagon an sakayan.Do not rock the vehicle.pahiwágonv be motivated, be inspired, be encouraged, be stimulatedPinahiwag niya kami pinaagi sa pagkamuot.He motivated us-excl through love.maghiwágv function, operate, run, work, actKun an kada parti maghiwag sigon sa dapat himuon di maayo.If each part functions as it-should then it is good.paghiwágn movement, action, motiveDili ko gusto an iya paghiwag.I do not like her movements.
hiwathíwatv [c4] MAG- ag; -ON patmaghíwatv gather, assemble. Refers to gathering items for food preparation
hiyoshíyosv [c2] MAG- actmaghíyosv digest, rest. Refers to letting the full stomach rest for a while before working
hubahubâCebadj naked, nudeMay nagalakat na huba na bata.There-is-a naked child walking-by.Huba kita san aton pagkabuhay.We-incl were-naked at our birth.n naked one, nude oneIgwa sin huba sa banyo.There-is-a naked-person in-the bathroom.hubâanv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN ben; I- acc. undress, bare, become nude, stripKun an imo anak may kalintura, ginahubaan mo siya?If your child has-a fever, do you undress him?synhukas undress
hubaanv undress
hubadhubádCebv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goalhubadónv 1be loosened, be untiedHubadon mo an higot san karabaw.Loosen the tie of-the water-buffalo.cfluang loosetugway synbadbad loosenhaluag loosehalugaloose2translateHubada daw ini sa inglis?Will you please translate this into English?mahubádv solveNano, nahubad mo na an imo problema?What-about-it, have you solved your problem now?
hubaghubágCebn boil, infectionIgwa si Juan sin hubag sa bubot.Juan has a boil on-his buttocks.adj swollenHubag an bayhon ni Maria kay kinagat san aluhipan.Maria's face is swollen because it-was-bitten by a centipede.maghubágv [c3] MAG- exp; -AN goal. swell up, puff up, enlarge, bulge outKun habo ka na maghubag an imo tudlo ipabulong mo ina.If you do not want your finger to-swell have medicine put on it.
hubashubásCebadj low tideManguha kita sin tagunhasan kay hubas niyan.Let's gather seashells because it is low-tide now.anttaobhigh tidehubásann tidewater flat, water edge, seashoreWara na sin tagunhasan sa hubasan.There are no-more seashells on-the tidewater-flat.parahubasánn seashell gatherer. Refers to people who gather certain kinds of seashells from the beach at low tide. The small animals inside the shells are edibleWara niyan sin parahubasan kay taob.There-is-no seashell-gatherer because it is high-tide.cfparapanihisihi seashell gatherermaghubásv [c5] 1MA- act; MAG- exp; -ON pat; AN goal. become low tideNagahubas na.It is already becoming-low-tide.2dry up. This meaning is used in reference to streams and riversNagahubas an tubi sa kasubaan.The water in-the rivers is-drying-up.
huboghubógCebadj drunkDili dipiktibo an sarakyan kaya lang kay hubog an nagamaniho.The vehicle was not defective it was just that the driver was drunk.synhultok drunkmaghubógv [c4] MAG- act; -ON pat. become drunkNano kay naghubog ka na naman?Why did you get-drunk again?parahúbogn drunkard. Refers to a person who regularly gets drunk from drinking alcoholic beverages
Masbatenyo Dictionary © 2016 Linguistic Society of the Philippines®
