akakotyákiti adj.inan. angosto/a (p.ej. una tabla, una balsa, una cushma). Chapi opaikavetaka pirento omanchaki niganki otsonkatakotanaka tera ontime, akakotyakitisano. Ayer mi hermana estaba preparando un telar para tejer cushma, pero se acabó (el hilo) y (como) no había, (el telar se quedó) bien angostito. V. ákati, okota.
Search results for "akakotyákiti"
akakontyákiti adj.inan. aadj.inan. pequeño/a; encogido/a (p.ej. el pie). • Se aplica especialmente a los pies encogidos de una persona paralítica. badj.inan. angosta (p.ej. una pulsera). V. ákati, góntatsi, akakotyakiti.
kushokonakitagantsi vi. {ikushokonakitake} tener puesta una cushma cuyas aberturas para los brazos están muy ajustadas. Antavetakeneri noshinto igitsagare notineri, kantankicha tera ogonketempari, akakotyakitisano onavagetake onti ikushokonakitake. Mi hija hizo una cushma para mi yerno, pero no le quedó porque era muy angosta y las aberturas para sus brazos estaban muy ajustadas. • La persona que tiene puesta la cushma es el sujeto de la oración; la raíz kusho- es forma dim. de kuso-. V. kusotagantsi, kushonakitagantsi.
okota inan.pos. su tabla, su pedazo, su tablilla (reg. ripa). • La forma -kota/-gota, y el dim. -kotyaki/-gotyaki, aparecen como clasificadores de cosas que tienen una forma plana, rectangular y tridimensional como, p.ej., un pedazo de madera o de yuca que ha sido partida a lo largo en dos partes, el almidón que se queda en el fondo cuando se ralla y se lava la yuca (p.ej. kamonakota tabla o ripa de pona; akakotyakitisano igitsagare notomi la cushma de mi hijo es muy angosta). V. ikota.
