Search results for "karakutagantsi"
karakutagantsi vi. {ikarakutake} ser el último/la última. Chapi ipokaigake ikemisantaigakerora Iriniane Tasorintsi itovaigavagetiratyo kara, impo ikatinkatanaira iageiganai maganiro panivani onai ina, impo okarakuvagetanai oatanaira irorori. Ayer vinieron muchos para escuchar la Palabra de Dios, y luego al mediodía (lit. cuando el sol estaba directamente arriba) todos se fueron menos mi mamá, y luego ella fue la última en irse también. • Generalmente este término se emplea en una forma estativa o nominalizada. Naroegi nanti karakuigatsi notimaigira. Nosotros somos los últimos que vivimos (río abajo de la comunidad). Yogari notomi ikimogeiganakera onti iageiganake parikoti, panivanisano yoga karakutanankitsirira. Cuando mis hijos crecieron se fueron a otras partes; el único que ha quedado es el último (el menor) de toditos. V. karatagantsi.
karakutagagantsi vt. {ikarakutagakero} hacer que sea el último/la última. Yogari koki itomiegintaka tovaini, impo ishintomata iroro ikarakutagake. Mi tío tenía muchos hijos varones; luego por fin tuvo a una hija y ella era la última (él hizo que ella fuera la última). V. karakutagantsi; -ag 4.8.1.6.
