Vernacular - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

h


hurabhurábv [c4] MAG- ag; -ON patmaghurábv graze, browse, feed on. Refers to animals grazing on grassAn karabaw nagahurab san dinghot.The water-buffalo is-grazing the grass.hurabónn grass to be grazed
huragokhurágokn snoringWara ko mabati an iya huragok.I did not hear his snoring.synhagrong 1snoringragngak snorehagraksnoringVarianthagrok snoringmaghuragókv [c3] MAG- act; -AN goal. snoreAdto si Pedro nagahuragok sa puno san mangga.Pedro is there snoring under the mango tree.
huramhurámv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goalmaghurámv borrowNaghuram siya sa akon sin libro.He borrowed a book from me.magpahurámv [c4] MAGPA- ag; PA-..-ON pat. lendHabo ako sa imo magpahuram sin libro.I don't-want to lend you a book.paghurámn borrowingAn iya paghuram sa akon sin kwarta an dahilan san amon away.His borrowing money from me was the cause of our-excl quarrel.pagpahurámn lending
huramentadohuramentádoSpn berserk person, amuck personadj berserkmahuramentádov [c2] run amuck, go berserk, be uncontrollable, be wildKun an tawo may pudong na pula mahuramintado ina.When a person has a red cap he will-run-amuck.Varianthuramintado
huramintadov [c2] Varianthuramentado run amuck
hurarhurárSpv [c2] MAG- actmaghurárv swear, swear allegiance
hurashúrasCebv [c3] MAG- act; -AN goal; PA-..-ON patmaghúrasv gust, blow hard, bluster. Refers to strong blowing of the windDali, kay nagahuras na an hangin.Quick, for the wind is-gusting now.
hurawhúrawn drought, dry seasonHataas ini na huraw.This dry-season is severe.Another way to say this is to say, Madugay ini na huraw. 'This dry-season is lasting-a-long-time.'maghúrawv [c3] MAG- act -AN goal; PA-..-ON pat. cease raining, stop rainingHulaton ta hasta na maghuraw an uran.We will wait until the rain stops.
huringhuríngv [c5] MAG- act; -ON pat; -AN goalmaghuring-huríngv whispersynhingaw-hingaw whispernguro-ngurowhisperngusngos hutik whisper
huring-huringn whisper
huriphúripv [c2] MAG- actmaghúripv repair roof. Means to repair part of a roof but not replace the whole roof
huriyathuríyatv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN pathuriyátanv be scattered, be dispersed, be spread, be distributedHuriyatan niyo ini na mga pisog sa uma.Scatter these seeds in-the field.cfkuriyat katag hinuríyatadj scatteredAn mga hinuriyat na habol nagkawarara.The scattered blankets were-lost.
hurmahúrmaSpn mold, shoemaker's lastmaghúrmav [c2] MAG- ag. cast a mold of something, make a mold of somethinghurmáhann mold. Refers to a mold, usually of iron, for figures, and also refers to the shoemaker's last or shoe mold
hurmigashurmígasSpn small ant. Refers to small black or reddish-brown antsIgwa sin damo na hurmigas.There-are a-lot of small-black-ants.Varianthurnigassmall anthurmigasónv [c14] -ON pat; PA-..-AN goal. be swarmed by black antsTakluban mo an asukan agod dili hurmigason.Cover the sugar so-that it will not be-swarmed-by-black-ants.hurmigásonadj small ant infestedHurmigason ini na luto.This rice is ant-infested.cfkutitob red antkutitaptiny black anthamtiklarge antVarianthurnigassmall ant
hurnigashurnígasn small antVarianthurmigas small ant infestedVarianthurmigas small ant
hurnohúrnoSpn oven, kiln, furnacemaghúrnov [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goal. bake, roastMagahurno ako sin kukis.I will-bake some cookies.hurnúhonv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goal. be bakedPuro lang ina mapilit na duta na ginhurno.That is only unmixed clay which has-been-baked.hurnúhann bake pan, roasting panNawara an hurnuhan ni Rosa.Rosa's bake-pan was-lost.parahúrnon bakerDamo sin pan an parahurno.The baker has-plenty-of bread.
huromhúromv [c9] MAG- ag; I- accihúromv soakIhurom anay an mga puti na yamit.Soak the white clothes first.
huronhúronv [c5] MAG- act; -ON pat; -AN goalmaghúronv 1alight, land, perch. Refers to the landing and perching of a birdNakita niya an salampati na nagahuron sa sanga san kahoy.He saw the dove which was-perching on-a branch of-the tree.synhugdon alighthugpa 1alight2stay overnighthurunánn perch. Refers to any place which birds and other fowl find to land onIni na mangga an hurunan san atukay.This mango tree is the perch of-the white-parrot.
huroshurósBklv [c5] MAG- exp; -ON pat; -AN goalmaghurósv lower, droop, slip down, collapseButungon mo an kurtina kay nagahuros na pakadi.Pull-up the curtain because it is-drooping at-this-end.hurúsonv let down, be lowered slowlysynhushos
husayhúsayTagn expertiseDako na bulig sa aton an iya husay sa pagtahi.His expertise in sewing is a great help to us.mahúsayadj adept, expert, remarkableMahusay siya maghimo sin papel na mga burak.She is adept at-making paper flowers.synmatibaydurable, expertmaghúsayv [c5] 1MAG- ag; -ON pat; -AN goal. arrange, position, organize, alignNagahusay siya sa mga ingkudan.She is-arranging the seats.2repair, fix, mend. Refers to making repairs to something such as a radio or other equipmentNagahusay siya san amon tilibisyon.He is-repairing our television.husáyonv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- acc. be reconciled, be settled, be pacified, be conciliatedHusayon niyo an iyo kaso sa husgado.Settle your case in court.parahusáyn repairman, technician, mechanicMagtawag ka sin parahusay sin radyo.You call a radio technician.
husgadohusgádoSpn courtAn husgado na bahala an iyo kaso sa inda.The court will now take-care of your case against them.synkortycourt
husgarhúsgarSpv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goalmaghúsgarv judge, condemnDili ka maghusgar san imo kapariho.Do not judge your fellowman.paghúsgarn judgmentparahúsgarn judgeAn Dios amo an aton parahusgar.God is the-one-who is our-incl judge.synhuwisjudge
hushoshushósv [c4] MAG- ag; -ON patmaghushósv lower something slowly, let something downsynhuros
hustohústoSpadj 1right, just soAn imo trabaho dili husto.Your work is not right.syntama 2enough, sufficientAn amon pagkaon husto lang sa duha.Our food is just enough for two.adv diligentlyNagtrabaho kami sin husto.We worked diligently.hústo sa bùótadj normal, correct, proper, rationalIna na bata dili husto sa buot.That child is not normal.
huthot1húthotv [c2] MAG- actmaghúthotv defraud someone, embezzle, misappropriate, steal. Means to take and spend else's money