Resultado de búsqueda de "kavuatagantsi"

kavuatagantsi 1vt. {ikavuatakero} poner un polvo o una masa en un líquido y mezclarlo. Oshigamatanakatyo okavuatanakera shitea opakotavakerira ojime ipokapaakera itsamaivagetakera. Ella corrió y mezcló (la masa del) masato con agua, y se la sirvió a su marido cuando llegó de trabajar de la chacra. 2vr. {okavuataka} mezclarse, ser mezclado/a con un líquido. Opaatavakena oshiteare incho, noviikavetaro tera ontsikaatempa, onti okavuataka kogapage. Mi hermana me sirvió su masato, pero al tomarlo me dí cuenta que no lo había cernido sino que solamente lo había mezclado con agua. V. óani.

okavuataka V. kavuatagantsi.

ikavuatakero V. kavuatagantsi.

kavusetagantsi 1vt. {ikavusetakero} mezclar una masa con agua. Mameri otsiperikitate ina, tyampa onkantakero ovurokitsite, onti okavusetakero kogapage ovitakotakero. Mi mamá no tiene cernidor, y no había cómo cernir su masato, sino que solamente lo mezcló con agua y lo guardó en la olla. 2vr. {okavusetaka} ser mezclada con agua (una masa). Iavetaka apa iroviikempamera oshiteare pagiro mameri irorori. Ogari ovurokitsite tera ontsikaatempa, onti okavusetaka kogapage ovitakotaka. Mi papá se fue a tomar el masato de mi tía, pero ella no estaba. Su masato no estaba cernido sino que solamente había sido mezclado con agua y puesto en la olla. V. kavuatagantsi, ose.

kavushitagantsi vt. {ikavushitakero} mezclar hojas con agua frotándolas con las manos. Ogari santari onti okavushitagani oshi osaatakotantaganira mantsigarintsipage. Se mezclan las hojas de la planta sacha-ajos con agua frotándolas con las manos en una olla (y se calientan) para usarlas en baños calientes para combatir varias enfermedades. V. kavuatagantsi, oshi.