kompishitagantsi vr. {ikompishitaka} pasar de rama en rama; suspenderse de una rama. Yogari osheto tera ario inkenaige savi, onti ikompishiiga enoku inchatsegoku. Los maquisapas no andan abajo (en el suelo), sino que pasan de rama en rama arriba en los árboles. V. kompitagantsi, oshi.
Resultado de búsqueda de "kompitagantsi"
kompitagantsi 1vt. {ikompitakero} llevar entre dos personas o más. Ogari vatea ikaratakerira apa omaranerikatyo kara, nerotyo tera iragaveero irapuntashitanakemparora, inti itentashitanaka ige ikompiiganakerora. La batea que hizo mi papá es muy grande; por eso él no podía llevarla solo, sino que lo hizo junto con mi hermano y la llevaron entre los dos. 2vr. {ikompitaka} colgarse de algo (p.ej. un mono colgándose de las ramas). Impogini yagavageiganakerori anta samani kara okomashikishitanakera, inti ineaigake osheto ikompivagetaka anta yogakarora irakaga komashiki. Entonces se fueron bien lejos a donde había muchas guayabas y vieron a un maquisapa que estaba allí colgándose de las ramas y comiendo guayabas maduras.
ikompitakotanunkanira mantsigari
kompitakotagantsi vt. {ikompitakotakeri} llevar algo entre dos personas o más y en algo (p.ej. en un palo, una camilla, una frazada). Pairani imantsigavagetanakera koki, tera iragaveae iranuitaera, onti ikompitakoiganakeri itomiegi yamaiganakerira irogavintakenkanira. Hace tiempo mi tío estaba muy enfermo y no podía caminar, así que sus hijos lo llevaron (en una frazada) para que recibiera tratamiento médico. V. kompitagantsi; -ako 4.8.1.1.
shirikompitagantsi vt. {ishirikompitake} cantar (término arcaico). Atsi kemisante noshirikompitakera. A ver, escúchame cantar.
