Vernacular - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

t


tiiltiíln footMay kagid an iya tiil.There-is scabbies on his foot.tiilánn place of the feetAda siya sa tiilan.He is at-the place-of-the-feet.tiílanadj big footed
tikatiká-affix be about to, seem to, be on the verge oftika(matay)adj about to dieTikamatay na an bata.The child is about to die now.
tikaanakontikaanákonadj about to give birthcfanak offspring
tikangtikángv [c2] MAG- actmagtikángv step, startsynpitad 2step
tikapataytikapátayadj dyingcfpatay dead one
tikapotikapóBkladj lacking, shortTikapo siya sa kwarta.He is short of money.matikapóv [c4] MAG- act; -ON pat; MA- exp. lackNatikapo kami sa oras.We-excl lacked time.
tikastíkasn cheater, defraudermagtíkasv [c4] MAG- ag; -ON pat. cheat someone, swindleAn tawo na ginatikas makaluluoy.The person who is-being-swindled is-to-be-pitied.
tikitikîn gecko lizard, chamelon. Refers to the small house lizard which has soft skin, a short body and suction pads on its feet. It can change color to match the background it sits onNakadakop ako'n tiki na duha an ikog.I caught a house-lizard which-had two tails.Varianttiko1gecko lizard
tikîn Varianttiko1gecko lizard
tiklingtiklíngn Philippine rail. A species of birdTigguwaan niyan san mga tikling kay mauran.Now is the season for the Philippine-Rail-birds to-appear because it is rainy.cftiniklingtinikling danceRallus torquatus
tikloptíklopBklv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN ben; I- accmagtíklopv fold something, enfoldMagtiklup-tiklop sin yamit para magdakmol.Fold-up some cloth in-order to-make-it-thick.syntipig1 tikop
tiko1tikôn gecko lizardVarianttikîVarianttikigecko lizard
tiko2tikôadj bent, crooked, curvedTiko an hinimo mo na linya.The line you made is crooked.anttadong 1straightsyntiwi 2crookedmatikôv be bentNatitiko an bukog sa likod.The bone in-the back is-being-bent.tumikôv bendTumiko an kahoy na palupino san hanginon.The ipil-ipil tree bends when wind-blown.magtikôv [c8] MAG-, MANG- ag; -UM- exp; MA-, -ON pat; -AN loc; I- ben. bend somethingMagatiko pa ako san alambri pakahuman ko pagkaon.I will still bend the wire after I have-finished eating.tikùónv be bent, be curvedTikuon mo an punta san alambre.The end of-the wire will-be-bent by-you.tikùánv bendTikui sa punta sani na alambre bilang usad na tanda.Bend-it at-the tip of-this wire as a sign.tinikùánn bent placeHanapon mo an tinikuan kag didto mo utdon.Look-for the-place where-it-was-bent and cut-it there.
tikodtikódn heel of foot, ankleAn paghubag sani na tikod peligroso minsan.The swelling of-these ankles is sometimes dangerous.syntakon heel of shoes
tikog1tikógv [c2] MA- exp; MA-..-AN patmatikugánv be choked. Limited to being choked by something swallowedNatikugan siya san pisog san mangga.He was-choked by-a mango seed.
tikog2tikógn swamp grass. Used for making mats
tikomtíkomv [c9] MAG- ag; I- accitíkomv close lipsItikom mo an imo ngawit.Close your lips.cfkipot1
tikoptíkopv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- accmakatíkopv able to be folded, able to closeNakatikop an iya mga butkonHis arms were-able-to-be-folded.pagkatíkopn foldingSala an iya pagkatikop san muskitiro.Her folding of-the mosquito-net is wrong.syntipig1 tiklop
tilawtiláwCebv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN pat; I- acc; PA-..-ON acttilawánv taste, savorTilawan ina.Taste that.patilawónv have someone taste, have someone try by tastingPatilawon ko ikaw sin iraid na ubi.I will-have you taste shredded ubi.syntimtim lasatasterasa1tasterami1taste
tilibisyontilibísyonEngn televisionNagahusay siya san amon tilibisyon.He is-repairing our television.
tiltigtiltígBklv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN ben; I- accmagtiltígv chip away, knock off
tim-ostím-osv [c4] MAG- ag; -ON patmagtím-osv reserve, hoard
tima1tímaSpn theme, topicAno an tima san imo diskurso?What is the theme of your speech?
tima2tímaadj finish, prepare, completemagtímav [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN ben; I- acc. prepareMagtima ka sin lutuon niyan sa udto.You prepare something to-cook this noon.
timbatímbàn dipper, ladle, scoop. Refers to a dipper for waterAyaw pag-ihulog an timba.Do not drop the dipper.timbâanv [c7] MAG- act; -AN sou; I- acc. dip waterTimbaan mo ako.Dip-water for me.syntabo dipper