Resultado de búsqueda de "maronkagantsi"
vemaronkaagantsi vr. {yovemaronkaaka} haber muchos ocupando una gran extensión (p.ej. pájaros volando muy juntos; mucha gente andando muy junta). Noneake chompari yaraiganakera yovemaronkajaiganaka imonteaiganakara intati. Vi muchas garzas volando juntas yendo a la banda. V. ve- Apén. 1; maronkagantsi.
maronkaatagantsi₁ 1vt. {yomaronkaatakero} extender o tender algo en la superficie del agua. Okapatsatanakera Eni, noatake nokitsatakera iroroni nomaronkaatakero nogitsare nagakera shima. Cuando el río Urubamba estaba turbio, fui a tarrafear extendiendo despacio mi red sobre el agua para coger peces. 2vr. {omaronkaataka1} estar extendido/a o tendido/a sobre la superficie del agua. Omaronkaataka shitatsi okivakerora ina. La estera está tendida sobre el agua, (porque) mi mamá está lavándola. V. maronkagantsi, óani.
maronkaatagantsi₂ 1vt. {yomaronkaatakero} hacer cubrir una gran extensión (p.ej. con muchas palmeras tumbadas del mismo tipo). Yogari koki itogakero kamona otsapikutirira yomaronkaatiro kara. Mi tío tumbó muchas ponas que estaban al lado (de su chacra) cubriendo una gran extensión con ellas. 2vr. {omaronkaataka2} cubrir una gran extensión. Noatutira chapi katonko, noneapaakero omaronkaataka sega, inti togakero apa itogakenerira pagiri irogakemparora inkaratakotaerira impogini. Ayer fui río arriba y al llegar, vi una gran extensión que estaba cubierta de ungurahuis que mi papá había tumbado para que los suris los coman y él los saque después. V. maronkagantsi; -a4 4.8.3.9.
maronkagantsi 1vt. {yomaronkakero} hacer extenderse o tenderse (p.ej. uno o más árboles tumbados, una cushma). Ovetsikaganira tsamairintsi onti otogunkani inchato omaronkunkani. Cuando se hace una chacra, se tumban los árboles y se les hace tenderse (por todo el terreno). • Se utiliza este término para indicar que un chacarero ya terminó de tumbar todos los árboles en una chacra nueva. Yagatakero apa itsamaire itogakerora yomaronkakero, ontivani impotakerora. Mi papá ya terminó de tumbar su chacra y solamente falta quemarla. 2vr. {yomaronkaka} estar extendido/a o tendido/a, extenderse, tenderse. Mataka maronkaka tsamairintsi, ontivani oroganakera inchato ompotakempara. El área para la chacra ya está lista (lit. ya está tendida la chacra), y solamente falta que se sequen los árboles para quemarla (la chacra). Omaronkaka manchakintsi mapuku. La cushma está extendida sobre la piedra. ◊ Cuando se ven nubes pequeñas, redondas y blancas en el cielo durante el verano se dice: Nero irinkine samponero maronkankicharira anta enoku yorogitakerora. Mira el maní del gallinazo blanco que está extendido allá arriba secándose (lit. mientras él lo está secando).. V. marónkari.
kaniamaronkashiri adj.sust. fresco y verde (p.ej. una extensión de pasto, de un yucal o maizal). V. kaniari, oshi, maronkagantsi.
