Masbatenyo - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

l


lingawlingáwv [c4] MAKA-, MAGKA- act; -ON patlingawónv be amused, be distracted, be relaxed, avert the eyessynlibang amuse
linggwahilinggwáhiSpn language, speechNakakaintyindi ako sin unom na linggwahi.I can-understand six languages.synsurmaton word
linghodlínghodCebadj 1unripe, immature, not fully developed. Refers to fruits and vegetablesAyaw pagpudua ina na bayabas kay linghod pa man.Do not pick that guava for that is still unripe.2puerile, young, childish. Refers to humansLinghod pa an akon anak.My child is still immature.synputot1 short
lingilingîCebv [c6] MAG- act; -ON goal; I- benmaglingîv turn head to seeNaglinge siya kag nag-istorya.He turned-the-head-to-see and spoke.lingìónv 1turn and look at somethingGinlinge niya an babayi.He turned-and-looked-at the woman.2look backLingion mo an imo ginhalian.Look-back-at where you came-from.3remember, be thankfulLingion mo an imo mga maestra.Be-thankful to your female-teachers.ilingîv turn and look to benefit someone. Refers to an action done for the benefit of someoneIlinge anay ako sana na tawo kay sigi an kakatawa.Turn-and-look-at that person for-me because the laughter continues.paglingîn turning to lookNagin asin siya san paglinge sa nasunog na syudad.He became salt upon turning-to-look at-the burning city.maglíngi-lingìv wag head from side to side, shake head from side to side
lingi-lingiv turn
lingu_lingov wag_head
lingu-lingolingu-lingôCebv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN goal; I- accanttangu-tango shake head up and downmaglingu-lingôv wag the headsynkiri-kiri wag headkalingu-lingôn head waggingDili namon mahunga kay sigi an kalingu-lingo.We could not question him because he continues the wagging-of-his-head.paglingu-lingôn wagging of the headAn iya paglingu-lingo nagakahulugan na siya habo.His wagging-of-his-head means that he does not-want-it.
linibov [c14] Variantlibo in the thousands
linislínisv [c7] MAG- ag; -AN pat; I- benlinísanv clean somethingLinisan mo an lamisa.You clean the table.paglínisn cleaning, smoothnessHanga ako sa iyo paglinis.I admired your cleaning.paralínisn cleaner, janitor. Refers to a person who cleansMahigos ini na paralinis.This cleaner is industrious.malínisadj smooth, cleanMalinis an iya bayhon.Her face is smooth.malínis an púsoadj good heartedMalinis an puso ni Juan.Juan is good-hearted.ilínisv clean for someone. Refers to cleaning to benefit someone elseIlinis man ako sani na akon pantalon kay gamiton ko.Please clean these pants for-me because I will-use-them.linísanv be cleanedGinalinisan na ni Miriam an kaldero.The pot is-being-cleaned by Miriam.synlimpyo clean
linoglínogn earthquake, quake, tremorMay linog san isad ka gab-i.There-was-an earthquake the other night.maglínogv [c4] MAG- exp; -ON pat. quake, tremble, shake, shudderNagalinog niyan sa Mindanao.There-is-earthquaking now in Mindanao.
lintalíntàn leechMay mga linta sana na kabas-anan.There-are leeches in-that rice-paddy.
lintilíntin lightningTaudtaod gumulpi an linti sunod an dalugdog.Later-on there-was suddenly lightning followed-by thunder.synkilat lightningkidlat lightningidlap lightning
linyalínyaEngn line. May refer to a line on paper, a power line or a queue of peopleNautod an amon linya sa telepono.Our telephone line was-cut.maglínyav [c7] MAG- act; -AN goal; I- acc. form a line, draw a lineDili kamo dida maglinya.Do not form your line there.
liogliógCebn neckNano kay binalbag mo siya sa liog?Why did you beat him on-the neck?lìugónv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- acc. be forced, be obliged. Usually implies the use of physical forceLiugon mo si Juan na pakasalan si Celia.You force Juan to-marry Celia.
lip-otlíp-otadj HA-halíp-otadj short, skimpyHalip-ot kaayo an imo palda.Your skirt is very short.antlaba1 lengthpaghalíp-otadv briefly, in a short timeGin-isplikar niya paghalip-ot an istorya.He explained the story briefly.maghalíp-otv [c8] MAG- exp; -ON pat; -AN goal; I- acc. shorten, become short, shrinkNagahalip-ot na an imo bado.Your dress is-shrinking already.halip-útanv be shortened, be abridgedHalip-utan mo an imo palda.Let your skirt be-shortened.kahalíp-otn shortnessUsad lang ka sintimitro an kahalip-ot san iya buhok.His hair is only one centimeter long.synhamubo
lipaklipákn striplingsButukan mo ako sin isad ka gatos na lipak san kawayan.You bundle one hundred striplings of bamboo for-me.
lipaslípasCebv [c2] MAG- act; PA-..-ON pat.maglípasv pass time, subside. The basic meaning of this word is concerned with the passing of time. The latter meaning applies to appetite, desire or emotionTulo na ka bulan an naglipas tuna san maglayas siya.Three months have-passed already since he ran-away.palipásonv time be passedPalipason ta anay an duha ka simana antis kita malarga.Two weeks will-be-passed by-us-incl first before we can-leave.pakalípasadv after time passedPakalipas sin pira ka adlaw nagbalik si Juan.After a few days passed Juan came-back.paglípasn passing. Refers to the passing of timeWara ko namangnuhi an paglipas san panahon.I did-not notice the passing of time.palipásann past time
lipat1lipátv [c2] MA- actmalipátv forget, overlook, not rememberNalipat ako san imo tugon.I forgot your instruction.pagkalipátn forgetfulness, absent mindedness, daydreaming, amnesiaAn pagkalipat dili nabubulong.Forgetfulness cannot be-cured.synpagkalimotforgetfulnessmalipatónadj forgetful, absent-mindedMalipaton si Jorna.Jorna is forgetful.
lipat2lipátv [c6] MAG-, MA- ag; -ON pat; I- acc/benlipatónv be deceived, be tricked, be distractedLipaton mo an gurang na babayi.You distract the old woman.malipátv 1be mistaken, be wrong, be incorrect, be inexact, be inaccurateDili ka malipat pagsabat sa Gobirnador.Do not be-mistaken in-answering the Governor.2be unconscious, be out like a light, be senselessNalipat na ako san pag-abot niyo.I was already unconcious when you arrived.
lipaylípayadj MA-, MA-..-ONmalípayadj happy, joyful, merryMalipay ako niyan.I am-happy today.kalípayn happinessmakalípayv [c4] MAKA-, MAGKA- act; -ON pat. please, delight, gladden, satisfyMaghimo kita sin mga bagay na makalipay sa aton kapwa.We will-do things that can-please our fellowmen.magkalípayv MAG-, MAGKA- act. rejoice, celebrate, revel, exult, be gladMagkalipay kita sa buhay na ginhatag sa aton.Let us-incl rejoice in-the life which was-given to us-incl.kalipay-lípayadj very happymagpalípayv MAGPA- act; PA-..-ON pat. make happy, give joy, please, cheer upSiya an nagpalipay sa akon.It-was-she who delighted me.synsadya happy
lipod1lipódn deception, evasion of truthmaglipódv [c2] MAG- act. deceive, evade the truth. Usually done to protect oneself
lipod2lipódv [c7] MAG- exp; MA-..-AN pat; -AN goal; I- accmalipúdanv be hidden, be shieldedNalipudan san bukid an adlaw.The sun is-hidden by-the mountain.synsalipod shieldtago hide
lipong1lípongadj wonderfulv [c8] MA- expmalípongv MAG-, MA- exp; -ON pat; -AN goal; I- acc. be puzzled, be mystified, be bewildered, be confusedNalilipong ako kun nano an akon isabat sa iya.I was-puzzled what to-answer him.maglípongv be confused, be bewildered, be befuddled, be perplexed, feel dizzy, be foolish, be tipsyNagalipong an iya ulo.His head is-befuddled.lipúngonv be tormenting, be harassing, be pesteringDili mo ako paglipungon.Do not be-tormenting me.malipúnganv MA-, MA-..-AN exp. puzzle, wonderMay mga nalilipungan na mga tawo kun parapanday siya.There-are people who are-wondering whether he is a carpenter.
lipong2lípongCebadj dizzypagkalípongn dizzinessWara na an iya pagkalipong.His dizziness is gone already.adj malípong an úlo1say.irritableMalipong an ulo ni Nilo.Nilo is irritable.
lipotlipótCebv [c2] MAG- actmaglipótv go behindMaglipot ka sa luyo san balay kay adto an imo tsinelas.You go-behind the other-side of-the house because your slippers are there.syntalibod turn around