makatagantsi vi. {omakatake} ser quebradizo/a o rompible por ser viejo/a, estar seco/a, etc. Antari garika pinegintetiro manchakintsi garika porogasanotiro, onti shintsi omakatanake. Si no se cuida bien la cushma y no se la seca bien cuando se moja, pronto se envejece y se gasta (lit. se hace rompible). Nokogagevetuta tsitsi omakatakera kameti nontinkaraakerora namakera nontagakera, kantankicha mameri. Omirinka gotankicha aniaga, tekya omakate. Yo estaba buscando leñas secas que se pudieran romper fácilmente para traerlas y quemarlas, pero no había ninguna. Solamente había unas recién tumbadas y no se habían secado todavía.
Search results for "makatagantsi"
makakitagantsi vi. {omakakitake} ser o ponerse quebradizo/a o rompible. Pairora pankishitakero sekatsi omakakitanake, pintinkaraakero teron, teron, oga onkenake ovevoriokianakempa. Si asas la yuca demasiado, se pone quebradiza, y cuando comienzas a sacar un pedazo (lit. romperla teron, teron, ahí mismo se hace pedacitos. V. makatagantsi.
